TRANSKRIP 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.080
Welcome to Fluent Fiction Italian, the podcast where we bring
2
00:00:12.119 --> 00:00:16.820
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.839 --> 00:00:19.469
we'll present a short story in both English and Italian
4
00:00:19.629 --> 00:00:22.269
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.589 --> 00:00:28.710
In this episode, we'll explore how a single father transforms
6
00:00:28.730 --> 00:00:32.329
his busy life to reconnect with his son, finding unexpected
7
00:00:32.409 --> 00:00:34.429
joy and balance amidst life's demands.
8
00:00:35.109 --> 00:00:36.689
Right after this commercial break.
9
00:00:40.710 --> 00:00:43.950
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:43.990 --> 00:00:47.140
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:47.219 --> 00:00:52.880
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:52.939 --> 00:00:56.619
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:56.659 --> 00:01:00.799
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:00.859 --> 00:01:04.540
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:04.599 --> 00:01:09.269
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:09.920 --> 00:01:15.549
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:15.750 --> 00:01:18.810
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:18.870 --> 00:01:24.780
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:24.840 --> 00:01:28.560
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:28.599 --> 00:01:34.280
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:34.409 --> 00:01:35.209
stories flowing.
22
00:01:44.069 --> 00:01:48.269
Nel cuore del mercato luminoso, i colori si mescolavano in
23
00:01:48.290 --> 00:01:53.010
un arcobaleno di frutti e spezie. L'aria era piena di
24
00:01:53.049 --> 00:01:56.890
profumi freschi e di foglie d'autunno che danzavano piano verso
25
00:01:56.909 --> 00:01:59.290
il suolo, tingendolo.
26
00:01:58.629 --> 00:02:00.390
Di un caloroso giallo dorato.
27
00:02:01.790 --> 00:02:06.260
Luca camminava velocemente tra le bancarelle, un sacchetto con la
28
00:02:06.299 --> 00:02:11.099
spesa in una mano e il telefono nell'altra, sistemando appuntamenti
29
00:02:11.159 --> 00:02:12.379
e rispondendo ai.
30
00:02:12.300 --> 00:02:13.240
Mail di lavoro.
31
00:02:14.580 --> 00:02:18.379
Era un uomo impegnato, un padre single che faceva del
32
00:02:18.419 --> 00:02:20.710
suo meglio per Marco, suo figlio.
33
00:02:22.150 --> 00:02:23.169
But today there.
34
00:02:22.969 --> 00:02:26.310
Was something more important than a simple list of things
35
00:02:26.340 --> 00:02:32.280
to do, the meeting with the teachers at school, that evening.
36
00:02:32.319 --> 00:02:36.919
He had promised Marco that he would be present. His
37
00:02:37.000 --> 00:02:42.039
agenda was full, but Luca had made a decision, reorganize
38
00:02:42.259 --> 00:02:45.099
for Marco, even if it meant working until late the
39
00:02:45.139 --> 00:02:51.919
next night. Arrived in the evening, Luca set off for school.
40
00:02:51.939 --> 00:02:56.840
The leaves creaked under his footsteps as he entered the
41
00:02:56.860 --> 00:03:02.379
illuminated building. Marco's class was lively with chatter and laughter
42
00:03:02.400 --> 00:03:06.500
from the parents, but the atmosphere became serious when the
43
00:03:06.539 --> 00:03:13.060
teachers started talking about every student. When Marco's turn came,
44
00:03:13.090 --> 00:03:17.490
the teacher, Giulia, spoke in a sweet but serious voice,
45
00:03:17.889 --> 00:03:22.180
Marco is an intelligent boy. ma a volte sembra distratto
46
00:03:22.240 --> 00:03:28.789
e partecipa poco. Luca sentì una stretta al cuore. Sapeva
47
00:03:28.830 --> 00:03:33.030
che l'assenza dalla vita scolastica di Marco poteva aver contribuito
48
00:03:33.069 --> 00:03:33.650
a questo.
49
00:03:34.930 --> 00:03:36.949
Si chiese se dovesse fare di più.
