TRASCRIZIONE 🔗
WEBVTT
00:00:00.239 --> 00:00:07.839
Welcome, fellow adventurer, to Gamify Business Tavern Tales, a place to discover the roads less traveled on your creative journey.
00:00:13.599 --> 00:00:15.759
Welcome back to the Tavern, fellow adventurers.
00:00:15.839 --> 00:00:18.640
I'm Paul Pape, your barkeep and game master.
00:00:18.879 --> 00:00:24.719
So tonight's guest is 70 years old, still auditioning, and has recorded over 50 audiobooks along the way.
00:00:24.879 --> 00:00:29.120
She's a narrator, an actor, a voice actor, a podcaster, and a writer.
00:00:29.359 --> 00:00:35.679
And if you're doing the math on how someone builds that many creative careers in one lifetime, tonight's going to answer that question.
00:00:36.000 --> 00:00:38.000
But not in the way that you'd expect.
00:00:38.240 --> 00:00:42.640
Chris Kepler didn't map her creative life out at 18 and follow the plan.
00:00:42.799 --> 00:00:46.320
She didn't build her character sheet at session one and level up from there.
00:00:46.560 --> 00:00:48.719
Her story is something different.
00:00:48.960 --> 00:00:59.679
It's what happens when you sit down at the table thinking you know who you're playing, and the campaign spends the next 50 years quietly revealing that the character on the sheet was never quite right.
00:00:59.920 --> 00:01:05.200
A wrong voice there, a corporate career that turned out to be scaffolding for something else entirely.
00:01:05.359 --> 00:01:08.560
In this world, we call that an emergent build.
00:01:08.719 --> 00:01:20.560
The character you didn't design, the one who reveals herself through play one session at a time, until you finally look up and realize the person who showed up at the end of the campaign is nothing like the person you rolled at the start.
00:01:20.799 --> 00:01:22.799
That's the story I want her to tell tonight.
00:01:22.959 --> 00:01:26.000
Not because it's inspirational, but because it's honest.
00:01:26.159 --> 00:01:33.599
And because a lot of you sitting at the bar right now are still trying to decide or design your character all at once instead of letting her emerge.
00:01:33.840 --> 00:01:35.840
So Chris, welcome to the tavern.
00:01:35.920 --> 00:01:41.200
So when did you first realize the character on the sheet wasn't quite the one you were actually playing?
00:01:43.439 --> 00:01:52.640
I think when I got into um acting, which I sort of backed into.
00:01:54.000 --> 00:02:04.319
Well, you know, it started with, you know, I really like to sing, and I'm going to keep singing and in choir, and then I got bored with choir, and it's like, well, what else can I do?
00:02:04.400 --> 00:02:05.760
So I quit for a while.
00:02:05.920 --> 00:02:10.000
And then it's like, you know, and I was in my 30s.
00:02:10.080 --> 00:02:14.800
It's like, you know, I really want to sing again, but I don't want to do it in choir.
00:02:15.039 --> 00:02:16.080
What else can I do?
00:02:16.240 --> 00:02:23.439
And a blind date took me to a Gilbert and Sullivan's production, and on the back of the program it said, we're looking for chorus members.
00:02:23.520 --> 00:02:28.319
And it's like, well, there's something I haven't tried before.
00:02:29.199 --> 00:02:40.479
And so I called them up, and in their next show, Ayolanthe, I was a fairy, and I got to have wings and a wand, and I got to dance and sing.
00:02:40.719 --> 00:02:42.960
And it's like, whoa, this is so much better.
00:02:43.199 --> 00:02:48.800
It's like, oh, oh, wow, maybe I can do this.
00:02:49.120 --> 00:02:53.360
And you know, and I was in the chorus for some other productions.
00:02:53.439 --> 00:02:56.080
It's like, you know, I want to be at the front of the stage.
00:02:56.400 --> 00:03:01.199
Oh, I need to take acting lessons, something I never even thought about.
00:03:02.240 --> 00:03:17.280
And then um it wasn't easy to learn acting, especially when you're older, even though my acting teacher said we like working with people your age because you have more life experience to bring to characters.
00:03:17.919 --> 00:03:22.159
And so it was like, oh, oh, okay, okay, I can learn to do this.
00:03:22.240 --> 00:03:23.439
I'm gonna keep at it.
00:03:23.680 --> 00:03:27.759
And it's like, oh, I can be an actor.
00:03:27.919 --> 00:03:32.719
I started getting cast in roles, you know, at the front of the stage.
00:03:33.120 --> 00:03:34.319
Nice, yeah.
00:03:34.639 --> 00:03:35.280
Yeah.
