TRASCRIZIONE 🔗
Speaker:
00:00:13
Hello everyone, and welcome to So Curious,
Speaker:
00:00:16
a podcast presented by The Franklin Institute.
Speaker:
00:00:19
Hey, I'm the Bul Bay.
Speaker:
00:00:20
And I'm Kirsten Michelle Cills, and we are your hosts.
Speaker:
00:00:23
Yep, and this host season is the science of music.
Speaker:
00:00:26
And today we're looking at the
Speaker:
00:00:27
relationship between music, language, and communication.
Speaker:
00:00:31
First, we're going to be sitting down with Dr.
Speaker:
00:00:33
Ani Patel to learn about the surprising
Speaker:
00:00:35
links between music and language in the brain.
Speaker:
00:00:39
And then we'll be joined by Philly rapper A.Rob to talk about the concept of flow
Speaker:
00:00:44
within rap and his experience rapping as someone who knows multiple languages.
Speaker:
00:00:48
So, Bay, what is your experience as a hip hop artist?
Speaker:
00:00:52
Like, what's the connection with you with language?
Speaker:
00:00:55
I mean, words, I think, are just as
Speaker:
00:00:59
musical as an instrument because a word makes a sound.
Speaker:
00:01:03
And sometimes a word can sound sharp, round, bouncy, all those different things.
Speaker:
00:01:09
And so I really enjoy the art of bending a word.
Speaker:
00:01:12
Recently, I've gotten into French pop.
Speaker:
00:01:14
I don't speak French, but there is bounce and cadences and pockets that French is
Speaker:
00:01:23
able to get into that you can't do with English.
Speaker:
00:01:26
How does language play, or the rhythm of
Speaker:
00:01:28
language, play in the humor when you're doing comedy?
Speaker:
00:01:31
Yeah, big time.
Speaker:
00:01:32
I would say the biggest resource for a comic is Thesaurus.com.
Speaker:
00:01:38
You should be always looking for a
Speaker:
00:01:41
jazzier, better synonym for the word you're about to say, because so much
Speaker:
00:01:46
comedy comes from the word you choose to say.
Speaker:
00:01:48
I think John Mulaney does this incredibly where he picks these very
Speaker:
00:01:54
theatrical, sometimes old timey words, and the comedy not only comes from what he's
Speaker:
00:01:59
saying, but the extra comedy comes from the word he chose to say.
Speaker:
00:02:02
Instead of saying sad, he says desolate or something.
Speaker:
00:02:08
Or morose. And then that makes something not
Speaker:
00:02:12
only funny because the joke is funny, but then we're all like, "What a weird thing
Speaker:
00:02:16
to say?" So here to give us the brain science perspective is Dr.
Speaker:
00:02:23
Patel.
Speaker:
00:02:24
Welcome to the So Curious podcast, thank you for coming on with us.
Speaker:
00:02:27
How are you? Good.
Speaker:
00:02:28
How are you? Oh, great!
Speaker:
00:02:30
Really happy to be speaking with you.
Speaker:
00:02:31
Can you quickly introduce yourself and let the world know what it is you do?
Speaker:
00:02:36
Sure. I'm Ani Patel.
Speaker:
00:02:37
I'm a professor of psychology at Tufts
Speaker:
00:02:39
University, where I study music in the brain.
Speaker:
00:02:41
And I have to say, I'm a Franklin Institute fan.
Speaker:
00:02:44
I grew up in a Wilmington, Delaware.
Speaker:
00:02:45
Been there many times, many field trips.
Speaker:
00:02:49
So, I'm basically a biologist by training.
Speaker:
00:02:51
My undergraduate and my graduate degrees are in biology, but I just love music.
Speaker:
00:02:55
Starting at the end of college, I got fascinated by the idea of trying to apply
Speaker:
00:02:59
the tools of science and biology to the study of music and the mind.
Speaker:
00:03:02
And so that's what I've been doing since then.
Speaker:
00:03:04
Now, are you a musician yourself?
Speaker:
00:03:06
And if you are, can you give us a little...
Speaker:
00:03:08
Can we hear some? Yeah yeah yeah.
Speaker:
00:03:09
Yeah. Wow, I wish.
Speaker:
00:03:11
Now, I have to hook you up with my
Speaker:
00:03:12
children, who are actually genuine musicians.
Speaker:
00:03:14
I love to play and sing, but I don't have any official training in music.
Speaker:
00:03:18
What is your instrument of choice?
Speaker:
00:03:19
And also, what are your kid's instruments of choice?
Speaker:
00:03:22
I play guitar, and then my son is a drummer and my daughter is a singer.
Speaker:
00:03:26
My wife actually plays bass, so we can actually start a band at some point.
Speaker:
00:03:29
You have the whole team!
Speaker:
00:03:32
That's great.
Speaker:
00:03:34
So you've done a ton of research into the
Speaker:
00:03:37
link between music and language cognition in the brain.
Speaker:
00:03:42
So tell us, how are music and language similar?
Speaker:
00:03:46
Yeah. Well, what I love about studying that
Speaker:
00:03:48
relationship is that they're so obviously different in so many ways.
Speaker:
00:03:51
It's like, you can do fundamentally different things with them.
Speaker:
00:03:53
Like, if I said, here's a sax aphone, try and order a pizza.
Speaker:
00:03:56
Good luck.
Speaker:
00:03:58
You're just not going to get very far.
Speaker:
00:03:59
On the other hand, if I said, try and express some of the most profound emotions
Speaker:
00:04:04
in human life in the next two minutes in words, it's tough.
Speaker:
00:04:08
But take a song and it can absolutely transform your sense of time and space and
Speaker:
00:04:13
emotion and take you places that language alone cannot.
Speaker:
00:04:16
Victor Hugo, who wrote Les Mis and The
Speaker:
00:04:19
Hunchback of Notre Dame, he said, "Music expresses that which cannot be put into
Speaker:
00:04:23
words and that which cannot remain silent", which I think is just such a
Speaker:
00:04:27
wonderful way of saying the power of music is different from the power of language.
