TRANSKRYPCJA 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.070
Welcome to Fluent Fiction Italian, the podcast where we bring
2
00:00:12.119 --> 00:00:16.820
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.839 --> 00:00:19.460
we'll present a short story in both English and Italian
4
00:00:19.620 --> 00:00:22.320
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.600 --> 00:00:28.719
In this episode, we'll journey through Luca's transformative day at
6
00:00:28.739 --> 00:00:31.839
the Roman market, where his bold new pottery technique turns
7
00:00:31.899 --> 00:00:34.799
dreams into reality, and a smile changes everything.
8
00:00:35.359 --> 00:00:36.939
Right after this commercial break.
9
00:00:36.960 --> 00:00:42.460
You do more than just remove ads. You support a
10
00:00:42.460 --> 00:00:44.840
platform bridging global language differences, one story at a time.
11
00:01:00.159 --> 00:01:03.840
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
12
00:01:03.880 --> 00:01:07.239
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
13
00:01:07.299 --> 00:01:07.900
to everyone.
14
00:01:09.019 --> 00:01:09.519
It's simple.
15
00:01:10.180 --> 00:01:15.790
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
16
00:01:16.010 --> 00:01:19.069
you become a champion for global language learning and enjoy
17
00:01:19.129 --> 00:01:25.049
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
18
00:01:25.109 --> 00:01:28.829
transform the way we experience the power of stories. Your
19
00:01:28.870 --> 00:01:34.569
journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
20
00:01:34.670 --> 00:01:35.430
stories flowing.
21
00:01:35.450 --> 00:02:00.870
Diversi commercianti animavano le bancarelle. Ognuno con la sua merce
22
00:02:00.909 --> 00:02:04.890
fatta a mano, intenti a convincere i passanti a fermarsi
23
00:02:04.909 --> 00:02:09.389
e ammirare il loro lavoro. Luca si alzò presto quella
24
00:02:09.409 --> 00:02:14.810
mattina d'autunno, il cuore colmo di speranza e ansia. La
25
00:02:14.849 --> 00:02:19.310
sua carriera di abile vasaio era solida, ma oggi significava
26
00:02:19.349 --> 00:02:26.469
molto di più. Desiderava conquistare l'ammirazione di Alessandra, un'artigiana celebre
27
00:02:26.509 --> 00:02:30.629
per le sue trame intricate. Il suo sogno era di
28
00:02:30.669 --> 00:02:35.050
entrare nella prestigiosa gilda degli artigiani, e sapeva che questa
29
00:02:35.110 --> 00:02:36.599
fiera poteva essere.
30
00:02:36.310 --> 00:02:37.460
La sua occasione.
31
00:02:38.800 --> 00:02:42.659
La sua bancarella era decorata con cura, ogni vaso e
32
00:02:42.699 --> 00:02:48.319
piatto disposto in modo che brillassero al sole del mattino. Tuttavia,
33
00:02:48.560 --> 00:02:52.659
nel suo cuore cresceva un dubbio. E se il mio
34
00:02:52.699 --> 00:02:55.219
lavoro non fosse abbastanza originale?
35
00:02:56.539 --> 00:02:57.199
Si chiedeva.
36
00:02:57.740 --> 00:03:00.819
Observing the influx of people who moved among rows of
37
00:03:00.879 --> 00:03:08.090
craft objects. Next to him, Giovanni, with his well-made works,
38
00:03:08.490 --> 00:03:10.430
attracted many curious eyes.
39
00:03:11.810 --> 00:03:14.990
Luca, however, had an ace up his sleeve.
40
00:03:16.370 --> 00:03:21.889
Recently, he had experimented with a unique painting technique that
41
00:03:21.909 --> 00:03:26.229
gave his creations an extra touch of light. In the end,
42
00:03:27.069 --> 00:03:31.610
took the most difficult decision, to apply this new technique
43
00:03:31.750 --> 00:03:36.659
on all his exposed pieces. While the sun continued its
44
00:03:36.689 --> 00:03:42.020
journey in the sky, Luca prepared his stand, watching Alessandra
45
00:03:42.080 --> 00:03:48.599
walking between the benches, her eyes attentive and curious. Finally,
46
00:03:49.000 --> 00:03:54.300
Alessandra stopped in front of her exhibitor. She took a
47
00:03:54.340 --> 00:03:59.360
vase decorated with the new enamel, inclinandolo lentamente per catturare
48
00:03:59.419 --> 00:04:04.680
ogni sfumatura sotto la luce del sole. Nelle sue espressione,
49
00:04:05.080 --> 00:04:12.500
qualcosa cambiò. Una scintilla di interesse, forse? Luca trattenne il
50
00:04:12.560 --> 00:04:17.029
respiro mentre Alessandra poneva il vaso accanto ai lavori di Giovanni.
