TRANSCRIPTIE 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.290 --> 00:00:07.009
Box Garden by Alan Kim Lang The ears of the
2
00:00:07.049 --> 00:00:09.330
man to my left at the bar were blocking off
3
00:00:09.369 --> 00:00:12.929
my view of the TV set. This annoyed me. The
4
00:00:12.970 --> 00:00:15.210
commercial was on, and I didn't want to miss any
5
00:00:15.250 --> 00:00:18.449
of it. Leaning forward, trying to get the man's head
6
00:00:18.539 --> 00:00:20.859
and ears out of my line of sight, I bumped
7
00:00:20.899 --> 00:00:24.859
against his shoulder. He turned, taking my accidental nudge to
8
00:00:24.879 --> 00:00:29.429
be an invitation to converse.' I' m getting pretty tired,' the
9
00:00:29.469 --> 00:00:32.509
big-eared man said to me. A beating treated like an
10
00:00:32.570 --> 00:00:37.009
adult pituitary deficiency case. He nodded his head and ears
11
00:00:37.049 --> 00:00:39.689
at the screen. Look at the thing that's on now,
12
00:00:40.090 --> 00:00:44.350
he said. It's an insult and an outrage. I watched
13
00:00:44.380 --> 00:00:47.409
the TV commercial closely, trying to discover when it triggered
14
00:00:47.439 --> 00:00:50.939
this outburst from my neighbor. An elephant of scarlet had
15
00:00:51.020 --> 00:00:54.200
was pouring emerald golf balls onto a plate to the
16
00:00:54.240 --> 00:00:58.170
tune of Brian and May's Garden Fresh song. That commercial,
17
00:00:58.270 --> 00:01:00.609
I thought myself, was as much of a triumph of
18
00:01:00.710 --> 00:01:05.299
Yankee ingenuity as was color television itself. No child, no
19
00:01:05.359 --> 00:01:08.540
housewife in America could fail to identify that elf in
20
00:01:08.579 --> 00:01:12.840
his song with Brian and May's Garden Fresh Peas. My
21
00:01:12.879 --> 00:01:15.439
big-eared friend was still glaring at the screen as though
22
00:01:15.480 --> 00:01:18.819
that commercial had been designed to insult him.' You don't
23
00:01:18.840 --> 00:01:23.019
like commercials?' I demanded. I wasn't really the least bit angry.
24
00:01:23.379 --> 00:01:27.459
You meet all kinds in the advertising business.'' Advertising may
25
00:01:27.500 --> 00:01:30.840
be necessary,' he hudged, pulling out the lobe of one
26
00:01:30.859 --> 00:01:33.859
of those magnificent ears of his.' Still, it doesn't take
27
00:01:33.900 --> 00:01:36.439
a choir of TV elves or a cantata sung by
28
00:01:36.480 --> 00:01:40.200
squeaky-voiced animals to remind me to launder my socks, or
29
00:01:40.239 --> 00:01:42.000
to point out that a beer would go good when
30
00:01:42.040 --> 00:01:45.439
I'm thirsty. Hell, I outgrew the advice of teddy beers
31
00:01:45.480 --> 00:01:49.269
years ago!' He sipped his beer, staring at my reflection
32
00:01:49.310 --> 00:01:51.980
in the bar mirror as though trying to decide whether
33
00:01:52.079 --> 00:01:55.390
I was worthy of his further confidence. He must have
34
00:01:55.409 --> 00:01:58.989
decided I had a sincere face because he scooted up closer.
35
00:01:59.870 --> 00:02:03.370
What's more, he said, some of these commercials, like the
36
00:02:03.450 --> 00:02:08.000
ones we just saw, frighten me terribly. Big ears whispered
37
00:02:08.020 --> 00:02:11.539
this lasts like a murder in Shakespeare. I laughed in
38
00:02:11.560 --> 00:02:16.560
spite of myself. The bride and may elf? Afraid of him? Man,
39
00:02:16.580 --> 00:02:20.250
that's like being scared of Santa Claus. It's not that simple,
40
00:02:20.659 --> 00:02:23.849
he rapped back. It's not only fear those commercials inspire,
41
00:02:24.189 --> 00:02:27.689
but pity. I stared at him now, thinking he was
42
00:02:27.750 --> 00:02:30.509
maybe a recruiter for a nudist colony, or a ward
43
00:02:30.550 --> 00:02:33.629
worker for the vegetarian party, or some other sort of
44
00:02:33.689 --> 00:02:38.610
fanatic peddling his exotic ritual. Let me explain, he asked quickly,
45
00:02:38.750 --> 00:02:43.120
saying my hesitation. Want another beer? I flexibly named the
46
00:02:43.129 --> 00:02:48.120
beer my agency handles Smooth Billy Goat Beer. When the
47
00:02:48.139 --> 00:02:50.939
bartender had set our refills before us and moved out
48
00:02:50.960 --> 00:02:55.280
of earshot, my big ear confidant explained. Do you know
49
00:02:55.319 --> 00:03:00.219
what banzai means? He asked. Sure, I said. That's when
50
00:03:00.259 --> 00:03:02.300
the little men come screaming out of the palm trees,
51
00:03:02.400 --> 00:03:07.060
waving their swords. He smiled briefly. You got the right string, friend,
52
00:03:07.400 --> 00:03:10.319
but it's the wrong yo-yo. It's Japanese, all right, but
53
00:03:10.360 --> 00:03:14.050
spelled with an S, not a Z. A banzai is
54
00:03:14.110 --> 00:03:17.650
a dwarf tree raised for a Japanese box garden, or hakaniwa.
