전사 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.490
Welcome to Fluent Fiction Brazilian Portuguese, the podcast where we
2
00:00:12.519 --> 00:00:16.739
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.780 --> 00:00:19.359
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.460 --> 00:00:21.899
and Brazilian Portuguese with the aim of helping you to
5
00:00:21.940 --> 00:00:23.399
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.589 --> 00:00:28.370
In this episode, we'll follow Anna's thrilling journey to overcome
7
00:00:28.410 --> 00:00:31.309
her fears and capture the elusive beauty of Christo Redentor
8
00:00:31.350 --> 00:00:35.310
at sunset. A story of persistence, courage, and the breathtaking
9
00:00:35.369 --> 00:00:37.049
payoff of seizing the perfect moment.
10
00:00:37.630 --> 00:00:39.240
Right after this commercial break.
11
00:00:43.240 --> 00:00:46.479
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:46.520 --> 00:00:49.659
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:49.740 --> 00:00:55.390
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org. You do more
14
00:00:55.450 --> 00:00:59.149
than just remove ads. You support a platform bridging global
15
00:00:59.170 --> 00:01:03.329
language differences, one story at a time. Your subscription not
16
00:01:03.390 --> 00:01:07.069
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
17
00:01:07.129 --> 00:01:11.799
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
18
00:01:12.459 --> 00:01:18.060
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
19
00:01:18.280 --> 00:01:21.340
you become a champion for global language learning and enjoy
20
00:01:21.400 --> 00:01:27.299
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
21
00:01:27.359 --> 00:01:31.079
transform the way we experience the power of stories. Your
22
00:01:31.120 --> 00:01:36.829
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
23
00:01:36.930 --> 00:01:37.709
stories flowing.
24
00:01:37.730 --> 00:01:50.799
Ana always dreamed of capturing a perfect photograph of Christ
25
00:01:50.819 --> 00:01:52.500
the Redeemer in the sunset.
26
00:01:53.129 --> 00:01:56.519
Naquela manhã de primavera, o ar estava fresco e a
27
00:01:56.560 --> 00:02:01.319
cidade do Rio de Janeiro estava envolta em energia. No entanto,
28
00:02:01.579 --> 00:02:05.459
o céu não era tão claro quanto ela esperava. Nuvens
29
00:02:05.540 --> 00:02:10.599
começavam a se infiltrar, ameaçando obscurecer a vista do seu destino.
30
00:02:11.360 --> 00:02:16.870
Ana encontrou seus amigos Lucas e Mateus na Estação do Bondinho. Lucas,
31
00:02:17.229 --> 00:02:22.330
sempre otimista, disse, Vamos, Ana, o clima pode abrir de repente.
32
00:02:23.150 --> 00:02:29.210
E a vista de lá é incrível. Mateus, mais pragmático, concordou.
33
00:02:29.590 -->
Load full transcript
00:02:34.460
Se as nuvens se abrirem, será um espetáculo. A escadaria
34
00:02:34.469 --> 00:02:38.520
do bondinho já era familiar para muitos, mas não para Ana.
35
00:02:39.280 --> 00:02:43.620
Ela olhava para cima, vendo o bondinho subir pelas montanhas.
36
00:02:44.400 --> 00:02:48.090
Seu coração batia mais rápido só de pensar na altura.
37
00:02:48.810 --> 00:02:54.569
Ana tinha medo, mas estava determinada. Eu vou subir, disse firme,
38
00:02:54.810 --> 00:03:01.969
respirando fundo. Enquanto Bondinhos levava ameaçadoramente alto, Ana segurava firme
39
00:03:01.990 --> 00:03:06.159
a câmera. Tentava se distrair olhando para o mar azul
40
00:03:06.159 --> 00:03:10.719
à distância, mas a ansiedade era palpável. A conversa com
41
00:03:10.780 --> 00:03:14.879
Lucas e Matheus ajudava a passar o tempo. Eles falavam
42
00:03:14.919 --> 00:03:18.629
sobre seus planos para o fim de semana, tentando acalmar Ana,
43
00:03:18.889 --> 00:03:22.909
mas as nuvens ainda estavam lá. Quando chegaram ao topo,
44
00:03:23.150 --> 00:03:30.449
a sensação era indescritível. O Cristo Redentor apareceu à frente deles, majestoso.