Speaker:
00:04:30
They're very obviously
Load full transcript
different in many ways, but what intrigues me is the hidden
Speaker:
00:04:34
connections, how we can use science to discover those connections and how we can
Speaker:
00:04:37
leverage them sometimes to help people with language disorders.
Speaker:
00:04:40
You just mentioned language disorders.
Speaker:
00:04:42
What do you mean specifically by that? Yeah.
Speaker:
00:04:44
So one really good example of this obvious difference, and yet it's perhaps some
Speaker:
00:04:48
hidden connection, is this long known phenomenon of people who
Speaker:
00:04:52
have strokes and have trouble with language.
Speaker:
00:04:54
So aphasia, problems producing language after stroke.
Speaker:
00:04:57
And this is devastating for humans because we depend on language.
Speaker:
00:05:00
They haven't lost their intelligence.
Speaker:
00:05:02
Sometimes they can actually understand quite a lot.
Speaker:
00:05:04
But when they go to try to put together a
Speaker:
00:05:06
sentence, they just can't get the words together.
Speaker:
00:05:08
It's not a problem with their mouth or their motor control.
Speaker:
00:05:10
It's really a underlying cognitive language problem.
Speaker:
00:05:13
What's been known for a very long time, i
Speaker:
00:05:14
s that some of these people can still sing very fluently, and sometimes can sing
Speaker:
00:05:18
songs like you wouldn't even know anything was wrong with them.
Speaker:
00:05:21
You might think, "Okay, yet another
Speaker:
00:05:22
example of how language and music are fundamentally different."
Speaker:
00:05:25
Except it turns out that if you take people like that, and this was discovered
Speaker:
00:05:30
back in Boston in the 1980s at the Boston VA Hospital, and you use music like
Speaker:
00:05:34
utterances to help them have fluency, you can actually retrain some of their speech
Speaker:
00:05:38
abilities through a program called Melodic intonation therapy.
Speaker:
00:05:42
What that seems to do when you look at the brain, is it seems to take circuits in the
Speaker:
00:05:45
brain that were more specialized for singing and retrain them for speech.
Speaker:
00:05:50
It's not like your brain is completely
Speaker:
00:05:52
fixed in the way it represents language and music.
Speaker:
00:05:54
If they're close enough in what they do,
Speaker:
00:05:55
those circuits can sometimes take over functions from other domains.
Speaker:
00:05:59
For somebody who can't communicate, getting some words back and getting some
Speaker:
00:06:02
fluency back through a singing therapy or melodic therapy can be really meaningful,
Speaker:
00:06:07
especially because there's no pill you can take to cure aphasia.
Speaker:
00:06:09
There's no surgery you can get to cure aphasia.
Speaker:
00:06:11
So what are you going to do?
Speaker:
00:06:13
So at the moment, that's a really interesting therapy that's being
Speaker:
00:06:15
researched more and more to understand how it works in the brain and how we can
Speaker:
00:06:18
optimize it to help people get some language back after brain damage.
Speaker:
00:06:22
Do we have any answers to some of these questions?
Speaker:
00:06:24
Are we still exploring and finding new concepts?
Speaker:
00:06:27
We're starting to get some answers, yeah, through modern neuroscience science.
Speaker:
00:06:30
A colleague who's done a lot of work on Melodic intubation therapy, Dr.
Speaker:
00:06:33
Gotfried Schlaug, who's a neurologist at
Speaker:
00:06:35
the Harvard Medical School, and he has done brain imaging with patients
Speaker:
00:06:39
undergoing this therapy and seen kinds of changes that are happening in their
Speaker:
00:06:42
brains, see how these circuits are changing to support language.
Speaker:
00:06:46
It's really exciting because we're combining these kinds of therapies with
Speaker:
00:06:49
brain science to understand the mechanisms.
Speaker:
00:06:52
This is kind of a new area.
Speaker:
00:06:53
In fact, just in the last five or six years, the National Institute of Health,
Speaker:
00:06:56
the biggest funder of biomedical research in our country from the government, is
Speaker:
00:07:00
investing now in research on music in the brain more than it ever has because they
Speaker:
00:07:04
think these therapeutic benefits can be real, and they want to understand the
Speaker:
00:07:07
mechanisms in order to better make these available and optimized for people.
Speaker:
00:07:11
Dr. Patel, would you say that the brain
Speaker:
00:07:14
understands music and language differently or the exact same way?
Speaker:
00:07:19
Well, what's interesting is there's definitely got to be some overlap.
Speaker:
00:07:22
The question is, at what point do they diverge?
Speaker:
00:07:24
At some trivial level, we have the same set of ears for speech and music.
Speaker:
00:07:29
It's not like you sprout a different set of ears to do music.
Speaker:
00:07:32
We know that you have to have some level
Speaker:
00:07:35
of processing that's shared, basic sound processing.
Speaker:
00:07:38
That's not controversial. But you get higher up in the brain and we
Speaker:
00:07:40
know, on the other hand, there's some specialization.
Speaker:
00:07:42
Like I said at the beginning, language can
Speaker:
00:07:44
use words in ways that instrumental music can't.
Speaker:
00:07:47
But the point is that in between those
Speaker:
00:07:49
complete overlap at the very early levels and very different things at the very high
Speaker:
00:07:53
levels, there's significant amounts of intertwining.
Speaker:
00:07:55
And that's what we're trying to discover using cognitive science and brain science.
Speaker:
00:07:58
So there's no single question like are they the same or are they different?
Speaker:
00:08:01
Yeah. One thing I love that we've been learning
Speaker:
00:08:03
is how innately human music is and how built into us, how it's just part
Speaker:
00:08:11
of the DNA and the atoms in what it is to be a living thing.
Speaker:
00:08:15
Yeah, it seems like music and creativity is a part of the core human experience.
Speaker:
00:08:21
Yeah.
Speaker:
00:08:21
Well, we know it's one of the things that's in every human culture.