50
00:03:38.250 --> 00:03:43.039
Giulia continuò, forse potrebbe aiutarlo a sentirsi più coinvolto se
51
00:03:43.060 --> 00:03:48.120
trascorresse più tempo con lui nello studio. Dopo la riunione,
52
00:03:48.530 --> 00:03:53.879
Luca left the school determined to change things. He decided
53
00:03:53.919 --> 00:03:58.199
to participate in a reading group with Marco, to involve
54
00:03:58.240 --> 00:04:01.840
him and stay close to him. When he returned home,
55
00:04:02.120 --> 00:04:06.860
he told Marco about their new project together. The child's
56
00:04:06.900 --> 00:04:11.750
eyes lit up, and Luca understood at that moment how
57
00:04:11.780 --> 00:04:15.409
significant it was, for Marco, to know that his father
58
00:04:15.449 --> 00:04:20.160
would have been more present. Da quel giorno, Luca si
59
00:04:20.180 --> 00:04:23.350
impegnò a bilanciare il lavoro e il tempo con Marco.
60
00:04:24.670 --> 00:04:28.629
Ogni sera si sedevano insieme per leggere e discutere storie,
61
00:04:29.089 --> 00:04:32.709
e Marco cominciò a mostrare segni di miglioramento a scuola.
62
00:04:34.110 --> 00:04:39.069
Luca aveva imparato una lezione importante, più delle parole, erano
63
00:04:39.110 --> 00:04:42.850
i gesti e il tempo trascorso insieme a fare la differenza.
64
00:04:44.230 --> 00:04:48.589
Mentre le foglie autunnali continuavano a cadere, Il legame tra
65
00:04:48.629 --> 00:04:53.089
padre e figlio si rafforzava, rinnovandosi con ogni pagina letta
66
00:04:53.209 --> 00:04:57.980
e ogni sorriso condiviso. In un mercato sempre pieno di
67
00:04:58.019 --> 00:05:01.699
vita e di promesse, Luca e Marco avevano trovato il
68
00:05:01.759 --> 00:05:07.110
loro
Load full transcript
nuovo equilibrio, un'intesa costruita su piccole attenzioni e grandi
69
00:05:07.139 --> 00:05:07.990
gesti d'amore.
70
00:05:08.009 --> 00:05:19.069
Nel cuore del mercato luminoso, I colori si mescolavano in
71
00:05:19.129 --> 00:05:21.990
un arcobaleno di frutti e spezie.
72
00:05:23.730 --> 00:05:26.569
In the heart of the bright mercato, colors blended into
73
00:05:26.610 --> 00:05:28.240
a rainbow of fruits and spices.
74
00:05:29.519 --> 00:05:33.980
L'aria era piena di profumi freschi e di foglie d'autunno
75
00:05:34.040 --> 00:05:39.420
che danzavano piano verso il suolo, tingendolo di un caloroso
76
00:05:39.480 --> 00:05:40.600
giallo dorato.
77
00:05:42.339 --> 00:05:44.769
The air was filled with fresh scents and autumn leaves
78
00:05:44.889 --> 00:05:48.480
gently dancing toward the ground. painting it a warm golden yellow.
79
00:05:49.689 --> 00:05:56.310
Luca walked quickly among the stalls, a shopping bag in
80
00:05:56.370 --> 00:06:01.810
one hand and the phone in the other, arranging appointments
81
00:06:01.889 --> 00:06:03.709
and replying.
82
00:06:02.899 --> 00:06:03.740
To work emails.
83
00:06:15.160 --> 00:06:20.069
Era un uomo impegnato, un padre single che faceva del
84
00:06:20.149 --> 00:06:23.189
suo meglio per Marco, suo figlio.
85
00:06:24.930 --> 00:06:27.269
He was a busy man, a single father doing his
86
00:06:27.329 --> 00:06:28.589
best for Marco, his son.
87
00:06:29.769 --> 00:06:34.230
Ma oggi c'era qualcosa di più importante di una semplice
88
00:06:34.290 --> 00:06:38.889
lista di cose da fare. La riunione con gli insegnanti
89
00:06:38.939 --> 00:06:41.040
a scuola, quella sera.
90
00:06:42.819 --> 00:06:45.100
But today there was something more important than just a
91
00:06:45.120 --> 00:06:48.459
to-do list. The meeting with the teachers at school that evening.
92
00:06:49.750 --> 00:06:53.389
He had promised Marco that he would be present.
93
00:07:14.399 --> 00:07:16.819
His schedule was full, but Luca had made a decision.
94
00:07:17.540 --> 00:07:20.480
To reorganize for Marco, even if it meant working late
95
00:07:20.519 --> 00:07:30.319
the following night. When the evening arrived, Luca headed to
96
00:07:30.360 --> 00:07:30.819
the school.
97
00:07:31.980 --> 00:07:36.449
The leaves crunched under his feet as he entered the
98
00:07:36.470 --> 00:07:48.149
illuminated building. La classe di Marco era viva di chiacchiere
99
00:07:48.180 --> 00:07:53.660
e risate dei genitori, ma l'atmosfera si fece seria quando
100
00:07:53.680 --> 00:07:57.980
gli insegnanti iniziarono a parlare di ogni studente.