55
00:03:18.210 --> 00:03:21.289
They've been growing banzais on those islands for 1,500 years.
56
00:03:21.830 --> 00:03:24.210
Full-grown pies used to be put in a flower pot
57
00:03:24.750 --> 00:03:28.080
Oaks two hundred years old and a foot tall. All
58
00:03:28.120 --> 00:03:32.840
with perfect tiny limbs and leaves. A trick? I asked.
59
00:03:33.780 --> 00:03:36.780
Not exactly, Big Ear said. Here's how to do it
60
00:03:36.800 --> 00:03:39.180
in Japan. You take an ordinary egg cone from an
61
00:03:39.319 --> 00:03:42.689
oak four stories tall. Plant it. Give the little tree
62
00:03:42.729 --> 00:03:45.129
time to get its shell cracked and its leaves unfolded
63
00:03:45.189 --> 00:03:48.189
in the sunlight. From that minute on, tree it like
64
00:03:48.229 --> 00:03:50.969
a wicked stepmother. Keep it in the plant too shallow
65
00:03:50.990 --> 00:03:55.139
for its roots. When its half-root starts twisting around... all frustrated,
66
00:03:55.599 --> 00:03:58.219
lop it off. Bend the trunk out of shape with
67
00:03:58.280 --> 00:04:00.699
wires so as it'll look as though it had been
68
00:04:00.740 --> 00:04:03.419
bent to the storms off the North Pacific since Grandad
69
Load full transcript
00:04:03.439 --> 00:04:06.400
was a suckling. Takes a long time, what the man
70
00:04:06.439 --> 00:04:10.389
said in the poem. I made the V sign for
71
00:04:10.469 --> 00:04:14.590
another pair of Billy Goat beers. Interesting and all, I admitted,
72
00:04:15.330 --> 00:04:19.410
but what does this expose of Jap civil culture have
73
00:04:19.430 --> 00:04:23.470
to do with American television? That's where my story gets ugly.
74
00:04:23.839 --> 00:04:27.430
said my friend with the ears. His voice dropped low again, confidential.
75
00:04:28.060 --> 00:04:31.370
The Japanese didn't have hormones for their bonsais. They made
76
00:04:31.379 --> 00:04:34.189
their midget oaks and pines and ginkgo trees without the
77
00:04:34.230 --> 00:04:38.009
help of negative catalysts or antivitamins. They didn't even know
78
00:04:38.050 --> 00:04:40.970
B12 from the far side of Fujiyama when they started
79
00:04:41.009 --> 00:04:45.029
their box gardens. The people running TV know those things.
80
00:04:45.470 --> 00:04:47.829
You've never seen an announcer on a toothpaste show who
81
00:04:47.850 --> 00:04:52.089
doesn't talk like a biochemistry PhD explaining paper chronomography in
82
00:04:52.110 --> 00:04:54.779
a kindergarten. You know what I mean. The guys who
83
00:04:54.839 --> 00:04:56.959
point their index fingers at you from the screen, all
84
00:04:57.079 --> 00:04:59.800
tricked out in doctor coats with stethoscopes on their necks
85
00:05:00.160 --> 00:05:02.990
and reflectors on their foreheads to prove that science stands
86
00:05:03.019 --> 00:05:06.310
behind every two of their particular gunk. To talk a
87
00:05:06.350 --> 00:05:08.410
line that would take the Nobel Prize in medicine if
88
00:05:08.490 --> 00:05:10.870
it meant anything, then rub it in with shots of
89
00:05:10.889 --> 00:05:14.029
dancing beers and gnomes and core skills thinks it's just all.
90
00:05:15.769 --> 00:05:18.560
Big here shuddered. The people who put the calories on
91
00:05:18.579 --> 00:05:21.980
our breakfast flip chips know all about biology now, he said,
92
00:05:22.100 --> 00:05:26.040
getting louder. They've got laboratories and even brag about having them.
