TRANSKRYPCJA 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.810 --> 00:00:05.629
CHAPTER FOUR OF THE SECRET INTERVIEW BETWEEN NORRIS AND AMBERLYN
2
00:00:29.519 --> 00:00:34.640
and of the dissimulation practised by the king. Henry's attentions
3
00:00:34.719 --> 00:00:37.659
to Jane Seymour at the masked fete were so marked
4
00:00:38.189 --> 00:00:40.630
that the whole court was made aware of his passion,
5
00:00:41.429 --> 00:00:44.890
but it was not anticipated that any serious and extraordinary
6
00:00:44.950 --> 00:00:49.630
consequences would result from the intoxication, far less that the
7
00:00:49.670 --> 00:00:52.859
queen herself would be removed to make way for her
8
00:00:52.920 --> 00:00:58.060
successful rival. It was afterwards, however, remembered that, that at
9
00:00:58.100 --> 00:01:02.780
this time Henry held frequent, long, and grave conferences with
10
00:01:02.799 --> 00:01:06.019
the Dukes of Suffolk and Norfolk, and appeared to be
11
00:01:06.099 --> 00:01:10.989
engrossed in the meditation of some project. After the scene
12
00:01:11.030 --> 00:01:14.730
at the Revel, Anne did not make another exhibition of jealousy,
13
00:01:15.349 --> 00:01:18.349
but it was not that she was reconciled to her situation,
14
00:01:19.030 --> 00:01:22.790
or in any way free from uneasiness. On the contrary,
15
00:01:23.329 --> 00:01:26.709
the unhappy Catherine of Aragon did not suffer more in secret.
16
00:01:27.409 --> 00:01:31.159
but she knew from practice that with her royal consort
17
00:01:31.799 --> 00:01:36.540
all reproaches would be unavailing. One morning, when she was
18
00:01:36.620 --> 00:01:40.200
alone within her chamber, her father, who was now Earl
19
00:01:40.239 --> 00:01:45.459
of Wiltshire, obtained admittance to her.' You have a troubled look,
20
00:01:45.540 --> 00:01:48.060
my dear lord,' she said as she motioned him to
21
00:01:48.120 --> 00:01:52.370
a seat.' And with good reason,' he replied.' Oh, Anne,
22
00:01:52.849 --> 00:01:56.430
words cannot express my anxiety at the present state of things.'
23
00:01:57.340 --> 00:02:00.920
It will speedily pass by, my lord, she replied. The
24
00:02:00.969 --> 00:02:04.390
king will soon be tired of his new idol. Not
25
00:02:04.450 --> 00:02:07.549
before he has overthrown the old one, I fear, rejoined
26
00:02:07.590 --> 00:02:12.150
the earl. Jane Seymour's charms have usurped entire sovereignty over him.
27
00:02:13.069 --> 00:02:17.419
With all her air of ingenuousness and simplicity, the minion
28
00:02:17.580 --> 00:02:21.000
is artful and dangerous. She has a high mark, I
29
00:02:21.060 --> 00:02:25.360
am persuaded, no less than the throne. But Henry cannot
30
00:02:25.439 --> 00:02:29.370
wed her, he cannot divorce me, said Anne. So thought
31
00:02:29.449 --> 00:02:34.990
Catherine of Aragon, replied her father, and yet she was divorced. Anne,
32
00:02:35.229 --> 00:02:38.969
I am convinced the plot is hatching against you. You
33
00:02:39.009 --> 00:02:42.319
do not fear for my life, father, she cried, trembling.
34
00:02:42.340 --> 00:02:45.740
I trust there are no grounds for charges against you,
35
00:02:46.199 --> 00:02:52.460
by which it might be brought in jeopardy, replied the Earl, gravely. None, father, none,
36
00:02:52.900 --> 00:02:56.110
she exclaimed. I am glad of it, rejoined the earl,
37
00:02:56.770 --> 00:02:59.030
for I have heard that the king said to one
38
00:02:59.110 --> 00:03:03.150
who suggested another divorce to him, No, if the queen
39
00:03:03.250 --> 00:03:06.479
comes within the scope of the divorce, she also comes
40
00:03:06.539 --> 00:03:10.400
within the pale of the scaffold. A pledge was extorted
41
00:03:10.460 --> 00:03:13.319
from him to that effect, said Anne in a hollow voice.