45
00:03:31.129 --> 00:03:35.180
Assim que Ana posicionou sua câmera, um pequeno milagre, as
46
00:03:35.280 --> 00:03:39.560
nuvens começaram a se afastar, revelando o dourado esplendor do
47
00:03:39.620 --> 00:03:44.180
sol poente. Um sopro de vento e, de repente, o
48
00:03:44.259 --> 00:03:48.939
céu estava claro. Com o coração batendo acelerado, desta vez
49
00:03:49.039 --> 00:03:52.879
não de medo, mas de emoção pura, Ana clicou a foto.
50
00:03:53.740 --> 00:03:58.590
Era perfeita. O Cristo, coberto pela luz do pôr do sol,
51
00:03:58.930 --> 00:04:03.050
era uma visão de tirar o fôlego. Poucos minutos depois,
52
00:04:03.370 --> 00:04:07.150
as nuvens se fecharam novamente, mas Ana já tinha o
53
00:04:07.150 --> 00:04:11.180
que precisava. De volta ao nível do chão, Ana olhou
54
00:04:11.240 --> 00:04:15.610
encantada para a foto em sua câmera. Eu consegui, disse,
55
00:04:15.789 --> 00:04:20.730
com um sorriso que refletia sua satisfação. Para ela, aquele
56
00:04:20.769 --> 00:04:23.910
não era só mais um clique, era a realização de
57
00:04:23.949 --> 00:04:29.699
um sonho. Aquele dia mudou Ana. Ela aprendeu que, às vezes,
58
00:04:29.959 --> 00:04:35.579
enfrentar seus medos abre portas para experiências incríveis. Ana desceu
59
00:04:35.600 --> 00:04:40.000
a montanha mais confiante, sabendo que seu próximo desafio seria
60
00:04:40.050 --> 00:04:42.870
recebido com coragem e um coração aberto.
61
00:04:43.500 --> 00:04:46.600
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
62
00:04:46.620 --> 00:04:47.259
may have missed.
63
00:04:48.079 --> 00:04:53.060
Ana always dreamed of capturing a perfect photograph of the
64
00:04:53.120 --> 00:04:54.680
Cristo Redentor at sunset.
65
00:04:54.920 --> 00:05:14.850
On that spring morning, The air was fresh, and the
66
00:05:14.889 --> 00:05:17.189
city of Rio de Janeiro was filled with energy.
67
00:05:18.290 --> 00:05:23.029
No entanto, o céu não era tão claro quanto ela esperava.
68
00:05:24.050 --> 00:05:26.670
However, the sky was not as clear as she had hoped.
69
00:05:27.850 --> 00:05:34.180
Nuvens começavam a se infiltrar, ameaçando obscurecer a vista do
70
00:05:34.220 --> 00:05:35.180
seu destino.
71
00:05:36.180 --> 00:05:39.399
Clouds began to infiltrate, threatening to obscure the view of
72
00:05:39.439 --> 00:05:40.160
her destination.
73
00:05:41.459 --> 00:05:46.970
Ana encontrou seus amigos Lucas e Matheus na Estação do Bondinho.
74
00:05:48.029 --> 00:05:50.550
Ana met her friends Lucas and Matheus at the cable
75
00:05:50.589 --> 00:05:51.230
car station.
76
00:05:52.329 --> 00:05:59.290
Lucas, sempre otimista, disse, Vamos, Ana, o clima pode abrir
77
00:05:59.310 --> 00:06:00.110
de repente.
78
00:06:01.209 --> 00:06:04.740
Lucas, always optimistic, said, Come on, Ana, the weather can
79
00:06:04.779 --> 00:06:05.600
clear up suddenly.
80
00:06:05.620 --> 00:06:09.040
E a vista de lá é incrível.
81
00:06:10.540 --> 00:06:12.120
And the view from up there is incredible.
82
00:06:13.160 --> 00:06:17.079
Mateus, more pragmatic, agreed. If the clouds open up, it
83
00:06:17.120 --> 00:06:19.500
will be spectacular. The steps to the cable car were
84
00:06:19.519 --> 00:06:42.350
already familiar to many, but not to Ana. Ela olhava
85
00:06:42.389 --> 00:06:47.029
para cima, vendo o bondinho subir pelas montanhas.