93
00:05:27.019 --> 00:05:30.560
What's more, he said, his voice shrill now, they use
94
00:05:30.579 --> 00:05:34.699
those laboratories of theirs to do their commercials. Still can't
95
00:05:34.740 --> 00:05:37.500
see where you've got anything to be afraid of, I've said,
96
00:05:37.899 --> 00:05:41.509
tamping a cigarette tight on the bar. Big Ears glanced
97
00:05:41.569 --> 00:05:44.069
up at the screen and shushed me. Just watch this,
98
00:05:44.649 --> 00:05:49.529
he said, pointing. I watched. A tiny clown carried an
99
00:05:49.629 --> 00:05:53.379
opener at right shoulder arms toward a palisade of beer cans.
100
00:05:54.120 --> 00:05:56.459
He did the port arms with his opener, shoved one
101
00:05:56.480 --> 00:05:58.600
of the cans to the center of the screen, and
102
00:05:58.680 --> 00:06:01.399
punched two holes in the top of the can. He
103
00:06:01.439 --> 00:06:04.240
grounded the opener, still according to the manual of arms,
104
00:06:04.759 --> 00:06:06.920
bear-hugged the beer can to tip it into a glass,
105
00:06:07.379 --> 00:06:09.110
then picked up the glass, which was as tall as
106
00:06:09.129 --> 00:06:12.889
he was, and chuggled out the lot. While I don't
107
00:06:12.990 --> 00:06:16.829
like to commend the competition, that was a good workmanlike script.
108
00:06:17.709 --> 00:06:20.540
I'd be proud to have done that myself. We turned
109
00:06:20.560 --> 00:06:22.920
to the screen as the show came on. Did you
110
00:06:22.959 --> 00:06:27.120
see that? Big Ears demanded. I paused before I answered,
111
00:06:27.439 --> 00:06:31.060
straining to be real objective. Some people might think it
112
00:06:31.100 --> 00:06:35.500
was a bit childish, I said. It's obscene, he hissed.
113
00:06:36.100 --> 00:06:38.980
Can't you see how the appetizers get that horrible realism?
114
00:06:39.579 --> 00:06:43.180
Haven't you watched those tiny ballerinas that king-size cigarettes for partners?
115
00:06:43.740 --> 00:06:45.939
Didn't I tell you about the bonsai trees and how
116
00:06:45.980 --> 00:06:49.209
they grow? People down at the bar were staring at
117
00:06:49.269 --> 00:06:52.350
Big Ears now, impatient of his shouts, his noise that
118
00:06:52.389 --> 00:06:55.490
didn't fit the show on the screen. The bartender, glaring
119
00:06:55.529 --> 00:06:57.769
at my neighbor, twisted the TV sound knob so that
120
00:06:57.790 --> 00:07:01.050
the laughter from a set became a Niagara. Big Ears
121
00:07:01.110 --> 00:07:05.040
raised his voice above his electronic competition. Do you suppose
122
00:07:05.079 --> 00:07:07.980
those little bears and monkeys and clowns and core skulls
123
00:07:08.040 --> 00:07:10.819
are puppets, maybe? Was it a doll that opened the beer?
124
00:07:11.339 --> 00:07:14.569
A toy that poured the pizza blind in May?' No!
125
00:07:15.170 --> 00:07:19.689
They're changing real people! That's what they're doing!' The bartender
126
00:07:19.730 --> 00:07:22.300
walked like a tank around the bar and came down
127
00:07:22.360 --> 00:07:25.180
our side toward Big Ears. He filled the man's lapels
128
00:07:25.220 --> 00:07:28.339
in one hand and explained softly,' These people want to
129
00:07:28.379 --> 00:07:30.920
hear our show. You'll have to go on down the
130
00:07:30.980 --> 00:07:34.199
street if you want any more beer tonight, friend.' Big
131
00:07:34.259 --> 00:07:36.769
Ears didn't argue, but he called over his shoulder as
132
00:07:36.810 --> 00:07:40.029
the bartender escorted him to the door.' Remember what I
133
00:07:40.069 --> 00:07:45.139
told you! Please remember!' I turned away, embarrassed. The poor
134
00:07:45.199 --> 00:07:47.620
little fellow had got so deep in his story that
135
00:07:47.660 --> 00:07:50.100
he was actually crying as he left the bar. I
136
00:07:51.350 --> 00:07:54.310
had another one of those smooth billy goat beers before
137
00:07:54.370 --> 00:07:57.569
I left, feeling pretty sorry for my little friend with
138
00:07:57.589 --> 00:08:03.170
the big ears. This was about a year ago. Washington's birthday,
139
00:08:03.230 --> 00:08:07.449
I think. Last night, watching TV at home. I saw
140
00:08:07.490 --> 00:08:10.569
a sad-eyed dwarf in an orange cape and green shoes
141
00:08:10.629 --> 00:08:14.839
show how Polo penetrates those sluggish kitchen drains. He did
142
00:08:14.860 --> 00:08:18.939
a poor job. Those big familiar ears just weren't made
143
00:08:19.000 --> 00:08:24.290
for drain pipe work. End of Box Garden by Alan
144
00:08:24.329 --> 00:08:24.910
Kim Lange