42
00:03:14.379 --> 00:03:17.500
That an attempt will be made against you, I firmly believe,
43
00:03:17.860 --> 00:03:21.189
replied the earl, but if you are wholly innocent, you
44
00:03:21.229 --> 00:03:25.479
have nothing to fear. oh father i know not that
45
00:03:25.759 --> 00:03:31.030
cried anne innocence avails little with the stony-hearted henry it
46
00:03:31.050 --> 00:03:34.229
will prove your best safeguard said the earl and now
47
00:03:34.409 --> 00:03:38.349
farewell daughter heaven guard you keep the strictest watch upon
48
00:03:38.389 --> 00:03:43.090
yourself so saying he quitted the apartment and as soon
49
00:03:43.180 --> 00:03:46.319
as she was left alone the unhappy anne burst into
50
00:03:46.360 --> 00:03:50.259
an agony of tears From this state of affliction she
51
00:03:50.310 --> 00:03:53.750
was roused by hearing her own name pronounced in low accents,
52
00:03:54.490 --> 00:03:59.400
and looking up she beheld Sir Henry Norris.' Oh, Norris!'
53
00:03:59.569 --> 00:04:02.469
she said in a tone of reproach.' You have come
54
00:04:02.530 --> 00:04:06.870
hither to destroy me!'' No one knows of my coming,'
55
00:04:06.800 --> 00:04:09.860
he said.' At least no one who will betray me.'
56
00:04:09.560 --> 00:04:12.379
I was brought hither by one who will take care
57
00:04:12.439 --> 00:04:17.790
we are not observed.'' By Hearn?' demanded Anne. Norris answered
58
00:04:17.889 --> 00:04:21.990
in the affirmative. Would you had never leagued yourself with him,
59
00:04:22.129 --> 00:04:25.790
she cried. I fear the rash act will bring destruction
60
00:04:25.850 --> 00:04:29.560
upon us both. It is too late to retract now,
61
00:04:29.699 --> 00:04:33.399
he replied. Besides, there was no help for it. I
62
00:04:33.459 --> 00:04:39.600
sacrificed myself to preserve you. But will the sacrifice preserve me,
63
00:04:39.699 --> 00:04:42.899
she cried. I fear not. I have just been told
64
00:04:42.939 --> 00:04:45.759
that the king is preparing some terrible measure against me.
65
00:04:46.389 --> 00:04:50.170
that he meditates removing me to make way for Jane Seymour.
66
00:04:51.410 --> 00:04:54.949
You have heard the truth, madam, replied Norris. He will
67
00:04:54.970 --> 00:04:58.490
try to
Load full transcript
bring you to the block. And with him
68
00:04:58.790 --> 00:05:02.600
to try is to achieve, said Anne. Oh, Norris, it
69
00:05:02.660 --> 00:05:06.259
is a fearful thing to contemplate such a death. But
70
00:05:06.420 --> 00:05:10.620
why contemplate it, madam, said Norris? Why, if you are
71
00:05:10.680 --> 00:05:14.279
satisfied that the king has such designs against you? Why,
72
00:05:14.360 --> 00:05:17.110
if you feel that he will succeed, tarry for the
73
00:05:17.170 --> 00:05:21.790
fatal blow. Fly with me, fly with one who loves you,
74
00:05:22.209 --> 00:05:25.209
and will devote his whole life to you, who regards
75
00:05:25.269 --> 00:05:29.129
you not as the Queen, but as Anne Boleyn. Relinquish
76
00:05:29.170 --> 00:05:32.610
this false and hollow grandeur, and fly with me to
77
00:05:32.670 --> 00:05:37.300
happiness and peace. And relinquish my throne to Jane Seymour,
78
00:05:37.629 --> 00:05:41.720
rejoined Anne. Never! I feel that all you assert is true.
