TRANSCRIPTIE 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Italian, the podcast where we bring
3
00:00:12.119 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.839 --> 00:00:19.480
we'll present a short story in both English and Italian
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:29.120
In this episode, we'll unravel a mystery that transforms unknown
7
00:00:29.160 --> 00:00:32.960
neighbors into lifelong friends through a series of enchanting paintings.
8
00:00:33.520 --> 00:00:35.119
Right after this commercial break.
9
00:00:39.039 --> 00:00:42.320
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:42.399 --> 00:00:45.520
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:45.600 --> 00:00:50.240
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
12
00:00:50.640 --> 00:00:53.679
you do more than just remove ads. You support a
13
00:00:53.719 --> 00:00:57.600
platform bridging global language differences, one story at a time.
14
00:00:58.280 --> 00:01:01.960
Your subscription not only guarantee you an uninterrupted narrative, it
15
00:01:02.000 --> 00:01:05.439
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
16
00:01:05.480 --> 00:01:10.640
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
17
00:01:10.719 --> 00:01:14.200
and become a Plus subscriber today. When you do, you
18
00:01:14.280 --> 00:01:17.400
become a champion for global language learning and enjoy an
19
00:01:17.439 --> 00:01:20.879
ad free experience. So please join us at plus dot
20
00:01:20.920 --> 00:01:25.120
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
21
00:01:25.159 --> 00:01:29.599
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
22
00:01:29.760 --> 00:01:33.640
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
23
00:01:42.439 --> 00:01:46.959
Nil quari de lestat il sule splendeva, sulestrade alberat del
24
00:01:47.040 --> 00:01:57.879
cortier residential Vambini do cavanon, gardini a viccinis, kamyavano, suquistos fundoo,
25
00:01:58.200 --> 00:02:06.319
qualcosa di misteriosocamiare la rutin di lorenzo, unamatina Lorenzo umbibliote,
26
00:02:06.400 --> 00:02:12.360
carrio di trina, Satani, travon paquito, slaa di casa, non
27
00:02:12.520 --> 00:02:18.840
ram paco conque ra volto in cartamaroni connunitiquitas crita mano
28
00:02:19.159 --> 00:02:26.560
perema quiefo sma Lorenzo, nolosa, peva cerco dii ricordario mi
29
00:02:26.639 --> 00:02:35.719
di tutine Cortierre manisuna mma vivivali, la curiositalos vincea indagari, Giulia,
30
00:02:37.280 --> 00:02:44.120
mL sandola, versola, porta canto, julia, la sua, vicina, ra famosa,
31
00:02:44.199 --> 00:02:52.080
persaituto di tuti ima, sent tito parlaidiema Julias, cossila, testa
32
00:02:52.439 --> 00:03:04.319
sorpresa my furce rivo mannscon suno conquilme ce Sikorosia rivatol
33
00:03:04.400 --> 00:03:10.599
posto giusto in capacci di trovariries poste lorenzoi Giulia, Dicio
34
00:03:10.719 --> 00:03:17.800
Dia pri paquiet coundiscricione alinterno, scuprina duzzina di di Pintia
35
00:03:17.879 --> 00:03:28.560
da courello on cuadro rafermatoge Marco Marco, ilnua artistanilla, casagilla
36
00:03:30.080 --> 00:03:36.120
esclamo Giulia Illuminandosi di Luisi sa peva poco es san
37
00:03:36.199 --> 00:03:42.159
dono mo reservato malrenzo ra di terminato a resolve mistero
38
00:03:43.479 --> 00:03:48.439