00:03:35.680 --> 00:03:44.400
And so it's like uh, yeah, so it's like, oh, I didn't know, I I I never imagined even doing this.
00:03:44.960 --> 00:03:47.120
And now I am, and it's really fun.
00:03:47.280 --> 00:03:50.560
And oh, here comes uh independent film.
00:03:50.800 --> 00:03:52.719
It's like, oh, I'd try that.
00:03:53.439 --> 00:03:57.280
Oh, this is this is acting but in bits.
00:03:58.319 --> 00:03:59.280
Right, right?
00:04:01.599 --> 00:04:01.840
Yeah.
00:04:04.000 --> 00:04:15.919
Um, and so it's just, you know, been a step of just because I wanted to do something different, you know, I wanted to take it to the next level.
00:04:16.160 --> 00:04:18.800
I never really thought about that level at all.
00:04:18.959 --> 00:04:24.319
Even it's like, oh, well, I got here, let's let's go somewhere else.
00:04:24.480 --> 00:04:24.639
Yeah.
00:04:24.879 --> 00:04:25.279
I love that.
00:04:25.360 --> 00:04:25.680
I love that.
00:04:25.759 --> 00:04:27.120
It's a very I come from theater.
00:04:27.199 --> 00:04:28.800
Uh theater design is actually my background.
00:04:28.879 --> 00:04:29.920
I started out as an actor.
00:04:30.000 --> 00:04:31.199
My wife is a costume designer.
00:04:31.279 --> 00:04:38.240
We're very familiar with the business, and uh it prepares you for so many different opportunities that nobody ever thinks about.
00:04:38.399 --> 00:04:41.519
I think theater is somebody everybody should take theater at some point.
00:04:41.680 --> 00:04:41.839
Yeah.
00:04:42.000 --> 00:04:46.959
Just even if it's behind the scenes,
Load full transcript
because it just equips you so well to deal with anything out there.
00:04:47.360 --> 00:04:47.680
Anything.
00:04:47.759 --> 00:04:47.920
Yeah.
00:04:48.560 --> 00:04:48.879
Yeah.
00:04:49.040 --> 00:04:49.920
Anything.
00:04:51.759 --> 00:04:52.480
Anything.
00:04:52.639 --> 00:04:52.879
Yes.
00:04:53.120 --> 00:05:03.920
So you spent 20 years singing as an alto because a teacher assigned you that role at 13, but then a voice teacher in your 30s told you the truth that you were actually a high soprano the entire time.
00:05:04.560 --> 00:05:10.720
So, what did it feel like to discover that something so central to who you were had been wrong for that long?
00:05:10.879 --> 00:05:16.240
And how much of your life had you built around a piece of information that turned out to be inaccurate?
00:05:17.839 --> 00:05:20.879
Well, it was mind-blowing, let me tell you.
00:05:21.120 --> 00:05:26.560
But and also the mindset change that was required.
00:05:26.879 --> 00:05:30.639
It's like, oh, you know, you don't sing down here, you sing way up here.
00:05:30.720 --> 00:05:33.759
It's like, how do I get there?
00:05:34.240 --> 00:05:36.560
Oh my gosh, how do I get there?
00:05:37.199 --> 00:05:41.600
Um, and it it it wow, it was difficult.
00:05:41.759 --> 00:05:44.399
You know, I was hanging on to the piano.
00:05:44.480 --> 00:05:46.319
She said, try hanging on the piano.
00:05:47.839 --> 00:05:50.160
It's like, oh my goodness.
00:05:50.560 --> 00:06:00.319
Um actually, it was well, first I was pissed that I'd been, you know, categorized wrong for so long.
00:06:00.480 --> 00:06:12.639
But then it was like, man, it was such a relief to finally realize and to sing where I was supposed to be singing, where my voice actually fit.
00:06:13.120 --> 00:06:18.800
It oh man, it it was really wonderful, but it was really difficult.
00:06:18.959 --> 00:06:48.480
That journey was really difficult, and I probably never finally got there until I went to a um opera workshop in Italy, and I met some instructors who well, the the main instructor that I met that I got along with really well actually sang in the auxiliary chorus at the Met.
00:06:48.959 --> 00:06:50.399
Oh nice.
00:06:50.639 --> 00:06:52.480
Whoa! Yeah.
00:06:53.120 --> 00:06:59.199
I with his help, I f everything finally just clicked.
00:06:59.680 --> 00:07:03.199
There were just some things about my high voice that wasn't clicking.
00:07:03.519 --> 00:07:07.920
And um, it was finding someone who had so much experience.
00:07:08.079 --> 00:07:13.680
He also had a doctorate um in vocal instruction.