79
00:05:42.189 --> 00:05:46.069
that my present position is hazardous, that Jane Seymour is
80
00:05:46.300 --> 00:05:49.100
in the ascendant while I am on the decline, if
81
00:05:49.199 --> 00:05:52.699
not wholly sunk, that you love me entirely and would
82
00:05:52.720 --> 00:05:56.540
devote your life to me. Still, with all these motives
83
00:05:56.620 --> 00:06:00.339
for dread, I cannot prevail upon myself voluntarily to give
84
00:06:00.420 --> 00:06:04.269
up my title and to abandon my post to a rival.
85
00:06:05.529 --> 00:06:07.810
You do not love me then as I love you, Anne,
86
00:06:08.269 --> 00:06:11.550
said Norris, if I were a king. I would abandon
87
00:06:11.589 --> 00:06:15.370
my throne for you. You think so now, Norris, because
88
00:06:15.410 --> 00:06:19.350
you are not king, she replied. But I am queen,
89
00:06:19.670 --> 00:06:22.949
and will remain so, till I am forced to abandon
90
00:06:22.990 --> 00:06:29.509
my dignity. I understand, madam, rejoined Norris gloomily. But, oh,
91
00:06:29.740 --> 00:06:33.620
I bethink you to what risks you expose yourself. You
92
00:06:33.699 --> 00:06:40.209
know the king's terrible determination, his vindictiveness, his ferocity. Full well,
93
00:06:40.509 --> 00:06:43.589
she replied, full well, but I will rather die a
94
00:06:43.689 --> 00:06:48.149
queen than live disgrace and ruined. In wedding Henry VIII
95
00:06:48.360 --> 00:06:51.740
I laid my account to certain risks, and those I
96
00:06:51.819 --> 00:06:56.839
must brave. Before Norris could urge anything further, the door
97
00:06:56.879 --> 00:07:00.379
was suddenly opened, and a tall dark figure entered the chamber,
98
00:07:00.860 --> 00:07:05.040
and said hastily, The king is at hand. One word more,
99
00:07:05.199 --> 00:07:08.389
and it is my last, said Norris to Anne. Will
100
00:07:08.430 --> 00:07:12.660
you fly with me to-night? All shall be ready.'' I cannot,'
101
00:07:12.839 --> 00:07:19.160
replied Anne.' Away!' cried Hearn, dragging Norris forcibly behind the tapestry.
102
00:07:20.120 --> 00:07:23.800
Scarcely had they disappeared when Henry entered the chamber. He
103
00:07:23.819 --> 00:07:26.060
was in a gayer mood than had been usual with
104
00:07:26.100 --> 00:07:28.910
him of late.' I am come to tell you, madam,'
105
00:07:28.899 --> 00:07:31.500
he said,' that I am about to hold jousts in
106
00:07:31.519 --> 00:07:34.319
the castle on the 1st of May, at which your
107
00:07:34.360 --> 00:07:38.209
good brother and mine, the Lord Rochford—' will be the
108
00:07:38.250 --> 00:07:41.990
challenger while i myself shall be the defendant you will
109
00:07:42.029 --> 00:07:45.750
adjudge the prize why not make jane seymour queen of
110
00:07:45.810 --> 00:07:50.329
the jousts said anne unable to resist the remark she
111
00:07:50.360 --> 00:07:52.920
will be present at them said henry but i have
112
00:07:52.980 --> 00:07:57.100
my own reasons he added significantly for not wishing her
113
00:07:57.160 --> 00:08:01.439
to appear as queen on this occasion whatever may be
114
00:08:01.459 --> 00:08:04.939
your reasons the wish is sufficient for me said anne
115
00:08:06.129 --> 00:08:09.120
Will you tarry a moment with me? It is long
116
00:08:09.199 --> 00:08:12.800
since we have had any converse in private together. I
117
00:08:12.860 --> 00:08:16.660
am very busy at this moment, replied Henry, bluffly, but
118
00:08:16.720 --> 00:08:19.439
what is it you would say to me? I would
119
00:08:19.500 --> 00:08:22.899
only reproach you for some lack of tenderness and much neglect,
120
00:08:23.120 --> 00:08:26.360
said Anne. O Henry, do you remember how you swore
121
00:08:26.399 --> 00:08:30.540
by your life, your crown, your faith, all that you
122
00:08:30.579 --> 00:08:33.399
held sacred or dear, that you would love me ever?