86
00:06:48.170 --> 00:06:50.889
She looked up, seeing the cable car climbing the mountains.
87
00:06:52.089 --> 00:06:56.839
Seu coração batia mais rápido só de pensar na altura.
88
00:06:57.779 --> 00:07:00.100
Her heart beat faster just thinking about the height.
89
00:07:01.279 --> 00:07:05.360
Ana tinha medo, mas estava determinada.
90
00:07:06.319 --> 00:07:08.420
Ana was afraid, but she was determined.
91
00:07:09.569 --> 00:07:13.889
Eu vou subir, disse firme, respirando fundo.
92
00:07:14.870 --> 00:07:17.529
I am going up, she said firmly, taking a deep breath.
93
00:07:18.709 --> 00:07:26.399
Enquanto Bondinhos levava ameaçadoramente alto, Ana segurava firme a câmera.
94
00:07:27.339 --> 00:07:30.279
As the cable car took them threateningly high, Ana held
95
00:07:30.319 --> 00:07:31.180
her camera tightly.
96
00:07:32.199 --> 00:07:36.910
Tentava se distrair olhando para o mar azul à distância.
97
00:07:37.290 --> 00:07:39.910
mas a ansiedade era palpável.
98
00:07:40.870 --> 00:07:43.230
She tried to distract herself by looking at the blue
99
00:07:43.290 --> 00:07:46.149
sea in the distance, but the anxiety was palpable.
100
00:07:47.209 --> 00:07:51.529
A conversa com Lucas e Matheus ajudava a passar o tempo.
101
00:07:52.610 --> 00:07:55.750
The conversation with Lucas and Matheus helped pass the time.
102
00:07:56.910 --> 00:08:00.930
Eles falavam sobre seus planos para o fim de semana,
103
00:08:01.209 --> 00:08:05.639
tentando acalmar Ana, mas as nuvens ainda estavam
lá.
104
00:08:06.790 --> 00:08:09.209
They talked about their plans for the weekend, trying to
105
00:08:09.250 --> 00:08:19.019
calm Ana, but the clouds were still there. When they
106
00:08:19.079 --> 00:08:21.750
reached the top, the sensation was indescribable.
107
00:08:21.769 --> 00:08:33.529
The Cristo Redentor appeared before them, majestic. Assim que Ana
108
00:08:33.610 --> 00:08:39.549
posicionou sua câmera, um pequeno milagre, as nuvens começaram a
109
00:08:39.590 --> 00:08:44.629
se afastar, revelando o dourado esplendor do sol poente.
110
00:08:45.750 --> 00:08:48.980
As soon as Ana positioned her camera, a small miracle occurred.
111
00:08:49.649 --> 00:08:52.679
The clouds began to part, revealing the golden splendor of
112
00:08:52.720 --> 00:08:53.480
the setting sun.
113
00:08:54.600 --> 00:08:59.919
Um sopro de vento e, de repente, o céu estava claro.
114
00:09:00.899 --> 00:09:03.340
A breath of wind, and suddenly the sky was clear.
115
00:09:04.379 --> 00:09:09.340
Com o coração batendo acelerado, desta vez não de medo,
116
00:09:09.759 --> 00:09:13.340
mas de emoção pura, Ana clicou a foto.
117
00:09:14.440 --> 00:09:16.960
With her heart beating fast, this time not out of
118
00:09:17.039 --> 00:09:19.779
fear but sheer excitement, Ana clicked the photo.
119
00:09:20.960 --> 00:09:22.340
Era perfeita.
120
00:09:23.299 --> 00:09:23.940
It was perfect.
121
00:09:25.059 --> 00:09:29.549
O Cristo, coberto pela luz do pôr do sol, Era
122
00:09:29.570 --> 00:09:31.929
uma visão de tirar o fôlego.
123
00:09:32.970 --> 00:09:35.750
The Cristo, bathed in the light of the sunset, was
124
00:09:35.789 --> 00:09:36.789
a breathtaking sight.
125
00:09:37.789 --> 00:09:44.210
Poucos minutos depois, as nuvens se fecharam novamente, mas Ana
126
00:09:44.269 --> 00:09:46.070
já tinha o que precisava.
127
00:09:47.070 --> 00:09:49.889
A few minutes later, the clouds closed again, but Ana
128
00:09:49.950 --> 00:09:51.110
already had what she needed.
