文字起こし 🔗
00:00:00,100 --> 00:00:16,280 [Speaker 0]
[gentle music] Welcome back to the Indigenous Wisdom Podcast. Ay, mírale. Yo soy Julia Carmen. And today, I want to share a story,
00:00:17,300 --> 00:00:21,920 [Speaker 0]
mírale, a fable, little bit of chisme de fables, right, yeah?
00:00:23,300 --> 00:00:26,800 [Speaker 0]
That my mo- my mother, my mamacita would tell us.
00:00:29,200 --> 00:00:44,540 [Speaker 0]
My mother grew up in a village in Mexico, yeah, where there was no cell phones, no landlines for sure, mm-mm. If you needed to get a message to a neighbor, or to abuelita, or to a woman down the road who borrowed your pot,
00:00:45,660 --> 00:00:51,220 [Speaker 0]
you sent a person. Uh, usually a child, mm-hmm, and off they went.
00:00:53,080 --> 00:01:01,820 [Speaker 0]
And if that child didn't come back in a reasonable time, whatever that is, yeah, my mother would smile, look off into the distance,
00:01:02,840 --> 00:01:06,920 [Speaker 0]
her eyes giggling, I swear, giggling [laughs] and say,
00:01:08,190 --> 00:01:12,020 [Speaker 0]
"Well, mija, se fue por los tamales. But she'll be back.
00:01:13,640 --> 00:01:13,870 [Speaker 0]
Well,
00:01:14,920 --> 00:01:16,440 [Speaker 0]
I guess she went for the tamales.
00:01:17,580 --> 00:01:19,540 [Speaker 0]
Not sure when she'll be back."
00:01:22,820 --> 00:01:26,920 [Speaker 0]
And I could see in her a remembrance, mm,
00:01:28,560 --> 00:01:30,240 [Speaker 0]
because she had been that child
00:01:31,520 --> 00:01:32,300 [Speaker 0]
more than once.
00:01:33,820 --> 00:01:35,640 [Speaker 0]
Her own mother would say to her
00:01:37,240 --> 00:01:38,520 [Speaker 0]
when she finally came back,
00:01:39,820 --> 00:01:40,200 [Speaker 0]
"Mija,
00:01:41,440 --> 00:01:52,660 [Speaker 0]
I see you went for the tamales." [laughs] Not a scolding, mm, mm, mm, just a knowing. [upbeat music] Okay, so let's talk about the tamales.
00:01:55,380 --> 00:02:14,080 [Speaker 0]
Okay, and like I said, in the village in Mexico, in las juntas, mm-hmm, this is how it was. Again, no phones, and actually no way to reach someone except to go to them. [laughs] Isn't that something? Think about how would you [laughs] you know, yeah, get a message to somebody, you had to go, get in the car or go down the street or whatever, right?
00:02:15,720 --> 00:02:19,780 [Speaker 0]
Messages lived in the bodies of people. Mm.
00:02:22,080 --> 00:02:22,670 [Speaker 0]
Errands
00:02:23,880 --> 00:02:25,609 [Speaker 0]
were relational.
00:02:26,980 --> 00:02:28,760 [Speaker 0]
You know, all our relations. Mm-hmm.
00:02:30,560 --> 00:02:31,740 [Speaker 0]
You went to return a bowl,
00:02:33,840 --> 00:02:36,300 [Speaker 0]
and you made sure there was something in there, right?
00:02:37,620 --> 00:02:43,280 [Speaker 0]
But your tía was there, and her neighbor was visiting, and the neighbor's daughter,
00:02:44,560 --> 00:02:46,240 [Speaker 0]
oh, man, she just had a baby.
00:02:47,440 --> 00:02:49,340 [Speaker 0]
Time moved differently, yeah.
00:02:51,240 --> 00:02:52,380 [Speaker 0]
The errand was real,
00:02:53,540 --> 00:02:57,120 [Speaker 0]
but so was everything else that happened on that way.
00:03:00,280 --> 00:03:05,580 [Speaker 0]
She didn't know what she'd find. Mm-hmm. Honest to goodness.
00:03:07,540 --> 00:03:09,940 [Speaker 0]
Maybe someone was actually making tamales,
00:03:11,560 --> 00:03:16,600 [Speaker 0]
and maybe there was something to see. Maybe she just got absorbed into living.
00:03:20,020 --> 00:03:22,700 [Speaker 0]
What going for the tamales really means, mírale,
00:03:23,900 --> 00:03:25,720 [Speaker 0]
it's not just about the tamales.
00:03:26,760 --> 00:03:33,380 [Speaker 0]
It's about what happens when you step outside the transaction, the task, the mission.