Speaker:
00:08:23
No matter how remote you go in the world and how unconnected people are from the
Speaker:
00:08:28
rest of the world, they always have music and they always have speech.
Speaker:
00:08:32
And there's always music in early childhood education.
Speaker:
00:08:35
What are your thoughts on music being a
Speaker:
00:08:37
tool for kids to learn language in those early years of life?
Speaker:
00:08:41
I think it can be very powerful because
Speaker:
00:08:43
they're often also very intertwined early in life.
Speaker:
00:08:45
Kids go back and forth between singing and speaking a lot.
Speaker:
00:08:48
If you think about the way adults speak to children, we use a musical style of speech
Speaker:
00:08:53
almost, the sing song way you talk to babies and infants.
Speaker:
00:08:55
That's been shown to be important in their language development.
Speaker:
00:08:59
And these these hidden connections at this early age are super fascinating.
Speaker:
00:09:03
So, one of the things some of my
Speaker:
00:09:04
colleagues and I are very interested in is research to suggest that there's
Speaker:
00:09:07
connections between nonlinguistic, rhythmic processing, so your ability to
Speaker:
00:09:11
tap to a beat or clap along with the beat , or clap back a rhythm,
Speaker:
00:09:15
and your ability to segment words into their individual sounds as a child, which
Speaker:
00:09:21
is one of the big problems in dyslexia is breaking words into their individual
Speaker:
00:09:24
sounds and understanding that words come apart and you can recombine sounds.
Speaker:
00:09:28
In the minds, these two things, rhythm and
Speaker:
00:09:31
what's called phonological processing, seem to be connected in children.
Speaker:
00:09:35
That is exciting because
Speaker:
00:09:36
children who struggle with those kinds of language problems will end up often with
Speaker:
00:09:40
reading problems, because those language abilities are fundamental to reading.
Speaker:
00:09:43
But if rhythm is related to those abilities, then you can then use rhythm to
Speaker:
00:09:46
either help diagnose early risk for dyslexia, or even treat it by having
Speaker:
00:09:50
rhythmic based exercises that are just fun and games for the kids, but are actually
Speaker:
00:09:54
training brain circuits that are going to be important for reading.
Speaker:
00:09:57
That's super exciting.
Speaker:
00:09:57
A lot of people are really interested in that right now.
Speaker:
00:09:59
What about adults trying to learn a new language?
Speaker:
00:10:02
How does having a musical background maybe
Speaker:
00:10:05
give you an advantage to learning a new language?
Speaker:
00:10:08
Great question.
Speaker:
00:10:08
That's a hot topic right now because there's intuition that having a musical
Speaker:
00:10:12
ear or musical background could help you pick up another language.
Speaker:
00:10:15
But the problem is, it seems to be we need to break that down into subproblems.
Speaker:
00:10:20
There's some evidence, and growing evidence, that having some musical
Speaker:
00:10:23
aptitude or musical training can help you pick up, say, the sounds of a foreign
Speaker:
00:10:27
language and the accents of that language and sound more like a native speaker,
Speaker:
00:10:31
but maybe not so much the vocabulary or the grammar.
Speaker:
00:10:34
So, we got to break down language into
Speaker:
00:10:36
some different parts and see which parts music can help with.
Speaker:
00:10:39
But people teach foreign languages and
Speaker:
00:10:41
want their students to speak like native speakers, they're finding that drawing
Speaker:
00:10:44
students' attention to the rhythm of language and to the melody of speech,
Speaker:
00:10:48
sometimes through music based exercises can really help students learn.
Speaker:
00:10:51
Well, let me ask this.
Speaker:
00:10:52
I think you're in a really unique position, not only because of your
Speaker:
00:10:55
academic background, but as you said, you're a parent.
Speaker:
00:10:58
What have you noticed of watching your kids pick up music?
Speaker:
00:11:01
Is there any particular discoveries you've made in terms of
Speaker:
00:11:04
watching their brain develop and watching them acquire skills?
Speaker:
00:11:09
I promised myself I wouldn't experiment on
Speaker:
00:11:11
my own children! But there were some interesting observations, though.
Speaker:
00:11:17
So when they were little, when they were really small, a year to two years, we
Speaker:
00:11:20
started playing them these lullabies from around the world because there was
Speaker:
00:11:24
this label, Putumayo, that puts out these lullabies from around the world.
Speaker:
00:11:27
And they loved them, and they not understand the word.
Speaker:
00:11:30
Neither could I.
Speaker:
00:11:31
I mean, these were all in all these different languages.
Speaker:
00:11:33
I still remember I played them all these lullabies in different languages for a
Speaker:
00:11:37
year before I put on an English lullaby, one that they could actually understand.
Speaker:
00:11:40
They were like, "What?
Speaker:
00:11:41
You can understand music?
Speaker:
00:11:43
It's not just gibberish?" But they both now have a deep love of learning other
Speaker:
00:11:49
languages, and they're very good at picking up the sounds of other languages.
Speaker:
00:11:52
And so, something about packaging music
Speaker:
00:11:55
and diverse languages early in life in their development, in a way that was
Speaker:
00:11:59
appealing to them, and soothing to them, and reinforcing in a not stressful way.
Speaker:
00:12:04
It wasn't like a lesson, it was just
Speaker:
00:12:05
falling asleep to this wonderful music from around the world,
Speaker:
00:12:08
I think maybe open their ears to both the musicality and the sounds of many
Speaker:
00:12:12
languages because they have both developed a taste for it and really gotten good at.
Speaker:
00:12:16
Does the language that someone speaks affect the music that they would write?
Speaker:
00:12:22
Given that there's so much rhythm and
Speaker:
00:12:24
contour in different languages, does that stuff show up in instrumental pieces?
Speaker:
00:12:29
Yeah, wonderful question.
Speaker:
00:12:29
This is an old intuition that, yes, something about a composer's native
Speaker:
00:12:34
language gets imprinted on their music, even their purely instrumental music.