U servandoa ttaminte di pinti nottarno representa Suni di angoli
39
00:03:48.479 --> 00:03:56.919
familiari del cuirtierre macndetta, imancantinel tempo umvaccio ponte oracrolato il
40
00:03:57.000 --> 00:04:02.520
negozzio di dulci cizo dani on nicuadro round patso distoria
41
00:04:02.639 --> 00:04:08.800
no racontata dicisias velari significato di di pinti, Lorenzo e
42
00:04:08.919 --> 00:04:16.079
Giulia and Ronaldo Marco Marcolia called secununso rizo timido questi
43
00:04:16.160 --> 00:04:21.920
di pinti sonoimie confesso un giorno leo la shati sula
44
00:04:21.959 --> 00:04:28.279
tua porta, Lorenzo perorre stavo, cercando di racontari, la storia
45
00:04:28.360 --> 00:04:34.920
del cuirtieria, traverso lamarte il racunto di Marco pero, segreta
46
00:04:35.000 --> 00:04:40.120
minto contee van kuil, disideridiu shiri de laso slitud remeo
47
00:04:40.279 --> 00:04:50.199
sua viccini la confuzira, diventata punte damchicia a Lafine, Lorenzo Trovola, ventura,
48
00:04:50.319 --> 00:04:58.480
cercava luis Giulia, Marco Sidutil, tavolo dina cafeteria locale, diventaro,
49
00:04:58.600 --> 00:05:07.639
Amici el cuirtierre, umpo cu colorato, colestori di marco Aviva, culcosa, dinovoda, coundividre,
50
00:05:09.000 --> 00:05:15.279
grazia umpaquito, misterioso lorenzo a vivas pizzato la monna, trovatunastoria
51
00:05:15.360 --> 00:05:20.680
quivali valla pina racuntare transformando la sueztate in racunto cundiviso
52
00:05:20.759 --> 00:05:22.040
diiartea Michicia.
53
00:05:23.079 --> 00:05:26.279
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
54
00:05:26.360 --> 00:05:26.959
may have missed.
55
00:05:27.680 --> 00:05:32.399
Nil quari di le stat il sules plendeva su lestrade
56
00:05:32.480 --> 00:05:35.480
alberati dil cuirtieri Residenciale.
57
00:05:37.279 --> 00:05:39.759
In the heart of summer, the sun was shining over
58
00:05:39.800 --> 00:05:42.199
the tree lined streets of the residential neighborhood.
59
00:05:43.279 --> 00:05:48.279
Bambini du cavan on a giardini a vicinis caamiava no
60
00:05:48.439 --> 00:05:49.879
slutia miquievoli.
61
00:05:51.680 --> 00:05:55.519
Children played in the gardens, and neighbors exchanged friendly greetings.
62
00:05:56.240 --> 00:06:02.120
Su quistos fundo serno, culcosa di misto terrioso stava pircamiai
63
00:06:02.240 --> 00:06:03.759
la rutin di Lorenzo.
64
Load full transcript
00:06:05.600 --> 00:06:09.360
Against this tranquil backdrop, something mysterious was about to change
65
00:06:09.399 --> 00:06:10.399
Lorenzo's routine.
66
00:06:11.480 --> 00:06:18.480
Una martina Lorenzo umbblio, te cario di trinta setiani travon
67
00:06:18.600 --> 00:06:20.879
pa quito su la solje di casa.
68
00:06:22.759 --> 00:06:26.399
One morning, Lorenzo, a thirty seven year old librarian, found
69
00:06:26.439 --> 00:06:27.720
a package on his doorstep.
70
00:06:28.920 --> 00:06:31.000
Non ra umpacu cou lunque.
71
00:06:32.759 --> 00:06:35.680
It wasn't just any package, era.
72
00:06:35.560 --> 00:06:40.920
Volto in carta marnikunni quita scrita mano perem.
73
00:06:42.920 --> 00:06:45.360
It was wrapped in brown paper with a handwritten label
74
00:06:45.879 --> 00:06:46.519
for Emma.
75
00:06:47.360 --> 00:06:51.160
Quifu sem Lorenzo, no losa peva.
76
00:06:52.560 --> 00:06:54.199
Who Emma was. Lorenzo did not know.