101
00:07:59.720 --> 00:08:02.879
Marco's classroom was alive with the chatter and laughter of parents,
102
00:08:03.439 --> 00:08:06.160
but the atmosphere grew serious when the teachers began to
103
00:08:06.199 --> 00:08:07.360
talk about each student.
104
00:08:08.459 --> 00:08:14.160
Quando arrivò il turno di Marco, l'insegnante Giulia.
105
00:08:26.220 --> 00:08:28.959
When it was Marco's
turn, the teacher, Giulia, spoke with
106
00:08:29.000 --> 00:08:32.659
a sweet yet serious voice. Marco is an intelligent boy,
107
00:08:32.960 --> 00:08:35.700
but sometimes he seems distracted and participates little.
108
00:08:36.919 --> 00:08:38.740
Luca felt a pinch in his heart.
109
00:08:43.850 --> 00:08:48.620
Sapeva che l'assenza dalla vita scolastica di Marco poteva aver
110
00:08:48.639 --> 00:08:49.419
contribuito a questo.
111
00:08:49.440 --> 00:08:50.799
Si chiese se dovesse fare di più. Giulia continuò.
112
00:09:06.370 --> 00:09:12.169
Forse potrebbe aiutarlo a sentirsi più coinvolto se trascorresse più
113
00:09:12.230 --> 00:09:14.320
tempo con lui nello studio.
114
00:09:16.059 --> 00:09:19.399
Giulia continued, perhaps it could help him feel more involved
115
00:09:19.440 --> 00:09:21.220
if you spent more time with him studying.
116
00:09:22.320 --> 00:09:28.049
Dopo la riunione, Luca uscì dalla scuola determinato a cambiare
117
00:09:28.090 --> 00:09:28.809
le cose.
118
00:09:30.610 --> 00:09:33.909
After the meeting, Luca left the school determined to change things.
119
00:09:35.149 --> 00:09:39.690
Decise di partecipare a un gruppo di lettura con Marco
120
00:09:40.169 --> 00:09:43.100
per coinvolgerlo e stargli vicino.
121
00:09:44.799 --> 00:09:47.500
He decided to join a reading group with Marco to
122
00:09:47.539 --> 00:09:49.100
involve him and be close to him.
123
00:09:50.139 --> 00:09:56.110
Tornato a casa, raccontò a Marco del loro nuovo progetto insieme.
124
00:09:57.929 --> 00:09:59.970
Once home, he told Marco about their new project.
125
00:10:00.399 --> 00:10:00.759
Together.
126
00:10:01.820 --> 00:10:06.519
Gli occhi del bambino si illuminarono e Luca capì in
127
00:10:06.610 --> 00:10:12.750
quel momento quanto fosse significativo per Marco sapere che suo
128
00:10:12.809 --> 00:10:15.470
padre sarebbe stato più presente.
129
00:10:17.210 --> 00:10:19.929
The child's eyes lit up. and Luca realized at that
130
00:10:19.990 --> 00:10:22.350
moment how meaningful it was for Marco to know that
131
00:10:22.389 --> 00:10:23.789
his father would be more present.
132
00:10:24.929 --> 00:10:29.860
From that day on, Luca committed to balancing work and
133
00:10:29.940 --> 00:10:31.320
time with Marco.
134
00:10:50.299 --> 00:10:52.970
Every evening they sat together to read and discuss stories,
135
00:10:53.590 --> 00:10:56.210
and Marco began to show signs of improvement at school.
136
00:10:57.409 --> 00:11:02.350
Luca had learned an important lesson. More than words, it
137
00:11:02.409 --> 00:11:08.740
was the gestures and time spent together that made the difference.
138
00:11:17.840 --> 00:11:23.519
Mentre le foglie autunnali continuavano a cadere, il legame tra
139
00:11:23.580 --> 00:11:29.389
padre e figlio si rafforzava, rinnovandosi con ogni pagina letta
140
00:11:29.570 --> 00:11:31.789
e ogni sorriso condiviso.
141
00:11:33.549 --> 00:11:36.509
As the autumn leaves continued to fall, the bond between
142
00:11:36.590 --> 00:11:40.289
father and son strengthened, renewing with every page read and
143
00:11:40.370 --> 00:11:41.389
every smile shared.