Speaker:
00:12:38
Something about Debussy's music just reminds people of the French language as
Speaker:
00:12:42
something musicologists wrote back in the '50s.
Speaker:
00:12:55
Or Elgar, who wrote Pomp and circumstance,
Speaker:
00:12:57
the graduation music they played every high school.
Speaker:
00:12:59
That's Elgar.
Speaker:
00:13:01
Something about his music, linguists wrote, just somehow resembles British
Speaker:
00:13:04
speech, even though it's obviously not speech, it's symphonic music.
Speaker:
00:13:16
So this is a really provocative and intriguing idea because when I first read
Speaker:
00:13:21
about it, I was like, "Okay, this sounds crazy at some level.
Speaker:
00:13:24
But at another level, these people are
Speaker:
00:13:26
spending their life listening to music and they have very sensitive ears.
Speaker:
00:13:29
There must be picking up on something." So, one
Speaker:
00:13:31
of my favorite projects was actually tackling this question using scientific
Speaker:
00:13:35
tools to measure rhythm and melody and speech.
Speaker:
00:13:38
And England and France is where I started, because a lot of these people were writing
Speaker:
00:13:41
about people like Debussy and Elgar, and then comparing it to the instrumental
Speaker:
00:13:45
written music of these composers and using the same measurements of speech and music.
Speaker:
00:13:49
And then we showed that there actually was
Speaker:
00:13:52
something to this idea that you could show using science that Debussy's music really
Speaker:
00:13:55
does reflect the French language, the speech, the sounds, the rhythms, the
Speaker:
00:13:58
melodies of the French language and Elgar's music really does reflect the
Speaker:
00:14:01
rhythms and some melodies of British speech.
Speaker:
00:14:03
And we went on to look at other composers in other countries.
Speaker:
00:14:06
Yeah, this was really a neat
discovery.
Speaker:
00:14:08
And it combined mathematical measurements of melody and rhythm in language and music
Speaker:
00:14:12
with music history in a way that was really fun.
Speaker:
00:14:15
So what does the future of language music cognition look like?
Speaker:
00:14:19
What new discoveries are happening?
Speaker:
00:14:20
Yeah, what are you excited about?
Speaker:
00:14:22
I'm super excited about these potential practical implications of these early
Speaker:
00:14:25
connections we're seeing between music and language processing in childhood, like the
Speaker:
00:14:29
rhythm stuff I mentioned in relation to speech sound processing.
Speaker:
00:14:32
And I'm not the only one.
Speaker:
00:14:33
There's a growing number of people excited about this because of the potential
Speaker:
00:14:36
practical implications it has for helping kids with language disorders early on when
Speaker:
00:14:40
their brains are still more malleable and training can have a big effect.
Speaker:
00:14:44
So, if your listeners are interested in this, there's a great resource that UCSF
Speaker:
00:14:49
has put together called the Sound Health Network.
Speaker:
00:14:52
It's trying to be a clearing house for all
Speaker:
00:14:54
the kinds of projects that are looking at music and health and the way music can
Speaker:
00:14:58
impact language development in children, or language recovery in adults with
Speaker:
00:15:02
stroke, or how music can help people with Parkinson's disease to walk more fluidly
Speaker:
00:15:06
as they often do when there's music on, both basic research and applied research.
Speaker:
00:15:11
This is something that's grown up as a collaboration between the National
Speaker:
00:15:14
Institute of Health, the Kennedy Center, and the National Endowment for the Arts.
Speaker:
00:15:18
They partnered to make this information more accessible to fund this research.
Speaker:
00:15:22
Just the last few years have been a turning point for those of us that have
Speaker:
00:15:25
been in the field of music in the brain for a while, to see this interest and
Speaker:
00:15:29
excitement about the practical implications of this work.
Speaker:
00:15:32
The other one that's coming up that we'll see more and more of is this early use of
Speaker:
00:15:36
rhythm with children, both to help predict which children will end up with
Speaker:
00:15:41
having reading problems based on tree spout processing, and then to treat
Speaker:
00:15:45
through rhythmic based therapies these children and to help them get on a better
Speaker:
00:15:49
path with the underlying mechanisms that are going to be important for reading
Speaker:
00:15:52
before they start to actually have struggle.
Speaker:
00:15:54
I mean, that's kind of a dream, but it's exciting.
Speaker:
00:15:56
Yeah, absolutely.
Speaker:
00:15:58
We should absolutely work towards
Speaker:
00:16:00
preventative measures instead of just reactive measures.
Speaker:
00:16:02
And I love the fact that
Speaker:
00:16:04
there are people putting forth some effort in that direction.
Speaker:
00:16:07
Well, Dr.
Speaker:
00:16:08
Ani Patel, thank you so much for being here.
Speaker:
00:16:10
This was a real pleasure.
Speaker:
00:16:12
Thank you for talking to us today. Absolutely.
Speaker:
00:16:14
We had a lot of fun. This is fun.
Speaker:
00:16:15
Yeah, thank you so much for the invitation.
Speaker:
00:16:17
Thanks. Bye now.
Speaker:
00:16:23
Thanks again, Dr.
Speaker:
00:16:24
Patel, for taking time to speak with us!
Speaker:
00:16:27
I thought it was interesting, what he said about how this can help treat dyslexia.
Speaker:
00:16:32
It outlines how much is happening in a split second.
Speaker:
00:16:36
Deciphering, code, timing, rhythm, cognitive function. And I'm oftentime
Speaker:
00:16:45
walking away from these conversations amazed.
Speaker:
00:16:48
I'm just like, mind blown.
Speaker:
00:16:49
It validates the fact that I need to take
Speaker:
00:16:52
two naps a day, because there's a lot going on up there, just as humans.
Speaker:
00:16:57
So switching gears a little bit, we are
Speaker:
00:16:59
now joined in studio by local rapper A.Rob. Welcome!
Speaker:
00:17:06
Super excited to have this conversation.
Speaker:
00:17:08
Really good friend of mine.