77
00:06:55.319 --> 00:07:00.240
Circo di ricordari no mi di tutinil Courtierre my Oni
78
00:07:00.360 --> 00:07:01.959
su Naema vivi Vaali.
79
00:07:03.759 --> 00:07:06.360
He tried to remember the names of everyone in the neighborhood,
80
00:07:06.720 --> 00:07:07.839
but no Emma lived there.
81
00:07:09.000 --> 00:07:11.959
La curiosita los princia indagarre.
82
00:07:13.800 --> 00:07:16.279
Curiosity pushed him to investigate.
83
00:07:16.800 --> 00:07:24.959
Giulia Julia quiamo alsando la vuce versola porta canto.
84
00:07:26.279 --> 00:07:28.759
He called, raising his voice toward the next door.
85
00:07:29.920 --> 00:07:35.639
Julia, La sua vicina era famosa persa piritutu di tuti.
86
00:07:37.480 --> 00:07:40.959
Julia, his neighbor, was famous for knowing everything about everyone.
87
00:07:42.000 --> 00:07:44.879
I may sing tito parlare diem.
88
00:07:46.639 --> 00:07:49.879
Have you ever heard of Emma Julias.
89
00:07:49.439 --> 00:07:51.879
Cossi la testa surprisa.
90
00:07:53.639 --> 00:07:56.560
Julia shook her head, surprised, my.
91
00:07:58.680 --> 00:08:08.800
Never furceevo. Maybe she's new manon cunos conisuno cunquil.
92
00:08:08.560 --> 00:08:12.079
Me, but I don't know anyone by that name.
93
00:08:13.000 --> 00:08:16.720
Say sikurosier rivato al posto giusto.
94
00:08:18.000 --> 00:08:19.920
Are you sure it arrived at the right place.
95
00:08:20.800 --> 00:08:26.399
In capacci di trovari ris poste LORENZOI Giulia dicio dia
96
00:08:26.480 --> 00:08:29.160
priri paquito cun discrezione.
97
00:08:30.959 --> 00:08:34.279
Unable to find answers, Lorenzo and Julia decided to open
98
00:08:34.320 --> 00:08:35.399
the package discreetly.
99
00:08:36.519 --> 00:08:41.960
Alnterno scupriro nona duzina di di Vintia da Querello.
100
00:08:43.799 --> 00:08:47.200
Inside they discovered a dozen watercolor paintings.
101
00:08:47.759 --> 00:08:51.840
Uni cuadro ra firmato conlee Marco.
102
00:08:53.639 --> 00:08:58.080
Each painting was signed with an elegant Marco Marco.
103
00:08:59.519 --> 00:09:04.000
Marco il n artistani la casagala.
104
00:09:05.879 --> 00:09:07.639
The new artist in the Yellow House.
105
00:09:08.639 --> 00:09:12.960
Is Clamo Giulia Illuminandosi.
106
00:09:13.480 --> 00:09:15.240
Exclaimed Julia, lighting up.
107
00:09:16.240 --> 00:09:21.120
Di luisi sapeva poco is sendun mori servato.
108
00:09:22.919 --> 00:09:25.879
Little was known about him, as he was a reserved man.
109
00:09:26.879 --> 00:09:31.559
Ma Lorentzo ra di terminato risol veil mistero.
110
00:09:32.759 --> 00:09:35.080
But Lorenzo was determined to solve the mystery.
111
00:09:36.120 --> 00:09:41.879
Uservandoa tinta minti di pinti notaro nora presenta siuni di
112
00:09:42.039 --> 00:09:48.000
angoli familiari dil coirtierre macundtai man cantil tempo.
113
00:09:49.799 --> 00:09:53.720
Observing the paintings carefully, they noticed depictions of familiar corners
114
00:09:53.720 --> 00:09:56.600
of the neighborhood, but with details missing over time.