00:03:34,600 --> 00:03:40,620 [Speaker 0]
Oh, my favorite one, mission. You're on a mission. You're on a mission for God. You're on a mission for creator. You're on a mission for self, right?
00:03:41,680 --> 00:03:45,160 [Speaker 0]
And become present to that which is actually there.
00:03:48,140 --> 00:03:53,020 [Speaker 0]
She got distracted, sounds critical. She went for the tamales, is loving.
00:03:54,100 --> 00:03:55,609 [Speaker 0]
It shows something.
00:03:57,300 --> 00:04:00,760 [Speaker 0]
It knows something. It is something.
00:04:04,000 --> 00:04:09,000 [Speaker 0]
Something called you in, and you went, and you said
00:04:11,080 --> 00:04:12,420 [Speaker 0]
yes to the pull.
00:04:14,400 --> 00:04:24,220 [Speaker 0]
My mother, uh, didn't say it with annoyance. I, I remember that, yeah. She said it with a laugh and her eyes
00:04:25,260 --> 00:04:31,580 [Speaker 0]
somewhere else because she knew that feeling. We all know that feeling. Mm-hmm.
00:04:35,480 --> 00:04:44,000 [Speaker 0]
Mírale, my abuelita said it to my mother, and my mother said it to us, and I'm sharing it with you here now.
00:04:45,500 --> 00:04:49,659 [Speaker 0]
That's how these teachings travel, yeah, one voice, one kitchen at a time.
00:04:51,220 --> 00:05:03,200 [Speaker 0]
These are the fables, the chismes, that don't make it into books a lot of the times. They live in the bodies of us, ourselves, in the eyes,
00:05:05,000 --> 00:05:09,020 [Speaker 0]
in the way someone smiles when you say a certain phrase.
00:05:12,980 --> 00:05:15,200 [Speaker 0]
Soul work is remembrance,
00:05:16,400 --> 00:05:17,740 [Speaker 0]
not reinvention.
00:05:18,840 --> 00:05:22,480 [Speaker 0]
This is a remembrance, mírale. Mm-hmm.
00:05:25,940 --> 00:05:44,560 [Speaker 0]
We live in a world that doesn't allow for going for the tamales, yeah, the reachable, traceable, back within a certain time, or explain yourself. Mm. Oh my goodness, explain yourself. Where have you been? [laughs] What'd you get caught up in?
00:05:48,460 --> 00:05:58,880 [Speaker 0]
But something in us still goes, maybe not physically. Maybe we go for the
Load full transcript
tamales inside the conversation, mírale, a book,
00:05:59,940 --> 00:06:05,580 [Speaker 0]
a walk that was supposed to be 20 minutes
00:06:05,580 --> 00:06:08,120 [Speaker 0]
But are your tamales,
00:06:10,300 --> 00:06:22,180 [Speaker 0]
what absorbs you? What are your tamales? What are, no, what are the, what are, what are your tamales, mija? What absorbs you so fully that time disappears?
00:06:24,580 --> 00:06:27,560 [Speaker 0]
And mirade, dive a little deeper with this question, yeah?
00:06:29,060 --> 00:06:30,300 [Speaker 0]
Is that really a problem,
00:06:31,740 --> 00:06:34,420 [Speaker 0]
or is that the medicine? Yeah.
00:06:35,440 --> 00:06:39,240 [Speaker 0]
Mi a- mi abuelita didn't punish my s- my mom.
00:06:41,760 --> 00:06:48,740 [Speaker 0]
She named it. "Mm, fue por los tamales." I see you went for the tamales.
00:06:50,840 --> 00:06:58,460 [Speaker 0]
That naming is a form of love that says, oh, gosh, so true, I see you.
00:06:59,580 --> 00:07:04,860 [Speaker 0]
I know what that pull is. I have felt it too.
00:07:07,560 --> 00:07:16,980 [Speaker 0]
What would it look like to give yourselves, or ourselves, or people around us the same grace? Mm-hmm.
00:07:20,080 --> 00:07:30,280 [Speaker 0]
Right now, you're kind of wondering, well, what the heck? What does that mean? What is all this tamale going for? Mm-hmm. Yeah. I wanna share with you right here
00:07:33,040 --> 00:07:35,140 [Speaker 0]
exactly what it felt like.