51
00:04:18.389 --> 00:04:22.170
Ma alla fine sorrideva, un sorriso che sembrava dire più
52
00:04:22.189 --> 00:04:28.879
di mille parole.« Questa tecnica è davvero affascinante», disse, rivolgendosi
53
00:04:28.899 --> 00:04:34.139
a Luca.« Sarei felice di vederti in una nostra prossima.
54
00:04:33.689 --> 00:04:35.529
Esposizione»..
55
00:04:35.970 --> 00:04:39.629
Le parole di Alessandra furono un fuoco d'artificio nel cuore
56
00:04:39.670 --> 00:04:45.329
di Luca, un'esplosione di gioia e sollievo. Aveva rischiato e
57
00:04:45.420 --> 00:04:51.759
aveva vinto. Il suo stile distintivo aveva finalmente trovato riconoscimento.
58
00:04:53.050 --> 00:04:54.610
Quel giorno non solo.
59
00:04:54.350 --> 00:04:58.290
La sua carriera cambiò, ma anche la percezione di sé stesso.
60
00:04:59.680 --> 00:05:03.139
Luca ora sapeva che il valore del suo lavoro risiedeva
61
00:05:03.160 --> 00:05:05.860
nelle sue idee uniche e nella passione che.
62
00:05:05.800 --> 00:05:07.560
Metteva in ogni creazione.
63
00:05:08.839 --> 00:05:12.860
Con una nuova fiducia, si preparò per il futuro, pronto
64
00:05:12.879 --> 00:05:22.459
ad accettare ogni sfida con coraggio e creatività. Nel cuore
65
00:05:22.519 --> 00:05:29.379
affollato del mercato antico romano, l'aria era riempita dall'odore accogliente
66
00:05:29.439 --> 00:05:35.259
del pane appena sfornato e dal colore vibrante delle foglie autunnali.
67
00:05:37.050 --> 00:05:39.810
In the crowded heart of the ancient Roman market, the
68
00:05:39.889 --> 00:05:42.389
air was filled
Load full transcript
with the welcoming scent of freshly baked
69
00:05:42.490 --> 00:05:44.990
bread and the vibrant color of autumn leaves.
70
00:05:46.170 --> 00:05:52.449
Diversi commercianti animavano le bancarelle Ognuno con la sua merce
71
00:05:52.490 --> 00:05:57.670
fatta a mano, intenti a convincere i passanti a fermarsi
72
00:05:57.689 --> 00:05:59.550
e a mirare il loro lavoro.
73
00:06:01.310 --> 00:06:04.860
Various merchants animated the stalls, each with their handmade goods,
74
00:06:05.439 --> 00:06:08.639
intent on convincing passers-by to stop and admire their work.
75
00:06:09.879 --> 00:06:15.319
Luca si alzò presto quella mattina d'autunno, il cuore colmo
76
00:06:15.370 --> 00:06:17.089
di speranza e ansia.
77
00:06:18.920 --> 00:06:21.720
Luca rose early that autumn morning, his heart full of
78
00:06:21.800 --> 00:06:22.740
hope and anxiety.
79
00:06:23.920 --> 00:06:29.939
La sua carriera diabile vasaio era solida, ma oggi significava
80
00:06:30.000 --> 00:06:31.019
molto di più.
81
00:06:32.759 --> 00:06:35.379
His career as a skilled potter was solid, but today
82
00:06:35.439 --> 00:06:36.139
meant much more.
83
00:06:37.319 --> 00:06:44.610
Desiderava conquistare l'ammirazione di Alessandra, un'artigiana celebre per le sue
84
00:06:44.649 --> 00:06:45.930
trame intricate.
85
00:06:47.730 --> 00:06:50.829
He wished to win the admiration of Alessandra, a renowned
86
00:06:50.920 --> 00:06:52.810
artisan known for her intricate patterns.
87
00:06:54.060 --> 00:06:58.220
Il suo sogno era di entrare nella prestigiosa Gilda degli
88
00:06:58.259 --> 00:07:04.379
Artigiani e sapeva che questa fiera poteva essere la sua occasione.
89
00:07:06.139 --> 00:07:09.139
His dream was to enter the prestigious Gilda degli Artigiani
90
00:07:09.759 --> 00:07:12.060
and he knew that this fair could be his opportunity.
91
00:07:13.220 --> 00:07:18.209
La sua bancarella era decorata con cura. Ogni vaso e
92
00:07:18.290 --> 00:07:23.060
piatto disposto in modo che brillassero al sole del mattino.
93
00:07:24.779 --> 00:07:28.240
His stall was carefully decorated, each vase and plate arranged
94
00:07:28.279 --> 00:07:29.500
to shine in the morning sun.
95
00:07:30.540 --> 00:07:34.439
Tuttavia, nel suo cuore cresceva un dubbio.