115
00:09:57.759 --> 00:10:04.000
Umvechio punti ura crulato i negocio di dulci cizu.
116
00:10:03.720 --> 00:10:08.879
Dani an old bridge now collapsed. The candy store closed
117
00:10:08.879 --> 00:10:09.360
for years.
118
00:10:10.440 --> 00:10:14.559
Unicuadro ram fetsu di storia no racuntata.
119
00:10:16.360 --> 00:10:18.960
Each painting was a piece of history, untold.
120
00:10:19.679 --> 00:10:26.799
Dicisias vilai significato di di pinti, lorentzui Giulia and dnoda Marco.
121
00:10:28.639 --> 00:10:31.919
Determined to uncover the meaning of the paintings, Lorenzo and
122
00:10:32.000 --> 00:10:33.440
Julia went to Marco.
123
00:10:34.360 --> 00:10:37.559
Marcolia colsee cunun sur rizo ti mido.
124
00:10:39.399 --> 00:10:41.120
Marco welcomed them with a shy smile.
125
00:10:42.240 --> 00:10:46.360
Quisti di pinti somier confesso.
126
00:10:47.519 --> 00:10:49.919
These paintings are mine, he confessed.
127
00:10:50.519 --> 00:10:56.720
Unjorno leo la shatisula porta Lorenzo perrerre.
128
00:10:58.600 --> 00:11:02.399
One day I left them on your doorstep. Lorenzo, by mistake.
129
00:11:03.159 --> 00:11:09.080
Stavo cando di ra cuntare lastria dil cortieria traverso la miarte.
130
00:11:10.919 --> 00:11:12.879
I was trying to tell the story of the neighborhood
131
00:11:12.919 --> 00:11:15.000
through my art il.
132
00:11:14.919 --> 00:11:20.440
Ra cunto di Marco perrot sigrita minte kunteva and quil
133
00:11:20.559 --> 00:11:26.519
disiderio diu shiri de la sulit cunme u sue vicini.
134
00:11:28.320 --> 00:11:31.759
Marco's story, however, secretly contained the desire to break out
135
00:11:31.759 --> 00:11:34.240
of his solitude and get to know his neighbors better.
136
00:11:35.440 --> 00:11:40.399
La counfuzi nia le ra di vintata punti da Michicia.
137
00:11:42.120 --> 00:11:45.799
The initial confusion had become a bridge of friendship a.
138
00:11:45.919 --> 00:11:50.240
La fine Lorenzo, trovola, vientura q cava.
139
00:11:52.080 --> 00:11:55.000
In the end, Lorenzo found the adventure he
was looking for.
140
00:11:56.360 --> 00:12:04.840
Louis Giulie Marcu sidutielna cafeteria locale, divino amici.
141
00:12:07.000 --> 00:12:09.639
He, Julia and Marco, sitting at the table of a
142
00:12:09.720 --> 00:12:11.519
local cafe, became friends.
143
00:12:12.639 --> 00:12:19.919
El cuirtierre umpo, cu culato, culestori di marco aviva culcosa
144
00:12:20.000 --> 00:12:23.639
DiNovo da cundi videre, and.
145
00:12:23.679 --> 00:12:26.799
The neighborhood a bit more colorful with Marco's stories, had
146
00:12:26.840 --> 00:12:27.720
something new to share.
147
00:12:28.879 --> 00:12:37.799
Gracia umpa quito misterioso, Lorenzo a vivas, pzzata, trovatunastoria quivava,
148
00:12:37.840 --> 00:12:43.600
la pina racuntarre trasformando la sue stat in racunto cundi
149
00:12:43.720 --> 00:12:45.759
visu diartea Michicia.
150
00:12:47.480 --> 00:12:51.240
Thanks to a mysterious package, Lorenzo had broken the monotony
151
00:12:51.320 --> 00:12:54.399
and found a story worth telling, turning his summer into
152
00:12:54.480 --> 00:12:56.279
a shared tale of art and friendship.