00:07:36,820 --> 00:08:01,620 [Speaker 0]
So as I said, when I was growing up, my mom would just, I mean, really, her eyes would giggle when we would get lost in, in the movement of something, right? Re- and the remembrance of something, right? And as a little girl, I would hear her say, "Ah, fue por los tamales.” She was, uh, I lived in San Francisco growing up,
00:08:03,540 --> 00:08:12,400 [Speaker 0]
and, uh, some aunties lived downstairs, some tias lived downstairs. She goes, "Oh, go ask your tia so-and-so. Go ask your uncle so-and-so." Mostly it was my tia.
00:08:13,820 --> 00:08:20,340 [Speaker 0]
And [laughs] we would, like, get so involved in whatever was going on. Yeah?
00:08:21,800 --> 00:08:22,140 [Speaker 0]
And
00:08:23,920 --> 00:08:31,600 [Speaker 0]
my mother was, my mamacita, she was like, "You get this done, that done." It was very direct in what she needed and wanted,
00:08:32,820 --> 00:08:43,740 [Speaker 0]
but there was something about us when we were little, and we would go somewhere, we would visit with another sibling or whatever, and when my mother said that, "Fue por los tamales," she went for the tamales,
00:08:45,020 --> 00:08:54,140 [Speaker 0]
there really wasn't any scoldings or anything like that. Mm-hmm. So one day I asked her, "Mom, where did that phrase come from?" Because when I hang out with
00:08:55,420 --> 00:09:01,220 [Speaker 0]
other folks, and they don't have to be just from Mexico, they, they can be from El Salvador,
00:09:02,380 --> 00:09:06,689 [Speaker 0]
they can be from other c- other, um, countries where,
00:09:08,440 --> 00:09:08,670 [Speaker 0]
you know,
00:09:09,680 --> 00:09:09,900 [Speaker 0]
yeah,
00:09:11,200 --> 00:09:11,620 [Speaker 0]
mm-hmm,
00:09:13,000 --> 00:09:14,180 [Speaker 0]
they speak Spanish. Yeah.
00:09:15,560 --> 00:09:29,890 [Speaker 0]
And we would get caught up with something, and we would be leaving, or somebody would go to the grocery store and, you know, go get something. Ah, fue por los tamales. They must have got caught up in some kind of conversation that took them
00:09:31,100 --> 00:09:33,260 [Speaker 0]
into themselves in a remembrance, right?
00:09:34,380 --> 00:09:43,020 [Speaker 0]
So I asked my mom as a little girl, I said, "Mom, porque dice eso? Fue por los tamales.” And she goes, "Oh, there was a little story,” I'm sure it originated somewhere,
00:09:44,060 --> 00:09:55,820 [Speaker 0]
and she said, "I'll tell you the story, mija.” And so if you could just, you folks listening in, just kind of come with me and just imagine this little town in, like I said, in Mexico,
00:09:56,940 --> 00:10:08,310 [Speaker 0]
in Las Juntas in the mountains. My mom came from the mountains. And, uh, one thing I like about, um, you know, the, the social media thing, I have f- family members that still live there,
00:10:09,420 --> 00:10:26,819 [Speaker 0]
and, um, they post things from Las Juntas. And I look at the little town, and I think of my mother, and I think of that mountain that she loves so much. She was a mountain woman. I'm a, I'm a, not that. [laughs] Mountains are cool, but I love the ocean, but that was where she... Yeah. Mm-hmm.
00:10:28,100 --> 00:10:40,620 [Speaker 0]
And when we used to go visit there as little girls, there, there wasn't any, um, at all any communication. And I remember when we would be coming from San Francisco and all the way down to Mexico,
00:10:42,120 --> 00:10:58,680 [Speaker 0]
it was the radio that actually shared that we were coming, and they w- [laughs] somebody would say, "Hey, the so-and-sos are coming. They're on their way. They should be there in a few hours," and turn on the radio and you would hear. Yeah. That was it. That was, there were no phones, no nothing, just the radio.
00:11:01,640 --> 00:11:13,290 [Speaker 0]
So my mom would share with me that they would say, okay, my grandmother would say, "Andre, mija, go get me some flour. harina” Not flour, 'cause I didn't use flour, corn, you know?
00:11:15,380 --> 00:11:18,660 [Speaker 0]
"Go get that for me. Go to your tia's house and get this.” Yeah.
00:11:19,680 --> 00:11:22,980 [Speaker 0]
And so the story goes, again, you know, that,
00:11:24,280 --> 00:11:26,460 [Speaker 0]
you know, like, where, where the tamales come into this, right?
00:11:29,440 --> 00:11:36,260 [Speaker 0]
So this woman, my mom made this story up. She said there was this woman in town that had 10 little girls,
00:11:37,660
--> 00:11:44,780 [Speaker 0]
and she sent one of them to go to the tia's house to go pick up something or drop off something. I really can't remember.