96
00:07:36.199 --> 00:07:38.040
However, a doubt was growing in his heart.
97
00:07:39.240 --> 00:07:43.420
E se il mio lavoro non fosse abbastanza originale?
98
00:07:45.220 --> 00:07:46.819
What if my work isn't original enough?
99
00:07:48.029 --> 00:07:53.410
Si chiedeva, osservando l'afflusso di gente che si muoveva tra
100
00:07:53.490 --> 00:07:55.750
file di oggetti artigianali.
101
00:07:57.529 --> 00:08:00.709
He wondered, watching the flow of people moving between rows
102
00:08:00.750 --> 00:08:01.860
of handcrafted items.
103
00:08:03.060 --> 00:08:08.600
Accanto a lui, Giovanni, con le sue opere ben realizzate,
104
00:08:09.120 --> 00:08:11.620
attirava molti occhi curiosi.
105
00:08:13.399 --> 00:08:16.879
Next to him Giovanni, with his well-crafted works, attracted many
106
00:08:16.939 --> 00:08:26.810
curious eyes. Luca, however, had an ace up his sleeve.
107
00:08:27.949 --> 00:08:35.129
Recently, he had experimented with a unique glazing technique, which
108
00:08:35.169 --> 00:08:48.879
gave his creations an extra touch of light. Alla fine,
109
00:08:49.279 --> 00:08:55.450
prese la decisione più difficile, applicare questa nuova tecnica su
110
00:08:55.509 --> 00:08:57.750
tutti i suoi pezzi esposti.
111
00:08:59.470 --> 00:09:02.269
In the end, he made the most difficult decision, to
112
00:09:02.330 --> 00:09:04.970
apply this new technique to all his displayed pieces.
113
00:09:06.230 --> 00:09:11.250
Mentre il sole proseguiva il suo cammino nel cielo, Luca
114
00:09:11.309 --> 00:09:13.009
preparava il suo stand.
115
00:09:22.960 --> 00:09:26.179
As the sun continued its journey across the sky, Luca
116
00:09:26.200 --> 00:09:30.340
prepared his stand, observing Alessandra walking among the stalls, her
117
00:09:30.460 --> 00:09:31.799
eyes attentive and curious.
118
00:09:32.960 --> 00:09:44.720
Finally, Alessandra stopped in front of his display. Prese in
119
00:09:44.799 --> 00:09:50.789
mano un vaso decorato con il nuovo smalto, inchinandolo lentamente
120
00:09:50.850 --> 00:09:55.230
per catturare ogni sfumatura sotto la luce del sole.
121
00:09:56.990 --> 00:09:59.289
She picked up a vase decorated with the new glaze.
122
00:09:59.940 --> 00:10:02.960
tilting it slowly to capture every shade under the sunlight.
123
00:10:04.139 --> 00:10:07.950
Nelle sue espressione, qualcosa cambiò.
124
00:10:09.690 --> 00:10:11.490
In her expression, something changed.
125
00:10:12.669 --> 00:10:15.889
Una scintilla di interesse, forse?
126
00:10:17.610 --> 00:10:18.970
A spark of interest, perhaps?
127
00:10:20.309 --> 00:10:25.929
Luca trattenne il respiro mentre Alessandra poneva il vaso accanto
128
00:10:25.950 --> 00:10:27.649
ai lavori di Giovanni.
129
00:10:29.429 --> 00:10:32.350
Luca held his breath as Alessandra placed the vase next
130
00:10:32.370 --> 00:10:33.389
to Giovanni's works.
131
00:10:34.690 --> 00:10:39.590
Ma alla fine sorrideva, un sorriso che sembrava dire più
132
00:10:39.629 --> 00:10:40.860
di mille parole.
133
00:10:42.549 --> 00:10:45.399
But in the end she smiled, a smile that seemed
134
00:10:45.440 --> 00:10:46.980
to say more than a thousand words.
135
00:10:48.120 --> 00:10:54.580
Questa tecnica è davvero affascinante, disse, rivolgendosi a Luca.
136
00:10:56.360 --> 00:10:59.759
This technique is truly fascinating, she said, addressing Luca.
137
00:11:00.870 --> 00:11:05.870
Sarei felice di vederti in una nostra prossima esposizione.
138
00:11:07.669 --> 00:11:09.169
I would be happy to see you in one of
139
00:11:09.230 --> 00:11:10.330
our next exhibitions.
140
00:11:11.570 --> 00:11:16.340
Le parole di Alessandra furono un fuoco d'artificio nel cuore
141
00:11:16.389 --> 00:11:16.980
di Luca.
142
00:11:22.320 -->
00:11:25.990
Alessandra's words were fireworks in Luca's heart, an explosion of
143
00:11:26.090 --> 00:11:33.909
joy and relief. He had taken a risk and had won.