Speaker:
00:17:09
I won't get into all the back story, but
Speaker:
00:17:10
can you introduce yourself and tell us what it is you do?
Speaker:
00:17:13
Yeah.
Speaker:
00:17:14
My name is Ameen Rahman, but my stage name is A.Rob, A-Dot-R-O-B.
Speaker:
00:17:19
That stands for Always Remember Our Blessings.
Speaker:
00:17:22
I'm a Palestinian-American rapper, hip hop artist, and audio engineer
Speaker:
00:17:28
here based in Philly, originally from Harrisburg, PA.
Speaker:
00:17:31
All right, A.Rob, can we hear a snippet of your music?
Speaker:
00:17:34
Absolutely, I got you.
Speaker:
00:17:43
A.Rob, how did you get into rapping?
Speaker:
00:17:46
What's the origin story?
Speaker:
00:17:48
Really, middle school banging on lunch tables.
Speaker:
00:17:53
Everybody in my area, in my middle school and high school wanted to rap.
Speaker:
00:17:58
We would do exactly that.
Speaker:
00:17:59
Go to lunch, make beats on the tables, and
Speaker:
00:18:02
battle each other, see who could be most clever.
Speaker:
00:18:05
And everybody listened to hip hop.
Speaker:
00:18:08
It was all rap and R&B for me growing up.
Speaker:
00:18:11
We wanted to try to be clever like Lil
Speaker:
00:18:13
Wayne, or see what cool similes and metaphors we could come up
Speaker:
00:18:17
with. Or, you know, battle rap was big too.
Speaker:
00:18:19
We wanted to battle everyone.
Speaker:
00:18:21
So, we just tried it and I was pretty good at it since a young age.
Speaker:
00:18:25
I was
good at poetry in elementary school and it kind of just translated in the rap.
Speaker:
00:18:30
Did you know anyone growing up in your
Speaker:
00:18:33
real life that was a professional musician?
Speaker:
00:18:35
Like, when did you come to realize, "Oh,
Speaker:
00:18:36
this is what I'm going to actually make my life?"
Speaker:
00:18:39
I didn't really know anybody who was doing it on a major scale of any sort.
Speaker:
00:18:43
I was always told that I have a relative
Speaker:
00:18:45
in Puerto Rico that's a famous singer, but never met him.
Speaker:
00:18:49
So I don't know.
Speaker:
00:18:50
Once I realized I was good and I believed
Speaker:
00:18:53
that it was good enough and I wanted people to hear it and I thought people
Speaker:
00:18:56
should hear it, I was like, I'm really going to take this seriously.
Speaker:
00:18:59
The focus of this episode is going to be language and music.
Speaker:
00:19:02
And you are a Palestinianian hip hop artist.
Speaker:
00:19:05
Tell us about your identity and how you identify.
Speaker:
00:19:08
I don't like to be looked at solely as a
Speaker:
00:19:10
Palestinian rapper, but I am a rapper who is Palestinian.
Speaker:
00:19:13
And I do really take pride in talking
Speaker:
00:19:17
about my culture and incorporating it into my music any way that I can.
Speaker:
00:19:21
The Arabic language finds its way into your music?
Speaker:
00:19:24
Yes, it does.
Speaker:
00:19:25
I'm not 100% fluent, but I'm conversational in Arabic. So, I'll
Speaker:
00:19:30
incorporate Arabic words just randomly here and there.
Speaker:
00:19:34
If you're ever listening to one of my
Speaker:
00:19:36
songs and you're like, I don't know that word, it's probably an Arabic word.
Speaker:
00:19:39
And can you talk about the rhythm and cadence that I guess English presents
Speaker:
00:19:43
versus the rhythm and cadence that Arabic presents?
Speaker:
00:19:46
Yeah, there's some similarities for sure.
Speaker:
00:19:48
I mean, there's ancient Arabic rap circles.
Speaker:
00:19:52
They would gather and almost do rap battles in Arabic way back in the day.
Speaker:
00:19:58
It can be similar in those ways,
Speaker:
00:20:01
like lyrically, but instrumentally, it's different.
Speaker:
00:20:04
Arabic drums are always different.
Speaker:
00:20:06
Arabic string instruments, like the oud.
Speaker:
00:20:08
It's sort of like a guitar, but it's played totally differently.
Speaker:
00:20:11
And there's different scales.
Speaker:
00:20:13
It's similar and different in a lot of ways.
Speaker:
00:20:15
I was just curious to say, how do you find your footing in those differences?
Speaker:
00:20:18
Because you go back and forth pretty seamlessly.
Speaker:
00:20:21
I've heard you go.
Speaker:
00:20:22
And then collaborating, too, must be interesting because if you're
Speaker:
00:20:25
collaborating with people who aren't familiar with these sounds, with this
Speaker:
00:20:28
language, and trying to find ways to make them all work together.
Speaker:
00:20:32
Yeah. I mean, I try to make it seamless.
Speaker:
00:20:35
I try to incorporate the sounds and the instruments into my music.
Speaker:
00:20:39
And like we said already, the words go back and forth.
Speaker:
00:20:43
And it could be a New Age hip hop instrumental with some tabla drum in it,
Speaker:
00:20:49
which is a Middle Eastern drum that you hold on your lap and play with your hands.
Speaker:
00:20:54
Fire. So I don't know.
Speaker:
00:20:56
I try to intertwine everything. That's dope.
Speaker:
00:20:59
That's dope. In what's your mindset as an artist?
Speaker:
00:21:01
Are you conscious of the mixing and
Speaker:
00:21:03
blending that you're doing, or is that just something that happens naturally?
Speaker:
00:21:08
I made a conscious decision, especially
Speaker:
00:21:10
more recently. Like the last few years, I really made a conscious decision to
Speaker:
00:21:16
proudly talk about my culture and heritage and talk about Palestine in my music.
Speaker:
00:21:22
Really just give my people a voice because there's not really many Palestinian
Speaker:
00:21:26
artists in America, at least, that have that kind of voice.