123
00:08:35.120 --> 00:08:39.379
And so I would, if I could, replied the king. But, unfortunately,
124
00:08:39.440 --> 00:08:42.980
the heart is not entirely under control. Have you yourself,
125
00:08:43.240 --> 00:08:48.539
for instance, experienced no change in your affections? No, replied Anne.
126
00:08:48.740 --> 00:08:52.059
I have certainly suffered severely from your too evident regard
127
00:08:52.120 --> 00:08:57.019
for Jane Seymour. But, though deeply mortified and distressed, I
128
00:08:57.080 --> 00:08:59.559
have never for a moment been shaken in my love
129
00:08:59.620 --> 00:09:03.960
for your majesty. A loyal and loving reply, said Henry.
130
00:09:04.990 --> 00:09:08.049
I thought I had perceived some slight diminution in your regard.
131
00:09:09.169 --> 00:09:13.230
You did yourself grievous injustice by the supposition, replied Anne.
132
00:09:13.909 --> 00:09:17.549
I would fain believe so, said the King. But there
133
00:09:17.570 --> 00:09:20.419
are some persons who would persuade me that you have
134
00:09:20.480 --> 00:09:23.220
not only lost your affection for me, but have even
135
00:09:23.279 --> 00:09:27.679
cast eyes of regard on another. Those who told you
136
00:09:27.740 --> 00:09:32.379
so lied, cried Anne passionately. Never woman was freer from
137
00:09:32.450 --> 00:09:37.519
such imputation than myself. Never woman was more consummate hypocrite,
138
00:09:37.779 --> 00:09:41.899
muttered Henry. You do not credit me, I see, cried Anne.
139
00:09:42.539 --> 00:09:45.120
If I did not, I should know how to act,
140
00:09:45.399 --> 00:09:50.080
replied the king. You remember my pledge? Full well, replied Anne,
141
00:09:50.620 --> 00:09:54.429
and if love and duty would not restrain me, fear would.
142
00:09:55.250 --> 00:09:58.769
So I felt, rejoined the king. But there are some
143
00:09:58.809 --> 00:10:01.820
of your sects upon whom nothing will operate as a warning.
144
00:10:02.460 --> 00:10:06.440
So faithless and inconstant are they by nature. It has
145
00:10:06.480 --> 00:10:08.860
been hinted to me that you are one of these,
146
00:10:09.090 --> 00:10:12.330
but I cannot think it. I can never believe that
147
00:10:12.370 --> 00:10:14.690
a woman for whom I have placed my very throne
148
00:10:14.769 --> 00:10:18.620
in jeopardy, for whom I have divorced my queen— whose
149
00:10:18.720 --> 00:10:22.440
family I have elevated and ennobled, and whom I have
150
00:10:22.500 --> 00:10:28.000
placed upon the throne, will play me false. It is monstrous, incredible.
151
00:10:28.990 --> 00:10:35.009
It is, it is, replied Anne. And now farewell, said Henry.
152
00:10:35.470 --> 00:10:38.129
I have stayed longer than I intended, and I should
153
00:10:38.190 --> 00:10:42.139
not have mentioned these accusations, which I regard as wholly groundless,
154
00:10:42.759 --> 00:10:46.820
unless you had reproached me. And he quitted the chamber.
155
00:10:47.259 --> 00:10:50.929
leaving Anne in a strange state of perplexity and terror.
156
00:10:54.600 --> 00:10:55.639
End of chapter 4