00:07:14.000 --> 00:07:23.120
And it was like something I you know, this problem that I had for years in my high voice came up, and it's like, he's like, What was that?
00:07:23.199 --> 00:07:29.680
And I'm like, I've had this problem for years, and nobody's it's like, oh, okay, here's how you fix that.
00:07:29.839 --> 00:07:30.959
Ten minutes.
00:07:31.199 --> 00:07:31.680
Wow.
00:07:31.920 --> 00:07:32.560
It was fixed.
00:07:36.079 --> 00:07:37.920
Isn't it great when you run into those people?
00:07:38.000 --> 00:07:41.600
It's just like the wandering sage just kind of comes out and just like, this is what you're doing wrong, change this.
00:07:41.680 --> 00:07:42.000
Oh, okay.
00:07:42.560 --> 00:07:43.759
Oh, wait, wait, let me come back.
00:07:47.120 --> 00:07:48.000
Absolutely.
00:07:48.399 --> 00:07:58.480
So you so you mentioned you auditioned for that Gilbert and Sullivan production before you knew how to audition, that you'd gone to see it on the blind date, saw a note in the program, and just showed up.
00:07:58.800 --> 00:08:03.279
So, what made you what made you walk in the door without preparing?
00:08:03.360 --> 00:08:09.519
And what did that being cast teach you about the gap between waiting to be ready and simply just beginning?
00:08:11.680 --> 00:08:16.000
Um well, it taught me what I didn't know, that's for sure.
00:08:16.160 --> 00:08:33.440
It's like, oh, I need to be, yeah, oh, oh, you know, because that got me um, it was like, whoa, uh I yeah, taught me what I didn't know, and then what it taught me is what I needed to learn.
00:08:33.759 --> 00:08:34.080
Okay.
00:08:34.320 --> 00:08:42.879
And so luckily at um in that time period, I I had a uh a voice teacher who was decent.
00:08:43.200 --> 00:08:47.279
She taught me, she's the one that said, you you're not an alto.
00:08:47.600 --> 00:08:58.240
And so someone who had a good idea of where I needed to be, and um, that I could, and she was also um auditioning herself for lots of roles.
00:08:58.399 --> 00:09:01.200
She did musical theater and opera too.
00:09:01.679 --> 00:09:11.279
And um I was able to then I had someone to ask, you know, oh now what what what do I need to do?
00:09:11.440 --> 00:09:22.559
And so we started to work on certain songs for me to audition with, and you know, so it was um was really a learning a learning experience.
00:09:22.799 --> 00:09:27.679
Okay, I I'd want to go further, so what do I need to learn to do that?
00:09:27.919 --> 00:09:32.240
And what I need to learn about auditioning, and yeah.
00:09:33.360 --> 00:09:34.080
Okay, okay.
00:09:34.159 --> 00:09:35.200
I mean that's that's fair.
00:09:35.279 --> 00:09:37.519
I mean, and I think that's like my very first audition.
00:09:37.600 --> 00:09:39.519
I walked up and I just told a story from my life.
00:09:39.679 --> 00:09:44.240
And then I was told summarily, we can't cash you because we don't know if you can memorize anything.
00:09:44.399 --> 00:09:46.000
Like you did audition wrong.
00:09:46.240 --> 00:09:48.159
So thanks for telling us a cool story.
00:09:48.399 --> 00:09:49.120
Get off the stage.
00:09:49.200 --> 00:09:52.000
And I was like, oh, because I didn't know, because nobody tells you these things.
00:09:52.080 --> 00:09:56.879
And so I like I I heard that story and I was like, oh, I can relate to this one, so this will be interesting.
00:09:57.120 --> 00:09:59.279
But it's
it it does teach you that.
00:09:59.360 --> 00:10:04.559
But what I love that you took away from it was it wasn't, oh, I failed at this and I'll never do it again.
00:10:04.639 --> 00:10:06.559
It's oh, here's the thing I didn't do right.
00:10:06.639 --> 00:10:10.399
Let me fix it, let me learn, let me educate and continue forward.
00:10:10.639 --> 00:10:19.759
And that's a that's a hard thing for a lot of people to convince themselves of that because we have this fear of failure, and then failure becomes the stop and not a step.
00:10:19.840 --> 00:10:24.320
And I always love to say failure is a step because it should bring you to the next level.
00:10:24.480 --> 00:10:29.519
You may not succeed at the thing you wanted to at the in the moment, but you will succeed if you continue.
00:10:29.679 --> 00:10:31.840
And I love that that's the attitude that you have towards it.
00:10:32.080 --> 00:10:32.240
Yeah.
