文字起こし 🔗
WEBVTT
00:00:07.040 --> 00:00:14.720
Alors que le Canada cherche à affirmer son rôle from chef de field in recherche and innovation, one question essentielle se pose.
00:00:15.119 --> 00:00:20.399
What place accord-on at the recherche in franca, particularly en dehors du Quebec?
00:00:23.359 --> 00:00:31.679
The community francophones in situations minoritarian show a role determinant in the development of the culture and the identity canadience.
00:00:32.320 --> 00:00:37.280
I'm Carol Morin and I am the president and chef of the direction of the Federation of the Sciences Human.
00:00:37.840 --> 00:00:48.240
For this episode of Balado Voir Grand, I'm in conversation with Emir Delic, doing the faculty of collegiate at the University of Saint-Anne in Nouvelle Ecos.
00:00:48.799 --> 00:00:57.679
Ensign, we penchamos on the impact of the research francophone horses in Quebec, their defensive, their contributions, and their potential for the year.
00:00:59.679 --> 00:01:04.879
Emir Delic, it's a great pleasure to revise for the balado.
00:01:06.560 --> 00:01:17.760
I'd like to tell our auditors and our auditors that we know a bit, because in the day we have collaborated on an initiative federal important on the equity, the diversity, and the inclusion.
00:01:18.000 --> 00:01:24.879
But already we'll push on a question a little bit connected, but also on the identity and linguistic.
00:01:25.439 --> 00:01:33.120
So, my first question for you what a academic in context francophone horses in Quebec.
00:01:38.480 --> 00:01:43.599
Alright, it was a great pleasure to be with you.
00:01:45.760 --> 00:01:52.560
Alright, at the time of my second, I was very division for the pursuit of my students.
00:01:53.200 --> 00:01:57.040
And I study the mathematics or the France.
00:02:01.120 --> 00:02:17.199
And this is to join the book of France, which is the event of my professional, it was a provincial that was organized at the time by the University of Waterloo.
00:02:17.439 --> 00:02:21.120
This was marking for me in other events.
00:02:42.000 --> 00:02:48.240
Evidently, if I had another shape, I studied the math theoretically also in the University of Rotollo, but in English.
00:02:59.919 --> 00:03:11.919
And one time that this show was, we have in fewer contexts of the francophony Canadian, in Ontario and after three years in Academy.
00:03:26.560 --> 00:03:42.719
I think profoundly that we should be and the passion for the francophony and the cause of Francophone in Canada, because it is an energy that we need and inspires.
00:03:43.680 --> 00:03:57.280
At this epoch, we have to preoccupy the fact that we have an university, in the syndicate students, who have wanted to supply the exigence of competence in France for their post at the consequence of administration.
00:03:58.080 --> 00:03:58.400
Mm-hmm.
00:04:07.919 --> 00:04:25.920
It's curious, but it was, I think, also of the importance of confronters in context franco-minute, the quasi totality of members of
Load full transcript
this group at the world, we are a big band, are also already active, children and children at their mind in the francophony Canadian.
00:04:30.240 --> 00:04:52.959
My memory is born, the world associates those who remark, more domicile in a minority franco-canadian, want to be disposable to accept the rich opportunity of that affinity after pleasure our engagement with the francophony and the students and the science in France in minority.
00:04:53.279 --> 00:05:06.720
So I'll tell you for the students, so what is the defiance of the show to continue to make in France, particularly in Quebec?
00:05:07.680 --> 00:05:12.399
I think it will have a show very conscientious.
00:05:26.959 --> 00:05:35.199
And it's already that the variety of programs in France, also in Quebec, are more.
00:05:54.800 --> 00:06:01.680
A number of programs of two, and a number of more big offer programs of two.
00:06:15.040 --> 00:06:16.720
We can study in Quebec.
00:06:17.680 --> 00:06:20.879
I would say that it's a full solution for other people.
00:06:21.920 --> 00:06:39.600
There are other things that the people who want and Quebec, not only a family, but also an idea of insecurity linguistic, which are very evocative, which are not so estimated.
00:06:40.160 --> 00:06:52.160
So there are the disabilities of attitudes, I would say, but there is also the fact that many people desire to stay in their life and desire to engage in their life.
00:06:52.800 --> 00:07:04.399
And when for the moment to bring a decision difficult, they choose simply the English, because just formation is not offered.
00:07:06.079 --> 00:07:10.639
Also, that is the point of view of the truth that are the students and students.
00:07:11.040 --> 00:07:30.079
If we are what are the ideas of career academic in France in Quebec, and particularly the possibilities of research, collaboration national or international, recognizing, financial.
00:07:30.879 --> 00:07:36.160
What happens the things for the researchers and francophones in Quebec from you?
00:07:37.360 --> 00:07:47.279
Also, one of the points important, one of the moments important that pose an obstacle, we have another, is the passage between the second and the post-second post.
00:07:47.600 --> 00:08:00.240
Let's have the moment to decide whether doctor or doctor we want to in a francophone minority.
00:08:00.959 --> 00:08:02.800
It such a trend very personal.
00:08:21.759 --> 00:08:31.120
There are a few people who decide also to develop in the institutions of law English, which appears also different.