144
00:11:42.529 --> 00:11:46.340
In un mercato sempre pieno di vita e di promesse,
145
00:11:47.000 --> 00:11:52.840
Luca e Marco avevano trovato il loro nuovo equilibrio, un'intesa
146
00:11:52.879 --> 00:11:57.820
costruita su piccole attenzioni e grandi gesti d'amore.
147
00:11:59.580 --> 00:12:02.580
In a Mercato always full of life and promises, Luca
148
00:12:02.620 --> 00:12:05.860
and Marco had found their new balance, an understanding built
149
00:12:05.919 --> 00:12:15.710
on small attentions and great acts of love. Today's vocabulary
150
00:12:15.750 --> 00:12:19.809
words are coming up right after this commercial break. Here
151
00:12:19.850 --> 00:12:23.730
are today's vocabulary words, first in Italian, then in English.
152
00:12:44.570 --> 00:12:45.029
The market.
153
00:12:46.070 --> 00:12:51.559
L'autunno. L'autunno.
154
00:12:52.740 --> 00:12:53.159
The autumn.
155
00:12:54.240 --> 00:13:00.330
La bancarella. La bancarella.
156
00:13:01.509 --> 00:13:01.929
The stall.
157
00:13:02.990 --> 00:13:09.269
L'appuntamento. L'appuntamento. L'appuntamento.
158
00:13:10.429 --> 00:13:10.970
The appointment.
159
00:13:11.929 --> 00:13:31.539
L'insegnante. The teacher. Il profumo. The scent. La lista. The list.
160
00:13:33.179 --> 00:13:37.259
La decisione. La decisione.
161
00:13:43.679 --> 00:13:44.250
The decision.
162
00:13:45.210 --> 00:13:50.029
La sera. La sera.
163
00:13:51.210 --> 00:13:51.669
The evening.
164
00:13:52.710 --> 00:13:58.059
La classe. La classe.
165
00:13:59.200 --> 00:13:59.779
The classroom.
166
00:14:00.740 --> 00:14:06.340
Le chiacchiere. Le chiacchiere.
167
00:14:07.500 --> 00:14:07.970
The chatter.
168
00:14:09.009 --> 00:14:13.889
La voce. La voce. La voce.
169
00:14:15.029 --> 00:14:15.450
The voice.
170
00:14:16.529 --> 00:14:22.740
La stretta al cuore. La stretta al cuore. La stretta
171
00:14:22.759 --> 00:14:23.259
al cuore.
172
00:14:24.399 --> 00:14:24.940
The heartache.
173
00:14:25.899 --> 00:14:31.320
L'assenza. L'assenza.
174
00:14:32.500 --> 00:14:33.059
The absence.
175
00:14:34.100 --> 00:14:39.419
L'intesa. L'intesa. L'intesa.
176
00:14:40.610 --> 00:14:41.350
The understanding.
177
00:14:42.309 --> 00:14:47.450
Il gesto. Il gesto.
178
00:14:48.629 --> 00:14:49.149
The gesture.
179
00:14:50.129 --> 00:15:00.980
La foglia. The leaf. Il progetto. The project.
180
00:15:01.139 --> 00:15:03.620
Il miglioramento.
181
00:15:13.779 --> 00:15:14.379
The improvement.
182
00:15:15.379 --> 00:15:18.139
Il legame. The bond. L'equilibrio.
183
00:15:18.179 --> 00:15:20.299
The balance.
184
00:15:20.320 --> 00:15:20.600
La promessa.
185
00:15:21.759 --> 00:15:22.200
The promise.
186
00:15:23.259 --> 00:15:46.950
Il coinvolgimento. Il coinvolgimento. Il coinvolgimento.
187
00:15:48.090 --> 00:15:48.669
The involvement.
188
00:15:49.590 --> 00:15:55.190
Il sorriso. Il sorriso.
189
00:15:56.350 --> 00:15:56.850
The smile.
190
00:15:57.850 --> 00:16:03.419
Mescolare. Mescolare. Mescolare.
191
00:16:04.620 --> 00:16:05.059
To blend.
192
00:16:06.039 --> 00:16:10.840
Tingere. Tingere. Tingere.
193
00:16:12.100 --> 00:16:12.519
To paint.
194
00:16:13.519 --> 00:16:19.389
Scricchiolare. To crunch. Promettere.
195
00:16:20.590 --> 00:16:21.029
To promise.
196
00:16:22.129 --> 00:16:24.570
Impegnarsi. To commit.
197
00:16:44.210 --> 00:16:46.460
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
198
00:17:09.440 --> 00:17:16.380
visit www.fluentfiction.org Premium Italian. Thanks for listening! And now, a
199
00:17:16.440 --> 00:17:17.839
final word from our sponsors.