00:10:32.320 --> 00:10:32.720
Oh yeah.
00:10:32.879 --> 00:10:33.519
That's awesome.
00:10:33.679 --> 00:10:35.360
Yeah, and I did succeed.
00:10:35.679 --> 00:10:36.320
You did succeed.
00:10:36.399 --> 00:10:37.279
I mean, look at your mouth.
00:10:37.360 --> 00:10:38.399
Yeah, exactly.
00:10:40.159 --> 00:10:46.399
So you stayed in corporate America for years while the creative life was quietly building alongside it.
00:10:46.480 --> 00:10:49.840
And a lot of my audience is stuck in that same in-between.
00:10:49.919 --> 00:10:55.360
It's a job that pays but doesn't fit, a creative practice that fits but doesn't yet pay.
00:10:55.600 --> 00:11:00.799
So, how did you keep the scaffolding standing without it letting it become the whole building?
00:11:00.960 --> 00:11:04.159
And how did you know when it was finally safe to take it down?
00:11:06.080 --> 00:11:14.480
Um I I spent uh a lot of time saving money in my corporate career.
00:11:14.559 --> 00:11:18.000
It was like it was about saving the money and not spending it.
00:11:18.159 --> 00:11:23.759
Um, my friends called me frugal or some people would say cheap.
00:11:24.000 --> 00:11:31.519
But uh, but yeah, I, you know, spent and some things I, you know, I decided to give up.
00:11:31.679 --> 00:11:38.240
I used to be a horseback rider for many years, and I had a horse, and boy, that's an expensive toy.
00:11:38.799 --> 00:12:03.759
And it's like, you know, when my last horse passed away due to old age, it's like, you know, I need to move on, do some, you know, think about other things and save more money, and um so um, yeah, but it was like I I just kept doing things on the side.
00:12:03.840 --> 00:12:19.919
I'd go, you know, once I was done with one show, I'd start auditioning for another for others, you know, and just just kept at it, doing film, uh, adding film to my resume, um, getting to know people, you know, on this on the side.
00:12:20.000 --> 00:12:36.559
It was just, you know, keeping things rolling in the evening, um trying out new things and trying out voice acting, you know, asking what else can I do?
00:12:37.519 --> 00:12:50.399
Um, and that's how I got into voice acting was oh, here's something you can do on the side that, you know, and it turns out it used my singing and my acting skills, it was perfect.
00:12:50.720 --> 00:12:51.200
Nice.
00:12:51.440 --> 00:12:58.320
And it's that's almost an evergreen type of of work that you do because you you do it once, you put it out there, and it can continue to earn money for you.
00:12:58.559 --> 00:13:00.399
So I think a lot of people don't think of that.
00:13:00.480 --> 00:13:07.200
We when we get into like the industry, you you know, you're like, okay, this is the job that I'm doing for now, then I'm gonna end that job, then I'm gonna go find another job.
00:13:07.440 --> 00:13:21.440
And we don't really take into account these things that need to be evergreen that allow you to it kind of it's that little buffer of safety net of money that's coming in that you don't have to really constantly put out there and like push for that allows you to do these other things.
00:13:22.240 --> 00:13:22.879
Yeah, yeah.
00:13:23.039 --> 00:13:23.360
Yeah.
00:13:23.519 --> 00:13:28.639
So voice acting is definitely one that's something you can do on the side and bring some money in.
00:13:29.360 --> 00:13:32.559
So is that something that you had to invest a lot of money into to get going on?
00:13:32.960 --> 00:13:33.279
No.
00:13:33.679 --> 00:13:35.600
No, you don't.
00:13:35.759 --> 00:13:40.799
Um, what you really need most of all is a quiet place.
00:13:40.960 --> 00:13:44.559
So you have to, you know, make yourself a studio.
00:13:44.639 --> 00:13:47.759
Um, and you can do makeshift studios, you know.
00:13:48.000 --> 00:13:53.039
There's I think I'm sure there's still audiobook narrators who are recording in their closet.
00:13:53.919 --> 00:13:55.360
I I know some of them, yes.
00:13:55.679 --> 00:13:57.200
Yeah, it works really well.
00:13:57.759 --> 00:14:01.919
Um, and you know, you don't need a terribly expensive mic.
00:14:02.159 --> 00:14:10.960
Um the the equipment isn't terribly expensive, so it's a fairly low overhead to get to get into it.
00:14:11.519 --> 00:14:22.159
So do you think that having acting lessons help and voice lessons helped you to secure the roles, or do you think you could just, oh I've got a good voice, I've I do whatever talking, I've got to get out there.
00:14:22.240 --> 00:14:23.360
Do you actually need to train for it?