153
00:13:02.600 --> 00:13:06.720
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
154
00:13:07.759 --> 00:13:11.960
Here are today's vocabulary words, first in Italian, then in English.
155
00:13:18.360 --> 00:13:23.960
Ilquarre, il cuarre, ilquarre.
156
00:13:24.600 --> 00:13:33.279
Heart, ilvicino, il vicino, ilvicino, neighbor.
157
00:13:34.039 --> 00:13:48.679
LUs fundo, LUs fundo, LUs fundo, backdrop, mysterioso, mysterioso, mysterioso.
158
00:13:49.080 --> 00:14:01.759
Mysterious, larudin, larudin, larudine, routine, il paquito, il pa quito,
159
00:14:03.440 --> 00:14:06.360
il paquito, package.
160
00:14:06.919 --> 00:14:12.399
La soya, la sola, la soya.
161
00:14:13.240 --> 00:14:20.879
Doorstep, littikita, litiqita, littikita.
162
00:14:21.440 --> 00:14:29.440
Label, la curiosita, la couriosita, la curiosita.
163
00:14:30.000 --> 00:14:39.559
Curiosity in the Gary, in the Gary, in the Gary, investigate.
164
00:14:39.720 --> 00:14:52.080
Coun discretione, cun discretion, coun discretion, discreetly. La querello, la querello,
165
00:14:53.879 --> 00:15:11.000
la querello. Watercolor, ild Pinto, ildp il di pinto, painting, Confessari, confessari, confessari,
166
00:15:12.240 --> 00:15:17.120
confess La solitu di la sulitu di.
167
00:15:19.039 --> 00:15:22.360
La solitude, solitude.
168
00:15:22.639 --> 00:15:36.639
Reservato, reservato reservato reserved lastoria lastoria, lastoria.
169
00:15:37.279 --> 00:15:48.039
History, de terminary, de terminary, de terminary determine il punte
170
00:15:49.240 --> 00:15:57.720
il ponte il punte bridge il negozzio di dulce, il
171
00:15:57.840 --> 00:16:02.120
negozio di dulge bil negozio di doulce.
172
00:16:03.320 --> 00:16:05.039
Candy store is.
173
00:16:05.120 --> 00:16:22.120
Significato is significato is significato meaning lacumfuzione, lacumfuzione, lacumfuzione, confusion,
174
00:16:23.080 --> 00:16:32.000
letmi chizia, letmi chia, let me chizia, friendship, loving toura,
175
00:16:33.360 --> 00:16:44.559
loving toura, loving toura, adventure il racunto il, racunto il,
176
00:16:44.679 --> 00:16:57.120
racunto teo kundividre, kundi vi dere kundividre, Share lamono tunia,
177
00:16:58.480 --> 00:17:11.200
lamono tunia, la monotunia, monotony, d mido, d mido, d mido, shai.
178
00:17:12.079 --> 00:17:21.400
A colliery, a coyeri, a colliery. Welcome, Lara present tazione,
179
00:17:22.720 --> 00:17:28.960
Lara prisin tasuoni Lara present tazione depiction.
180
00:17:35.799 --> 00:17:38.759
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Italian.
181
00:17:39.680 --> 00:17:42.640
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
182
00:17:42.720 --> 00:17:45.559
content that will help you to reach your goals, but
183
00:17:45.720 --> 00:17:49.039
we can't do it alone. Your support is crucial in
184
00:17:49.160 --> 00:17:53.279
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
185
00:17:53.359 --> 00:17:58.000
becoming a Premium subscriber today you'll get more stories, no ads,
186
00:17:58.160 --> 00:18:03.640
custom episode requests and more. Visit www Dot fluentfiction dot
187
00:18:03.799 --> 00:18:08.279
org Premium Italion. Thanks for listening, and now a final
188
00:18:08.319 --> 00:18:09.440
word from our sponsors.