00:11:46,280 --> 00:12:00,620 [Speaker 0]
And when the little girl gets there, the, the tia goes, "Ay, mijita, que bonita, que chula.” You know, like, she was just, like, so enamored with this little cute little girl. She says, "Sit down. Sit, sit, sit, sit, sit, sit. Sientase, sientase, sientase, mija. Te voy a dar unos tamales.
00:12:01,920 --> 00:12:13,488 [Speaker 0]
Mirate.” And she would serve her this feast of tamales. Like, mm, and if you've ever had tamales, there's al- they're a lot of work. A lot of work. [laughs] Like too much work.
00:12:14,648 --> 00:12:16,568 [Speaker 0]
No, I think too much work, but they're worth it.
00:12:17,748 --> 00:12:22,908 [Speaker 0]
I can go on and on about tamales, but I don't know if you're familiar with them. Mm. Good tamales are, like, great.
00:12:24,288 --> 00:12:52,488 [Speaker 0]
Anyway, so they were, you know, yeah. So she sits down and she eats, and the, and the tia goes, "Oh, tell me what's going on at the house. Give me some chisme." And the little girl would, like, think, "Okay." And she would tell her, "Oh, yeah, my sister this, and my mom that, and my brother this, and my dad that." You know, just clean, beautiful, innocent chisme, 'cause basically, that little girl was probably the communication she was gonna get from the family, yeah, from her sister, her adult sister.
00:12:53,928 --> 00:12:58,468 [Speaker 0]
So then the one at home, the mother at home would say, "Oh, where did that little girl go? Hm.
00:12:59,488 --> 00:13:35,848 [Speaker 0]
Shucks. Go, go see where your sister's at." She'd send the next child, and then the next child would come and say, "Oh, Tia," and then the, the tia would go, "Ay, que bonita. Que linda. Viente, viente en, en, en siente, siente unos tamales mija. Y que, que esta haciendo?" Yeah. "What are you doing in school? What's going on? What's happening with you? Have you been down to the river? Did you play?" You know, not play, but, "Did you go up to the mountains?" And, you know, just talk story, like, in a way that, mm. And the little girl would, they'd be eating the tamales, and she'd be sitting down in little stools, right? They had a little stool. The, the tia would bring out the little chairs or stools, and they would sit there.
00:13:37,288 --> 00:14:03,608 [Speaker 0]
And then the mother's going, "Oh, chiuawas, man. I sent my two girls. N- okay, you, little one." You know, mijo. You know, her son. "You go find out where your sister's at." And I think you know where this is going, right? I won't go through all 10, but my mom used to go through all 10 of us, and each one had a personality. Each one, the tia was intrigued and excited about hearing what was going on in their lives.
00:14:04,628 --> 00:14:24,788 [Speaker 0]
You know. "Did you get some new shoes?" Yeah. "Did you see the new dog in town? Seriously?" Yeah. "Oh, my gosh, we're gonna, we're going to kill a pig, and you need to come. You need to tell your mama." Yeah. So anyways, finally, mamacita, [laughs] the mother didn't have any more children to send.
00:14:27,728 --> 00:14:38,928 [Speaker 0]
So she said, "I'm gonna go see what's going on." So she got her sarape, yeah, as they wore, and she, you know, wrapped it around herself and put it over her head and walked down to her, her sister's house.
00:14:40,688 --> 00:14:47,688 [Speaker 0]
And there she found her sister, and so much love and intriguement, totally,
00:14:48,748 --> 00:15:02,868 [Speaker 0]
talking and visiting with mucho chisme. [laughs] A lot of talk story. And the girls and the boys, all 10 of them, are just telling their tia all kinds of things. Beautiful things. The flowers.
00:15:04,668 --> 00:15:38,508 [Speaker 0]
Everything that they love. The birds. Even climbing the mountain with their mother. Yeah. And the mother would walk in, and she'd have this smile on her face. Literally, her eyes were smiling. And she would tell her sister, "I see what happened." They all went for the tamales, and the sister would tell the other sister, "Well, you need to sit down, hermana. You need to sit down so we can all consume and enjoy los tamales." [laughs] I love that story.
00:15:41,448 --> 00:15:44,308 [Speaker 0]
Yeah. So I, yeah, we,
00:15:45,868 --> 00:16:14,868 [Speaker 0]
you know, the distractions and so on that we think, I s- like I said here, yeah, are they really distractions? We go and, you know, I, I, some of the students, we talk about the endless laundry, yeah. Like, constantly having to do something and moving and doing this, or, or we say to each other... A- and actually, you know, like, eh, I guess you'd call it mindful meditation where you're washing the dishes. All the same, yeah, different, uh, cultures, different parts of the world.