00:14:23.440 --> 00:14:36.240
Or you know you need to train for it, especially um, especially if you want to do like audiobooks, narration, um, yeah, and and a lot of narration.
00:14:36.320 --> 00:14:44.799
You really need to know how to adjust the pacing, how to adjust your level of emotion.
00:14:45.360 --> 00:14:48.480
Um, because voice acting is hard.
00:14:48.639 --> 00:14:57.919
You don't have anyone in front of you that you can look at and you know, uh bounce anything out off of.
00:14:58.000 --> 00:15:00.320
It's just a screen.
00:15:00.639 --> 00:15:10.000
In my case, because we've got an extra, there's this um, I have a screen in my studio um that is attached to my laptop.
00:15:10.240 --> 00:15:14.320
So I go in there and I've just got this screen I'm looking at.
00:15:14.480 --> 00:15:15.600
There's no person there.
00:15:15.759 --> 00:15:20.720
So I have to um have to, you know, imagine.
00:15:21.440 --> 00:15:27.279
Um if you're doing characters, like I had someone say, Oh, you're just standing still.
00:15:27.360 --> 00:15:29.279
No, not standing still in my studio.
00:15:29.360 --> 00:15:33.200
I can't make a lot of noise, but my hands can go like this, and I can go.
00:15:36.960 --> 00:15:39.759
I do that when I'm reading, like I because I do audiobooks as well.
00:15:39.840 --> 00:15:42.879
And so when I'm whenever I'm reading, I'm I'm just as animated.
00:15:43.039 --> 00:15:48.720
I mean, I don't look animated here, but I you because you have to, because the characters, yeah, if they're excited, you have to be excited.
00:15:49.120 --> 00:15:50.000
Otherwise, it doesn't carry.
00:15:50.240 --> 00:15:55.919
Yeah, you can there, yeah, there's a level in there, and that's in the training and that's in the experience that you get in there.
00:15:56.559 --> 00:15:56.799
Yeah.
00:15:57.039 --> 00:15:57.840
Otherwise, it's not so good.
00:16:00.320 --> 00:16:02.000
You definitely need training.
00:16:02.799 --> 00:16:12.639
You know, if you're just doing commercial work, commercial VO, sometimes if you have a really good voice, you can get away with not as much training.
00:16:12.799 --> 00:16:21.600
But if you're doing audio, anything that requires more acting, no, you definitely need because even as an actor, I needed specialized training for voiceover.
00:16:22.080 --> 00:16:22.960
You just do.
00:16:23.440 --> 00:16:23.840
Yeah.
00:16:24.159 --> 00:16:25.120
Yep, absolutely.
00:16:25.279 --> 00:16:26.639
So that leads me into this.
00:16:26.720 --> 00:16:33.200
Uh next question, which is you didn't plan Chris Kepler, the narrator, actor, voice actor, podcaster, and writer.
00:16:33.360 --> 00:16:37.039
That character emerged through decades of play, which I love.
00:16:37.200 --> 00:16:49.039
For creative entrepreneurs who feel like they should have their whole map or path mapped out by now, what does it actually look like to let the character reveal herself over time instead of forcing a build too early?
00:16:50.799 --> 00:16:59.200
You go, you know, you go where the opportunities take you, you go where your passion takes you.
00:16:59.840 --> 00:17:03.679
Um, that's how I ended up starting my first podcast.
00:17:04.559 --> 00:17:09.759
Um, I wanted to be doing more narration, and I love reading.
00:17:09.839 --> 00:17:18.000
And I was reading all these wonderful stories from these fantastic writers, and I was like, wow, what if I put these into audio?
00:17:18.559 --> 00:17:27.359
And the great majority of writers I approached said, Yeah, we'd love to hear our stories read out loud, narrated, you know, we'd love that.
00:17:28.079 --> 00:17:30.160
So, and it was so much fun.
00:17:30.960 --> 00:17:36.720
Um, so it's it was where my interests led me.
00:17:36.960 --> 00:17:39.759
Um, what I thought people would enjoy.
00:17:40.559 --> 00:17:48.880
Um and it's there's you know, you can't be set in stone.
00:17:48.960 --> 00:17:57.119
You just sort of work your way along as things happen and opportunities open up, and you know, you just keep.
00:17:57.279 --> 00:18:05.200
I I got into audiobooks from freelance sites because that's who hired me was authors who wanted audiobooks.
00:18:05.440 --> 00:18:05.759
Yeah.
00:18:06.400 --> 00:18:19.119
And when I first trained, yes, so much of voiceover training is commercial stuff, which actually is a small part of the voiceover world.