00:08:32.080 --> 00:08:40.240
But more importantly, the year, to make the research at the extra of Quebec in France, we have conditions favorable.
00:08:43.440 --> 00:08:53.919
If we have the chance to work in one of these institutions, these institutions have been a financing chronic.
00:09:31.840 --> 00:09:34.879
There is, for example, the diffusion of research in France.
00:09:35.360 --> 00:09:48.639
We said very well that the reviews of
language Anglers are generally numbers, offer a very great visibility, disposed of a result of diffusion more done, and are dotted of a factor of impact more significant.
00:09:49.919 --> 00:09:59.600
So after all the chance, few researchers francophone have the show, pretty conscious, to build in English.
00:10:00.240 --> 00:10:14.799
If we think about the occasions of financing, we have the chance during the day to connect on a service of research in France that are the CFAS.
00:10:15.440 --> 00:10:22.480
So this service punctual results no part of the problem for these people.
00:10:22.960 --> 00:10:23.279
Why?
00:10:23.840 --> 00:10:39.360
Because after the moment to evaluate their demand, there are criteria that are used that very often sufficiently of the reality of these institutions.
00:10:40.159 --> 00:10:49.759
The third factor to consider, and it's not the other, which is very considered in the occasions of financing, there are opportunities to form the relevant research.
00:10:50.399 --> 00:11:04.320
So, as I mentioned, there are many institutions that compete with a great number of students in super who assistance of research that we can form at the research.
00:11:04.639 --> 00:11:16.879
And this is also a factor that is very considered in favorable at the moment to evaluate the demands that are of minority francophones.
00:11:23.440 --> 00:11:27.440
And two extra evident.
00:11:31.840 --> 00:11:34.720
We are at the University of Saint Anne in Nouvelle East.
00:11:35.200 --> 00:11:40.080
And I would say that I've got this establishment during the years, although it's anywhere.
00:12:23.519 --> 00:12:26.320
Or you can say that the appearance are trying.
00:13:00.799 --> 00:13:09.519
For this, they offered Academia a formation rigid, but a formation, for delivering their statutory of pariah.
00:13:09.919 --> 00:13:21.360
And it's really the word that was employed in a memoir official presentated by the government at the time of the year, 1970, couple of years after the institution was public.
00:13:21.840 --> 00:13:23.600
It was public in 1971.
00:13:24.320 --> 00:13:34.879
And in this memo, we suggest that after the college in 1890, the Academy and Academia were absent of professional liberal.
00:13:41.360 --> 00:13:54.240
One, after the foundation of the college, there was no medicine, not a vocalist, not a student who were entirely formed in North America, francophone of France.
00:13:59.200 --> 00:14:02.799
So, after this education, the University of St.
00:14:02.960 --> 00:14:11.039
Anne, at the end of other francophones of both, are really a foyer of the vitality of the community local and regional.
00:14:11.759 --> 00:14:18.879
For example, our campus principal, the point of the Greek, and social primordial for the community.
00:14:19.600 --> 00:14:28.320
It's just the piscine, sports, the patino, the theater, all these infrastructure are the municipalities.
00:14:29.039 --> 00:14:47.120
In fact, in couple of years, we have an
entente with the municipality to be the first municipality, not university, but municipality universitarian after approval the synergy that we have during us and the community.
00:14:48.080 --> 00:14:54.399
This societal by the presence of other campus.
00:15:13.360 --> 00:15:20.960
If you want to do an example into the link, university, culture, community.
00:15:21.440 --> 00:15:25.440
Is there an examples that you have to partake?
00:15:44.399 --> 00:16:03.519
It is primordial a few for the comprehension of the people evidently in the domain of research in the communities, that's our community local, but also in general, the community of language frances in situations minority.
00:16:04.159 --> 00:16:08.799
But they travel also with research that concerts the world.
00:16:09.279 --> 00:16:19.200
So what happened, in my life, is that the research that is made in France is not similar to the research in English and traduced by France.
00:16:19.679 --> 00:16:30.240
I think that this aspect is also negligible because we believe that patriarchy another language is not simply metal another communication.
00:16:30.879 --> 00:16:42.320
It's also even to integrate another culture and for that appearances the reality, to know the mind, to know.
00:16:43.279 --> 00:16:51.360
And that's why it's not rare, I think, that the polygoth adopt a personality largely different language that they are.
00:16:52.159 --> 00:17:19.680
So, what you know for you this situation of education and the research francophone and minority, what the public, the great public, what the future and students do, and also what the decision political, provincial or federal, do retain of the importance of establishments like the University of St.
00:17:19.920 --> 00:17:20.160
Anne.
00:17:21.519 --> 00:17:26.960
The research is a marginal francophone, it is new marginal.
00:17:43.920 --> 00:18:09.839
If I do evoke one aspect in this context, I suggest that the community francophone minority and precious on the clear of our example, one question of brutality in our year is to know how to persist in conditions of life preparation, uncertain.
00:18:10.880 --> 00:18:33.119
Why maintain a heritage or a culture largely absent in space public and traversed tensions of all sorts, so that they make in their existence, but who, in the souffle, want to go to their force lives after perseverance, after adapting, after evolution.