129
00:09:52.190 --> 00:09:56.909
De volta ao nível do chão, Ana olhou encantada para
130
00:09:56.980 --> 00:09:58.389
a foto em sua câmera.
131
00:09:59.389 --> 00:10:25.299
Back at Ground. For her, it was not just another snapshot.
132
00:10:25.759 --> 00:10:32.519
It was the realization of a dream. That day changed Ana.
133
00:10:32.539 --> 00:10:38.629
She learned that, sometimes, facing her fears opens doors to
134
00:10:38.690 --> 00:10:53.460
incredible experiences. Ana desceu a montanha mais confiante, sabendo que
135
00:10:53.519 --> 00:10:59.549
seu próximo desafio seria recebido com coragem e um coração aberto.
136
00:11:00.730 --> 00:11:04.009
Ana descendeu a montanha mais confiante, sabendo que seu próximo
137
00:11:04.070 --> 00:11:06.879
desafio seria recebido com coragem e um coração aberto.
138
00:11:13.240 --> 00:11:17.279
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
139
00:11:18.409 --> 00:11:21.590
Here are today's vocabulary words, first in English, then in
140
00:11:21.629 --> 00:11:22.669
Brazilian Portuguese.
141
00:11:22.690 --> 00:11:29.480
To dream.
142
00:11:29.519 --> 00:11:53.730
To capture. The spring. The morning. Fresh. The air. To infiltrate.
143
00:12:17.350 --> 00:12:21.730
To obscure. To threaten. The destination.
144
00:12:22.350 --> 00:12:47.350
The cable car. Optimistic.
145
00:12:48.210 --> 00:12:52.470
Pragmatic. Pragmatic.
146
00:12:53.129 --> 00:12:53.690
Pragmatic.
147
00:12:54.590 --> 00:12:59.110
Espetacular. Espetacular. Espetacular.
148
00:12:59.129 --> 00:13:00.429
Espetacular.
149
00:13:01.389 --> 00:13:18.919
The steps. The mountain. Determinado. Determinado. Determinado.
150
00:13:19.500 --> 00:13:20.059
To determine.
151
00:13:21.059 --> 00:13:27.940
Ameaçadoramente. Ameaçadoramente.
152
00:13:28.620 --> 00:13:29.120
Threateningly.
153
00:13:29.139 --> 00:13:34.519
A ansiedade. A ansiedade.
154
00:13:35.179 --> 00:13:35.820
The anxiety.
155
00:13:36.679 --> 00:13:40.379
Palpável. Palpável. Palpável.
156
00:13:40.980 --> 00:13:41.419
Palpable.
157
00:13:42.460 --> 00:13:47.049
A sensação. A sensação. A sensação.
158
00:13:47.690 --> 00:13:48.370
The sensation.
159
00:13:49.330 --> 00:13:54.980
Indescritível. Indescritível.
160
00:13:55.620 --> 00:13:56.289
Indescribable.
161
00:13:57.149 --> 00:14:01.379
Posicionar. Posicionar. Posicionar.
162
00:14:01.980 --> 00:14:02.500
To position.
163
00:14:03.440 --> 00:14:07.899
Majestoso. Majestoso. Majestoso.
164
00:14:08.559 --> 00:14:09.100
Majestic.
165
00:14:10.059 --> 00:14:14.240
O esplendor. O esplendor. O esplendor.
166
00:14:14.840 --> 00:14:15.360
The splendor.
167
00:14:16.389 --> 00:14:27.919
Sopro de vento. Breath of wind. A emoção.
168
00:14:28.580 --> 00:14:29.220
The excitement.
169
00:14:30.179 --> 00:14:39.960
A visão. The sight. Descer. To descend. Sopro de vento.
170
00:14:47.090 --> 00:14:50.549
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Brazilian Portuguese.
171
00:14:51.590 --> 00:14:54.980
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
172
00:14:55.019 --> 00:14:57.679
that will help you to reach your goals. But we
173
00:14:57.740 --> 00:15:01.259
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
174
00:15:01.299 --> 00:15:05.610
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
175
00:15:05.649 --> 00:15:09.850
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
176
00:15:10.090 --> 00:15:17.279
custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org Premium Brazilian Portuguese.
177
00:15:17.700 --> 00:15:21.820
Thanks for listening! And now, a final word from our sponsors.