Speaker:
00:21:29
And when they do,
Speaker:
00:21:31
they keep it tucked under the rug and they don't want to ruffle any feathers.
Speaker:
00:21:35
But I've made the conscious decision to
Speaker:
00:21:38
talk about it and make it clear and apparent to anyone listening to my music.
Speaker:
00:21:42
Just give my people a voice.
Speaker:
00:21:44
So, Bey and I love when we get to interview each other.
Speaker:
00:21:47
So I'm going to ask you both this question Okay!
Speaker:
00:21:49
Because we're doing this science of music. Bey is a musician.
Speaker:
00:21:55
I'm a professional stand up comic, I am not a musician.
Speaker:
00:21:58
So both of you, please, can
Speaker:
00:22:00
you explain flow to listeners who are maybe unfamiliar with the hip hop genre?
Speaker:
00:22:05
What is flow?
Speaker:
00:22:06
What are these, maybe shorthands that you're using.
Speaker:
00:22:09
For me, I think flow is finding the vocal,
Speaker:
00:22:13
rhythmic pattern that sits well with the soundscape.
Speaker:
00:22:16
Is that true for you?
Speaker:
00:22:17
That's definitely true.
Speaker:
00:22:18
I mean, I think of it as like a river or a stream flowing, right?
Speaker:
00:22:23
If the instrumentation is like the earth or the ground, then the lyrics and the
Speaker:
00:22:28
rhythmic patterns and the words that you're using have to flow through it in a
Speaker:
00:22:33
way that's appealing and fits with the structure.
Speaker:
00:22:37
It's just literally like a flow of water.
Speaker:
00:22:39
It can also be synonymous just with rap in general.
Speaker:
00:22:43
You can be
like, Oh, he flows, meaning he raps, or they're over their flowing.
Speaker:
00:22:49
You already know that means they're over there rapping.
Speaker:
00:22:51
Yeah.
Speaker:
00:22:51
And so is flow something that you feel like you always had even when writing
Speaker:
00:22:55
poetry, even when there was no music behind it?
Speaker:
00:22:58
Yeah. I guess it might be natural.
Speaker:
00:22:59
It might be God given.
Speaker:
00:23:01
You might just be born with flow.
Speaker:
00:23:03
I'm not sure.
Speaker:
00:23:04
You can definitely hone it and work on it and practice it like anything.
Speaker:
00:23:09
But yeah, I feel like I've had it for as long as I can remember.
Speaker:
00:23:12
I mean, how did you find the rhythm in words?
Speaker:
00:23:14
When did you first realize, like oh, these are five syllabus, and I can break this
Speaker:
00:23:20
apart and rhyme it with these two syllabus, and so on and so forth.
Speaker:
00:23:25
How did you stumble upon that for yourself?
Speaker:
00:23:27
I think listening to just some of my
Speaker:
00:23:28
favorite artists, like going back to Eminem and how he does that.
Speaker:
00:23:31
He'll just break down syllables, and he'll
Speaker:
00:23:33
have 10 syllables that rhyme with the next 10 syllables.
Speaker:
00:23:37
And you're like, okay, that's intricate.
Speaker:
00:23:40
Or one of my favorites growing up was Lupe
Speaker:
00:23:43
Fiasco, and he would have a lot of those real intricate rhyme schemes.
Speaker:
00:23:49
And I was like, lkay, let me try that.
Speaker:
00:23:50
And it just kind of came to me.
Speaker:
00:23:51
And I was like, "All right, I can do this. This is fun.
Speaker:
00:23:54
I can rhyme multiple syllables together." And yeah, it just panned out.
Speaker:
00:23:58
Yeah. And I think also having that part part of
Speaker:
00:24:00
your brain from the beginning of appreciating it and noticing it.
Speaker:
00:24:04
Because there's plenty of people who are
Speaker:
00:24:05
not necessarily musical people who can enjoy listening to music without being
Speaker:
00:24:09
able to say like, oh, that was craftsmanship.
Speaker:
00:24:12
Eminem, making 10 syllables rhyme with the next 10 syllables, whatever.
Speaker:
00:24:15
And I imagine like all artists, that's got
Speaker:
00:24:17
to ignite something in you where you're like, "Oh, damn.
Speaker:
00:24:20
I want to do that!"Yeah.
Speaker:
00:24:21
Well, I know a lot of people that will
Speaker:
00:24:23
listen to a song and they'll just hear the beat.
Speaker:
00:24:26
I have friends that need to listen to a
Speaker:
00:24:28
song 10 times before they memorize one line.
Speaker:
00:24:31
I'm like, you play me the song one time, I can basically recite it back to you.
Speaker:
00:24:35
I go straight for the words. I'm the same way
Speaker:
00:24:36
That might just be a natural thing.
Speaker:
00:24:38
Are you the same way?
Speaker:
00:24:39
I'm a big word person. Yeah.
Speaker:
00:24:41
Obviously, as a writer in comedy, I can
Speaker:
00:24:43
watch a show and I can remember it verbatim.
Speaker:
00:24:47
What are you hearing and what are you listening for?
Speaker:
00:24:49
Is it pattern? Is it speech?
Speaker:
00:24:50
Is it phrasing? Is it timing?
Speaker:
00:24:52
It's phrasing for sure.
Speaker:
00:24:53
Because I teach stand up comedy classes.
Speaker:
00:24:56
So now that I teach people how to write
Speaker:
00:24:58
jokes and the formulas and all that behind it. You know, once you're in the industry
Speaker:
00:25:02
and you start breaking it down, all of a sudden you're like, "Oh, that was genius!
Speaker:
00:25:06
That was exactly what I was trying to explain to the class.
Speaker:
00:25:08
I'm going to save that and show it to
Speaker:
00:25:09
them." So maybe it is just like an appreciation, at least for me.
Speaker:
00:25:13
I mean, yeah, what is it for you?
Speaker:
00:25:14
What are you listening for?