00:19:12.160 --> 00:19:27.680
In fact, it was a project to achieve the equality of the two languages of Canada, it constitute a resource abundant for the society and the intellectual people.
00:20:08.720 --> 00:20:10.960
But it's a very bad question that we posted.
00:20:11.519 --> 00:20:30.319
Alors I think it will recognize that there are points of convergence and points of divergence between initiatives that are specifically the community francophone and minority of Canada and the group in equity.
00:20:53.279 --> 00:21:00.480
In the same order of ideas, we can do access in service social, it such education, the justice.
00:21:01.200 --> 00:21:10.240
We will also invoke in the same context the representation of members of these different groups in instance decision.
00:21:11.920 --> 00:21:13.920
So that's a great point of convergence.
00:21:22.880 --> 00:21:26.000
And so by a record to instruments institutional.
00:21:26.480 --> 00:21:40.960
We can change the code juridic, to different politics, or different programs, a third point of convergence, and this is very interesting in my mind, is the question of intersectionality.
00:21:41.680 --> 00:21:54.400
I think for very long time we don't know about intersectionality when we pench on the community minority and francophone in Canada, but there are really intersectionality.
00:22:00.240 --> 00:22:03.920
Francophone minority of Canada are not ensembled.
00:22:05.599 --> 00:22:08.160
They don't have homogenes.
00:22:08.480 --> 00:22:15.839
So it could have people who lived in these communities, have other heritages, other appearance.
00:22:16.799 --> 00:22:21.440
It is groups in equity.
00:22:21.839 --> 00:22:24.079
We can use other groups.
00:22:24.559 --> 00:22:31.599
Alright, I think there are three great points of convergence that we suggest or comparison.
00:22:32.240 --> 00:22:36.079
On what the points of divergence, it will also suggest.
00:22:45.359 --> 00:22:50.960
In general, the community francophone minority are defined by the language and the culture.
00:22:51.920 --> 00:22:58.960
In regard, the apparent groups of equity reports very much with characteristics very large.
00:22:59.920 --> 00:23:08.559
We think the sex, to the identity of gender, and orientation sexual, the identity racial or ethnicity, in a situation of handicap.
00:23:09.200 --> 00:23:19.680
A two point of divergence is the constitutional particular groups, that is francophone, minority.
00:23:20.960 --> 00:23:25.200
These communities, as we say, have collective institutional.
00:23:25.599 --> 00:23:30.799
We think also bilingualism official, we want to institution that they are properly.
00:23:31.039 --> 00:23:42.960
For example, on what the group of equity, except the people Acton, these groups appear to the right of people.
00:23:43.519 --> 00:23:47.519
They are just the people of Auto collective.
00:23:48.480 --> 00:23:51.359
They disposed of institutions that are important.
00:23:52.000 --> 00:23:55.440
So that's for me a point very important of divergence.
00:23:56.240 --> 00:24:02.720
And the two point of divergence, here the people Auto forms an exception, it's the dimension of territorial.
00:24:03.359 --> 00:24:14.960
The community francophone minority of Canada are very attached to a territory of an historic, even if the territory is not clearly delimited.
00:24:15.759 --> 00:24:18.799
We don't design the Academy on an art.
00:24:19.359 --> 00:24:25.359
But we say very well where the different communities Acadience.
00:25:01.680 --> 00:25:04.720
There is risk, but also advantages of these rapprochements.
00:25:05.920 --> 00:25:25.119
A great risk, and I think that fund the reticence that certain communities francophone minority or approach is the reduction of community francophone minority to another group of equity.
00:25:26.640 --> 00:25:29.839
I think it's a reticence funding.
00:25:32.000 --> 00:25:43.680
Another dimension that constitute, in my risk of these approaches, is the act of a opposition and concurrence with groups minority.
00:25:44.400 --> 00:25:48.559
That will not estimate the advantages of reproach.
00:25:49.039 --> 00:25:55.920
These rapprochements are to have a more comprehensive dynamic in the dynamic.
00:26:06.400 --> 00:26:14.000
Each group has developed certain things that are proper to affirm, to defend their, to be recognized.
00:26:14.960 --> 00:26:26.720
And there is to partake their concessions after demonstration the oppression systemic that these groups submit in different.
00:26:27.519 --> 00:26:42.000
I think that it's very detailed and very delicate, and a long and reflection about a question that is effectively complex and delicate.
00:26:42.480 --> 00:26:50.720
We will conclude with the opportunity to transmit one idea for our public.
00:26:51.440 --> 00:26:59.519
In fact, what we think concerning the importance of institutions francophone in Quebec for the research in Canada.
00:27:02.079 --> 00:27:10.240
And not also for the community francophone or the community minority and the Canada in all identity.
00:27:58.559 --> 00:28:07.519
I recipe our amongst the University of the Concept of Recherche in Sciences Human and the Society of Production Cited Media, since the balado is possible.
00:28:08.079 --> 00:28:12.559
You can remove all the episodes on your platform of balado favorite.
00:28:36.160 --> 00:28:39.039
For more, go to citedmedia.ca.