00:18:20.400 --> 00:18:29.440
And it has lots of competitions because for some reason people like reading I find reading copy commercial copy boring.
00:18:29.759 --> 00:18:30.079
Right.
00:18:30.240 --> 00:18:33.759
Um, so it's like I don't really like this.
00:18:33.920 --> 00:18:36.640
It turns out it wasn't my voice.
00:18:36.880 --> 00:18:40.240
You know, I'm I'm an audio storyteller.
00:18:40.559 --> 00:18:48.160
That's that's and I love doing um, I create a lot of specialty characters.
00:18:48.319 --> 00:19:02.880
Um I'm not a mimic, but I love taking an interesting character and and giving it a voice, like you know, Ernie the earthworm, or you know, the antheasor.
00:19:05.599 --> 00:19:06.960
I love it, I love it.
00:19:07.039 --> 00:19:14.480
And I I think because I started reading when I was reading to my kids, because we uh like reading is fundamental, and I think everybody should be reading to their children all the time.
00:19:15.279 --> 00:19:30.880
And you know, it started with picture books, and they'd always want me to make the silly characters and all that, but then we actually got into novels, and I'm like, there's like 75 characters in this book, and I've got to come over and have to differentiate everything, and then like we only read for like an hour every night, and then we come back, and I'm like, I gotta remember all of these characters.
00:19:30.960 --> 00:19:43.599
It's like holy cow! It's it's trained you for sure, but it's really interesting because what I realize is that when my kids go to school and the teachers ask them to read, they read like I read.
00:19:43.839 --> 00:19:47.200
And what's nice is they're do that, and the teacher's like, you can just read normal.
00:19:47.279 --> 00:19:48.880
And he's like, Oh, I am reading normal.
00:19:49.039 --> 00:20:00.640
And it's like then his friends start to do it, and it's really fun because then everybody, everybody's like creating these worlds inside their heads, and I think it's it's so much more interesting.
00:20:00.880 --> 00:20:07.200
But again, it it takes it it takes something, it you know, it it's not it doesn't just
appear, you've got to really work for it.
00:20:07.599 --> 00:20:16.400
And oh yeah, otherwise it's it like you said, like you took you a while to figure out that your voice wasn't for commercial copy, your voice was for storytelling.
00:20:16.480 --> 00:20:22.079
And I'm curious, like, how long did it take you to keep working in commercials before you realize that that wasn't for you?
00:20:22.640 --> 00:20:25.200
Well, for one, I couldn't book commercial work.
00:20:25.599 --> 00:20:27.200
Well, that's a good sign right there.
00:20:28.720 --> 00:20:37.440
It's like I'm you know, working at this and trying it, and I still can't book work, and people are going, eh, and it's like, okay.
00:20:37.599 --> 00:20:46.160
And then, you know, once I started getting out there in the freelance area, what I kept getting hard for was narration because that's what they were hearing.
00:20:46.319 --> 00:20:47.839
I finally figured that out.
00:20:48.160 --> 00:20:58.240
Oh, that's what they're hearing, that's where my voice fits, that's what I need to be auditioning for, is that type of work and not commercial work.
00:20:58.480 --> 00:21:03.759
So that so it wasn't somebody told you, it was self-discovery, but it took you a while and you kind of stumbled through it.
00:21:03.839 --> 00:21:13.680
Now, if you were to listen to a series of audition tapes, somebody's real or whatever submitted it to you, do you think that you could pull out where you think their voice best belongs?
00:21:16.240 --> 00:21:19.759
Uh kind of.
00:21:20.160 --> 00:21:22.000
Yeah, I think so.
00:21:22.400 --> 00:21:32.160
Um I I certainly, certainly in the audiobook world, I can listen and go, why did they choose that narrator?
00:21:33.200 --> 00:21:35.440
I've listened to those books for sure.
00:21:35.759 --> 00:21:42.559
Yeah, it's like, you know, the standard for so long was the voice of God, you know.
00:21:42.720 --> 00:21:43.039
Yes.
00:21:43.200 --> 00:21:46.640
And there was just some books that that does not work for.
00:21:47.359 --> 00:21:47.680
No.
00:21:48.319 --> 00:21:49.200
Oh no.
00:21:50.000 --> 00:21:58.799
If it was the voice of God from a male perspective, but the feet the female is the lead, and you're like, this really does not why is there not a woman reading this book?
00:21:58.880 --> 00:21:59.680
You it's so weird.
00:22:02.480 --> 00:22:06.160
So you're 70 years old and you're still auditioning.
00:22:06.319 --> 00:22:08.400
Most people would say that's the age you stop.
00:22:10.079 --> 00:22:10.400
Right?