144
00:11:34.970 --> 00:11:40.029
His distinctive style had finally found recognition.
145
00:11:45.950 --> 00:11:47.750
That day not only did.
146
00:11:47.490 --> 00:11:50.409
His career change, but also his self-perception. Luca now knew
147
00:11:50.450 --> 00:11:52.389
that the value of his work lay in his unique ideas.
148
00:12:14.720 --> 00:12:16.899
And the passion he put into every creation.
149
00:12:18.000 --> 00:12:23.049
With a newfound confidence, he prepared for the future, ready
150
00:12:23.090 --> 00:12:27.490
to face every challenge with courage and creativity.
151
00:12:41.720 --> 00:12:45.840
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
152
00:12:46.879 --> 00:12:51.049
Here are today's vocabulary words, first in Italian, then in English.
153
00:12:57.549 --> 00:13:02.490
Il cuore.
154
00:13:03.690 --> 00:13:04.070
The heart.
155
00:13:05.190 --> 00:13:05.870
Il mercato.
156
00:13:11.840 --> 00:13:12.279
The market.
157
00:13:13.320 --> 00:13:19.019
Accogliente.
158
00:13:20.190 --> 00:13:20.629
Welcoming.
159
00:13:21.669 --> 00:13:44.870
Il commerciante. The merchant. La bancarella. The stall. Affollato. Affollato. Affollato.
160
00:13:46.029 --> 00:13:46.389
Crowded.
161
00:13:47.529 --> 00:14:24.759
L'odore. L'odore. The scent. L'ansia. L'ansia. L'ansia. Anxiety. L'ammirazione. L'ammirazione. L'ammirazione. Admiration. Renowned. Intricate. Intricate. Intricate.
162
00:14:26.059 --> 00:14:38.230
The doubt. L'afflusso. L'afflusso. L'afflusso.
163
00:14:41.830 --> 00:14:42.230
The flow.
164
00:14:43.269 --> 00:14:57.159
Curiosi. Curiosi. Curiosi. Curious. La smaltatura. La smaltatura. La smaltatura.
165
00:14:58.340 --> 00:14:58.870
The glazing.
166
00:14:59.830 --> 00:15:14.529
La sfumatura. La sfumatura. The shade. Affascinante. Affascinante.
167
00:15:15.690 --> 00:15:16.269
Fascinating.
168
00:15:17.230 --> 00:15:28.659
La scintilla. La scintilla. The spark. La gioia. La gioia.
169
00:15:30.279 --> 00:15:30.899
La gioia.
170
00:15:32.100 --> 00:15:32.360
Joy.
171
00:15:33.559 --> 00:15:39.049
Il sollievo. Il sollievo. Il sollievo.
172
00:15:40.220 --> 00:15:40.659
The relief.
173
00:15:41.720 --> 00:15:47.710
Distinctivo. Distinctivo. Distinctivo.
174
00:15:48.899 --> 00:15:49.470
Distinctive.
175
00:15:50.409 --> 00:15:57.450
Il riconoscimento. Il riconoscimento. Il riconoscimento.
176
00:15:58.629 --> 00:15:59.190
Recognition.
177
00:16:00.129 --> 00:16:05.429
La percezione di sé stesso. La percezione di sé stesso.
178
00:16:07.029 --> 00:16:08.600
La percezione di sé stesso.
179
00:16:09.809 --> 00:16:10.529
Self-perception.
180
00:16:11.529 --> 00:16:11.950
Uniche.
181
00:16:13.309 --> 00:16:16.049
Uniche.
182
00:16:17.299 --> 00:16:17.600
Unique.
183
00:16:18.740 --> 00:16:24.240
Il coraggio. Il coraggio. Il coraggio.
184
00:16:25.379 --> 00:16:25.879
The courage.
185
00:16:26.879 --> 00:16:33.039
La creatività. La creatività. La creatività.
186
00:16:34.250 --> 00:16:34.850
Creativity.
187
00:16:35.809 --> 00:16:42.309
L'esposizione. L'esposizione. L'esposizione.
188
00:16:43.509 --> 00:16:44.169
The exhibition.
189
00:16:45.149 --> 00:16:50.220
La trama. La trama.
190
00:16:51.399 --> 00:16:51.879
The pattern.
191
00:16:52.919 --> 00:16:57.879
Il vaso. Il vaso.
192
00:16:59.059 --> 00:16:59.440
The vase.
193
00:17:00.570 --> 00:17:06.029
Inclinare. Inclinare. Inclinare.
194
00:17:07.230 --> 00:17:07.589
To tilt.
195
00:17:14.390 --> 00:17:16.829
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
196
00:17:39.619 --> 00:17:44.849
visit www.fluentfiction.org Premium Italian. Thanks for listening!
197
00:17:45.890 --> 00:17:47.990
And now, a final word from our sponsors.