00:16:16,948 --> 00:16:33,988 [Speaker 0]
But running an errand, I, I think about it now, I, I, "Oh, I have to go run some errands," and, a- and I'm like, "Huh." I'm a real... Not a real, but I, I... When I go out into the world, I talk to everyone. I enjoy everybody's company and so on. But there are days I don't feel like talking to anyone, which is fine.
00:16:36,408 --> 00:16:40,508 [Speaker 0]
But when I'm out in the world and I'm running errands, quote-unquote, yeah,
00:16:41,808 --> 00:16:43,328 [Speaker 0]
and I'm in a low mood,
00:16:44,508 --> 00:16:55,058 [Speaker 0]
and I'm thinking, "I don't wanna talk to nobody. I don't want anybody talking to me." [laughs] And then all of a sudden, I just see. I don't know. I say something to the person that's the checkout, or
00:16:56,408 --> 00:16:57,588 [Speaker 0]
I'm taking a walk and
00:16:58,648 --> 00:16:59,868 [Speaker 0]
we make eye contact,
00:17:01,348 --> 00:17:10,368 [Speaker 0]
and I do it. I think of, [sighs] did I go for the tamales? Where am I going for my tamales?
00:17:11,388 --> 00:17:31,668 [Speaker 0]
Yeah. Am I going to places like my aunties? I still remember them, 'cause my aunties always loved to s- oh, they were excited to see us. Ay, que bonitas. Ay, que chulas. Mira, que bonita, mija. Que es... Oh, how is your life? What are you, what have you been up to?
00:17:33,108 --> 00:17:34,708 [Speaker 0]
Yeah. Those.
00:17:36,088 --> 00:17:36,548 [Speaker 0]
Oh, yeah.
00:17:37,968 --> 00:17:39,508 [Speaker 0]
Those are the tamales I go for.
00:17:41,508 --> 00:17:41,948 [Speaker 0]
Mm.
00:17:46,988 --> 00:17:47,608 [Speaker 0]
So mirale.
00:17:49,968 --> 00:17:54,688 [Speaker 0]
So she went for the tamales. We all went for the tamales. Yeah.
00:17:58,188 --> 00:17:58,688 [Speaker 0]
Mira.
00:18:00,048 --> 00:18:00,688 [Speaker 0]
Check this out.
00:18:02,948 --> 00:18:15,152 [Speaker 0]
Find your tamales, mijas, mi mijos. Not to escape the task, right? But to stay alive to what's actually here in the presence of the now.
00:18:17,272 --> 00:18:22,872 [Speaker 0]
We've been taught that absorption, you know, like absorbing something is distraction.
00:18:24,532 --> 00:18:25,312 [Speaker 0]
But sometimes
00:18:27,072 --> 00:18:31,152 [Speaker 0]
what we get absorbed in is the real thing.
00:18:32,732 --> 00:18:38,092 [Speaker 0]
And mira, if you want a place to keep going, conversations like this one,
00:18:39,812 --> 00:18:42,892 [Speaker 0]
a community that moves at that pace,
00:18:44,112 --> 00:18:45,772 [Speaker 0]
come find us
00:18:46,792 --> 00:18:48,192 [Speaker 0]
in the Dragonfly Cheese Me.
00:18:49,532 --> 00:18:52,232 [Speaker 0]
It's our community home at the School Without Walls.
00:18:53,992 --> 00:19:04,192 [Speaker 0]
We got the link on our show notes, or you could visit the website, theschoolwithoutwalls.net. And you know what? Check out Pearl Bailey Dragonfly.
00:19:07,252 --> 00:19:11,072 [Speaker 0]
The message aligns with the story I have shared.
00:19:14,632 --> 00:19:22,812 [Speaker 0]
Muchas gracias, beautiful beings. If this story lives in your bones somewhere,
00:19:24,972 --> 00:19:32,572 [Speaker 0]
oh gosh, share it with someone who needs permission, you know, like to go for the tamales
00:19:33,672 --> 00:19:34,292 [Speaker 0]
within.
00:19:37,032 --> 00:19:39,172 [Speaker 0]
Abrazos y mucho amor
00:19:40,652 --> 00:19:42,852 [Speaker 0]
for hanging with us week to week.
00:19:44,552 --> 00:19:44,772 [Speaker 0]
Yeah.
00:19:47,372 --> 00:19:51,832 [Speaker 0]
May you see the tamales within you. Amen.