Speaker:
00:25:16
The rhyme schemes, definitely the rhyme schemes at first.
Speaker:
00:25:19
And if there's like, the multi-syllable patterns, that's really impressive to me.
Speaker:
00:25:24
And then just clever word play.
Speaker:
00:25:26
Similes and metaphors are huge in rap.
Speaker:
00:25:29
And when somebody has something really clever, I'm like, oh, how did you relate
Speaker:
00:25:33
rap to the whole universe in such a clever way?
Speaker:
00:25:36
And I'm like, okay, that was fire.
Speaker:
00:25:38
And that sounds so funny because that
Speaker:
00:25:40
sounds like a reward system that the brain is picking up on.
Speaker:
00:25:43
When you talked about, I guess the reveal
Speaker:
00:25:46
or the punchline of like, "Oh, they said this prior and it matches in this
Speaker:
00:25:51
particular pattern." The prestige of it, I guess.
Speaker:
00:25:55
So your writing process, are you words first, beat first, combination of both?
Speaker:
00:26:01
I'm beat first. How about you?
Speaker:
00:26:03
It's a mess for me.
Speaker:
00:26:05
It's wherever I'm at.
Speaker:
00:26:07
Sometimes I have started with just lyrics.
Speaker:
00:26:09
I don't have any musical instruments at home.
Speaker:
00:26:11
It's just me. And again, it's unpredictable.
Speaker:
00:26:14
I need to kind of -
Speaker:
00:26:15
I can start from a place of no music, just writing lyrics, and then I'll stop and I'm
Speaker:
00:26:19
like, I need music to push this further a little bit more.
Speaker:
00:26:22
And that's when I reach out to collaborators or whoever else and we'll
Speaker:
00:26:24
find some sounds and then we'll take it from there.
Speaker:
00:26:26
Sometimes it's the opposite.
Speaker:
00:26:28
Sometimes I do start with a beat.
Speaker:
00:26:29
So yeah, it's it's all over the place for me.
Speaker:
00:26:32
I like the way
words sound.
Speaker:
00:26:34
And I definitely want to throw this
Speaker:
00:26:36
question at you because you know different languages, and I feel like you can hear
Speaker:
00:26:41
different things and it affects how you listen.
Speaker:
00:26:44
That's really big for me.
Speaker:
00:26:46
I don't know if that's the same for you.
Speaker:
00:26:47
And I don't know if understanding Arabic phrases changes how you listen,
Speaker:
00:26:51
and what you can hear and how you can pattern match?
Speaker:
00:26:54
Yeah. I mean, it changes how I write for sure.
Speaker:
00:26:57
I feel like I have a cheat code because if
Speaker:
00:26:58
I'm like nothing wrong, rhymes in English, something might run in Arabic, though.
Speaker:
00:27:03
Good hack! Yeah.
Speaker:
00:27:04
It's a hack. I'm like, I have nothing that runs with
Speaker:
00:27:06
this in English, so let's try something else.
Speaker:
00:27:09
But that's pretty cool that you just go a cappella a lot of the time.
Speaker:
00:27:13
I need to reach out to producers first, and I just listen. I listen to like a
Speaker:
00:27:18
hundred beats before anything catches my ear.
Speaker:
00:27:21
And then once it catches my ear, I'm like, Okay, I really like this.
Speaker:
00:27:24
And it just starts coming in.
Speaker:
00:27:27
Just starts flowing, ideas start populating and I'm like -
Speaker:
00:27:30
I just getting ready to say flow.
Speaker:
00:27:31
When you find yourself in that moment of inspiration, it's like, ":Okay, this is
Speaker:
00:27:35
matching with that, and this is matching with that." And then you hit a particular
Speaker:
00:27:39
working rhythm, and you're working this creativity.
Speaker:
00:27:43
It's a special thing for any of us to
Speaker:
00:27:45
create and ponder and come up with something.
Speaker:
00:27:49
With music, I think it's really interesting, Bey, what you said about,
Speaker:
00:27:51
you said, I like the way words sound.
Speaker:
00:27:53
And also in other languages, famously,
Speaker:
00:27:56
different languages have different musicality to them.
Speaker:
00:27:59
Some languages are very glottal, like in the back of your throat.
Speaker:
00:28:02
Some languages are very forward.
Speaker:
00:28:03
We talked about accents yesterday about
Speaker:
00:28:06
how Australian is like, Hello, how are you?
Speaker:
00:28:08
It's all in the back. That was pretty good!
Speaker:
00:28:10
Like "Naui".
Speaker:
00:28:10
Yeah, it's all in the back and very smiley.
Speaker:
00:28:13
Different words,
Speaker:
00:28:14
they literally make different sounds, and the sounds create different feelings.
Speaker:
00:28:19
And that's such a musician thing to say.
Speaker:
00:28:22
Yeah, we're super emotional. I'm super emotional.
Speaker:
00:28:24
So I'm like, How does this feel?
Speaker:
00:28:26
But let me ask you about free styling.
Speaker:
00:28:28
How
does your mind find the words in real time when you're rapping?
Speaker:
00:28:33
Yeah.
Speaker:
00:28:33
I mean, free styling, you know a lot of people will call it a free style nowadays
Speaker:
00:28:37
when it's not, when it's really just a free verse that was memorized.
Speaker:
00:28:41
But true, coming up with it on the spot free styling is like, I enjoy it.
Speaker:
00:28:46
A lot of rappers are like, don't ask me to do that.
Speaker:
00:28:48
They don't want to embarrass themselves.
Speaker:
00:28:50
Because it's vulnerable, right? It is.
Speaker:
00:28:51
It's stripped down. It's improv.
Speaker:
00:28:52
It's the most stripped down form of rap.
Speaker:
00:28:55
We can sit here and think and come up with
Speaker:
00:28:57
the most clever thing if you give us enough time.
Speaker:
00:28:59
But when it's like, Just do it in a moment.
Speaker:
00:29:01
It will be something that's a little bit
Speaker:
00:29:03
more just straightforward, generally speaking.