00:22:10.559 --> 00:22:15.119
So what does the word audition mean to you now after 50 years of doing them?
00:22:15.279 --> 00:22:20.960
And what would you say to the 50-year-old creative who's already convinced that their window has closed?
00:22:21.279 --> 00:22:23.680
Oh, no, no, no way.
00:22:24.240 --> 00:22:33.200
I had, man, I was doing, I would say my 50s was one of my biggest decades for indie films.
00:22:33.519 --> 00:22:34.799
Oh, yeah.
00:22:35.359 --> 00:22:35.680
Okay.
00:22:36.559 --> 00:22:38.160
So it's never too late to get going on this.
00:22:38.240 --> 00:22:38.640
Don't give up.
00:22:38.960 --> 00:22:40.079
It's never too late.
00:22:40.240 --> 00:22:52.319
They they need, you know, I just I didn't get it, but I just auditioned for a local film that the majority of the actors they were casting were over 50.
00:22:52.720 --> 00:22:53.039
Oh.
00:22:53.519 --> 00:22:53.839
Yeah.
00:22:54.000 --> 00:22:55.680
Because that's the way they wrote it.
00:22:55.920 --> 00:23:05.440
So they they always need uh they're always going to need, you know, older people.
00:23:07.519 --> 00:23:16.240
It's not like school where you're a 20-something and they're gonna cast you as a 70-year-old and you just put on a bunch of makeup, especially for film, because they you need to look the part too.
00:23:16.319 --> 00:23:20.720
And so um, and if that's a passion that you have and you want to try it out, do the auditions.
00:23:20.880 --> 00:23:24.400
And I love that you just mentioned I tried the audition because I wanted to do it, I didn't get it.
00:23:24.640 --> 00:23:30.799
And that's 90% of auditioning is building up that thick enough skin that you get out there and you're like, oh, I didn't get that one.
00:23:30.880 --> 00:23:36.720
And even if you thought, and I'm sure that there is a role out there that you were like, I was perfect for that and I didn't get it.
00:23:36.880 --> 00:23:40.960
Because we read them from our perspective, but it's a lot like reading a book versus seeing the movie of the book.
00:23:41.039 --> 00:23:42.880
You're like, that's not at all how I envisioned it.
00:23:43.200 --> 00:23:47.200
Yeah, and I think that a lot of people get confused on that when it comes to the to getting hired.
00:23:47.279 --> 00:23:51.200
But I love that you're just like, yeah, I I wanted it, I'm gonna try for it.
00:23:51.440 --> 00:23:53.359
Yeah, I you know, I keep doing it.
00:23:53.440 --> 00:23:54.720
It's you know, it's fun.
00:23:54.799 --> 00:23:57.039
That audition that I didn't get it was really fun.
00:23:57.200 --> 00:23:58.480
I had fun with it.
00:23:58.640 --> 00:24:03.920
It's like it's that's what you you need to enjoy it, have fun with it, you know.
00:24:04.000 --> 00:24:09.200
And there's no reason to stop because there aren't a lot, but there are still roles out there.
00:24:09.599 --> 00:24:13.200
And I've done several auditions this year.
00:24:13.359 --> 00:24:20.559
I mean, even commercial stuff, they need, you know, the commercials that feature drugs for older people.
00:24:22.400 --> 00:24:25.680
They need to have older people in the commercials.
00:24:26.079 --> 00:24:28.240
Absolutely, absolutely.
00:24:28.480 --> 00:24:32.160
So and I I love that it's you're just like, let's keep playing.
00:24:32.240 --> 00:24:32.880
And it's play.
00:24:32.960 --> 00:24:38.799
And I and I keep and that's why I said it multiple times in your introduction, it's that
your life is about having fun and playing through it.
00:24:38.880 --> 00:24:40.720
And yes, it wasn't always about play.
00:24:40.799 --> 00:24:46.559
There was definitely work involved, there was savings and all that, but now you're living this life of just play, you're having fun with it.
00:24:46.720 --> 00:24:47.680
Yes, yes.
00:24:49.039 --> 00:24:52.799
So you've narrated and produced more than 50 audiobooks.
00:24:52.960 --> 00:24:57.200
That's a full career on its own, layered on top of everything else that you've built.
00:24:57.440 --> 00:25:06.960
So, what did audiobook work teach you about the voice, about storytelling, about the relationship between the reader and the listener that you couldn't have learned any other way?
00:25:07.200 --> 00:25:10.880
And and what's the character that you still haven't gotten to play?
00:25:12.400 --> 00:25:13.039
Wow.
00:25:14.000 --> 00:25:22.240
Um audiobook work taught me um about um pacing yourself.