Speaker:
00:29:05
Yeah, but I just need a word.
Speaker:
00:29:06
Like It could be something I'm looking at, or it could be something that...
Speaker:
00:29:10
If we take Franklin Institute, I'll just
Speaker:
00:29:13
take those lines and like - Franklin Institute, I spit the truth.
Speaker:
00:29:17
It's fire. I lit the booth.
Speaker:
00:29:20
I got to sit with Bul, something like that!
Speaker:
00:29:24
And that's patterns, right?
Speaker:
00:29:25
To me, I keep coming back to pattern matching.
Speaker:
00:29:29
That is a pattern that you follow until
Speaker:
00:29:32
maybe you switch the flow and then try a different cadence.
Speaker:
00:29:59
We always like to leave our listeners with
Speaker:
00:30:01
some insight from the pros in the industry we're talking about.
Speaker:
00:30:05
So, what is some advice that you might have for people like you were years ago,
Speaker:
00:30:10
ninth grade, people who are looking to get started in rapping?
Speaker:
00:30:14
Make sure you love it.
Speaker:
00:30:16
Make sure you really love it because just like anything, I guess, if you really want
Speaker:
00:30:21
to do something and you're just doing it because you think it's cool or you think
Speaker:
00:30:25
you might be successful at it, that's not going to lead you as far as it
Speaker:
00:30:28
would if you actually care about it and love it, because you're going to need to
Speaker:
00:30:32
put in a lot of time and really just study the music that you like, study the
Speaker:
00:30:38
musicians that you love, and don't really try to emulate them.
Speaker:
00:30:42
Maybe at first as a practice, but
Speaker:
00:30:45
learn from the greats and then forget everything you knew.
Speaker:
00:30:48
And then you'll be your own self.
Speaker:
00:30:51
Find your own voice, too, which might take a long time.
Speaker:
00:30:55
But just don't try to be like anybody else and practice, free style, write a lot.
Speaker:
00:31:01
Even if it's, I can't tell you how many
Speaker:
00:31:04
verses I've written that are in the trash and they will never be - I have a shoe
Speaker:
00:31:08
box, probably a few shoeboxes full of verses that I wrote in high school and
Speaker:
00:31:13
college on paper that are never going to be used anywhere.
Speaker:
00:31:16
But it's all good practice.
Speaker:
00:31:17
So I would just say love it, write a lot,
Speaker:
00:31:21
free style a lot, and study the music that you love.
Speaker:
00:31:25
Hell yeah. Well said.
Speaker:
00:31:26
That's perfect. Wow.
Speaker:
00:31:28
I feel very inspired.
Speaker:
00:31:29
I know I do not have an upcoming rap career, but...
Speaker:
00:31:31
You never know. You never know, right?
Speaker:
00:31:33
You never know.
Speaker:
00:31:35
And real quick, do you want to plug any of your socials?
Speaker:
00:31:37
Yeah, absolutely.
Speaker:
00:31:38
@ arobsmusic everywhere, A-R-O-B-S Music.
Speaker:
00:31:42
That's all social media.
Speaker:
00:31:43
And Spotify, Apple all that is A.
Speaker:
00:31:46
Rob.
Speaker:
00:31:47
Hope you check out the music.
Speaker:
00:31:48
Thank you guys so much for having me. Hell yeah.
Speaker:
00:31:50
It's been a lot of fun.
Speaker:
00:31:51
Thank you. Awesome.
Speaker:
00:31:56
Thank you so much, A.Rob, for coming on the show.
Speaker:
00:32:00
We're going to need to hear a full version of that Franklin Institute freestyle
Speaker:
00:32:05
sometime, because I feel like there's a collab coming.
Speaker:
00:32:09
Franklin Institute Freestyle, stay it five times fast.
Speaker:
00:32:12
Franklin Institute Freestyle.
Speaker:
00:32:13
Fra - ah frick... All right.
Speaker:
00:32:15
And be sure to join us next week when we
Speaker:
00:32:16
look at all the connections between music and memory.
Speaker:
00:32:20
Why do songs make us remember the past so well?
Speaker:
00:32:23
How do songs get stuck in our head?
Speaker:
00:32:25
And how is music used to make us remember things without us even realizing it?
Speaker:
00:32:29
When you need to be able to remember the
Speaker:
00:32:31
letters of the alphabet in order, that's when it can be particularly
Speaker:
00:32:36
helpful to use music, because that chains them together in the proper order.
Speaker:
00:32:42
We have all that and we have so much more.
Speaker:
00:32:44
So speaking of memory, I would like you all to remember...
Speaker:
00:32:48
Do remember! Do remember!
Speaker:
00:32:50
To listen and subscribe.
Speaker:
00:32:51
And please leave us a five star review.
Speaker:
00:32:53
It goes such a long way for a podcast like
Speaker:
00:32:55
ours so we can get this awesome, awesome info out to people.
Speaker:
00:32:59
Thank you so much for much, tune in next Tuesday and Go Birds.
Speaker:
00:33:03
This podcast is made in partnership with
Speaker:
00:33:06
RADIOKISMET, Philadelphia's premier podcast production studio.
Speaker:
00:33:09
This podcast is produced by Amy Carson.
Speaker:
00:33:11
The Franklin Institute's director of digital editorial is Joy Montefusco.
Speaker:
00:33:16
Dr.
Speaker:
00:33:16
Jayatri Das is the Franklin Institute's Chief Bioscientist.
Speaker:
00:33:20
And Erin Armstrong runs marketing, communications, and digital media.
Speaker:
00:33:24
Head of operations is Christopher Plant.
Speaker:
00:33:27
Our mixing engineer is Justin Berger, and our audio editor is Lauren DeLucca.
Speaker:
00:33:32
Our graphic designer is Emma Seeger.
Speaker:
00:33:35
And I'm the Bul Bey.
Speaker:
00:33:36
And I'm Kirsten Michelle Cills. Thanks.
Speaker:
00:33:38
Thank you! See ya!