00:25:22.640 --> 00:25:41.759
How important pacing is, just pacing how long you're in the booth, um about how to you know look at a manuscript and figure out um how to deal with pronunciation issues.
00:25:41.920 --> 00:25:46.559
Because I I've uh one of my specialties is actually nonfiction.
00:25:47.920 --> 00:25:49.440
And uh because I learn.
00:25:49.599 --> 00:25:51.440
Well, I'm narrating I learn.
00:25:51.759 --> 00:26:00.640
I just um my last audiobook narration just came out a few you know a few weeks ago, and it was a book about ants.
00:26:01.119 --> 00:26:04.720
Oh, and it was actually quite interesting.
00:26:05.039 --> 00:26:08.400
Um because I had I needed to make a book about ants.
00:26:08.720 --> 00:26:10.240
Sound interesting.
00:26:10.640 --> 00:26:18.720
So it's I think that's one of the, especially if you're doing nonfiction, that you have to sound like you're interested in the material.
00:26:19.039 --> 00:26:19.759
Of course.
00:26:20.000 --> 00:26:23.839
Um what a horrible narration that would be if you sounded bored with the material.
00:26:24.319 --> 00:26:24.640
Yeah.
00:26:25.119 --> 00:26:30.319
Hey, I have heard complaints from listeners that they get books like that.
00:26:30.559 --> 00:26:35.119
The narrator sounds like they are bored out of their mind.
00:26:36.319 --> 00:26:40.640
That's when you listen to that at two times speed, because you're like, I want the information, but I don't want to listen to this book.
00:26:44.480 --> 00:26:48.559
Um, and so it's it's a mineral learning problem.
00:26:48.799 --> 00:27:01.359
How do I handle the uh because there was a lot of scientific terms in the handbook, and some of it I knew how to pronounce, and others it's like uh I have no idea.
00:27:01.680 --> 00:27:05.440
Or okay, you can pronounce this three different ways.
00:27:05.680 --> 00:27:07.440
Which one do I choose?
00:27:07.680 --> 00:27:08.319
Right.
00:27:11.839 --> 00:27:12.559
That's interesting.
00:27:12.640 --> 00:27:14.720
So does the author come in and help you with that then?
00:27:14.799 --> 00:27:15.839
Is that who you went to?
00:27:16.079 --> 00:27:38.799
No, no, no, for the most part, you have to you learn all the places to go online, and it turns out uh that AI is quite good at shuffling you towards the right pronunciation now because it's got such a large database of pronunciations, it can just goes whoop.
00:27:39.279 --> 00:27:40.720
Oh, there you go.
00:27:40.960 --> 00:27:41.279
Okay.
00:27:41.519 --> 00:27:42.000
Nice.
00:27:42.240 --> 00:27:44.240
Um, I just discovered that recently.
00:27:44.400 --> 00:27:46.240
See, you're always learning new things.
00:27:46.720 --> 00:27:47.920
Absolutely.
00:27:49.519 --> 00:27:59.839
And you just learn there are certain databases out there like Forvo that you can go and get pronunciations um in several different languages.
00:28:00.000 --> 00:28:15.920
Because sometimes it's like, oh, this this scientist's name, he was Italian, and I, you know, that's how you need to pronounce it in the Italian, not some um weird Americanized version of it.
00:28:16.160 --> 00:28:16.480
Right.
00:28:16.960 --> 00:28:40.240
Um yeah, it's um so you're always looking, but it it's it's been a lot about audiobooks about pacing because they're such huge projects, as you know, and so pacing, um learning, you know, putting the stuff together so you get it done in a decent time, but don't overtax your voice.
00:28:40.799 --> 00:28:50.000
And and wow, a character that I would like, but never never huh.
00:28:51.759 --> 00:29:01.599
I don't I don't I just what I really love is being presented with care unique characters and figuring out how to do the voice.
00:29:01.839 --> 00:29:12.480
Um, like the anteater, that was from a children's book, and there were 10 different animals, and she wanted a very specific different voice for each animal.
00:29:12.799 --> 00:29:25.599
That did come from the author, and you know, snakes are pretty easy, bees, bees, bees are pretty easy, but what the heck does an anteater sound like?
00:29:27.920 --> 00:29:32.000
They have pretty tiny mouths, so you would think it'd have to be a pretty closed mouth kind of voice.
00:29:32.079 --> 00:29:47.920
But long tongue, long tongue, I usually when I'm doing characters, the first thing I think about is what is the unique physical characteristic that they have, and how can I, you know, use that.
00:29:48.240 --> 00:29:58.880
Um, I just did a couple months ago, I did a Hans Christian Andersen fairy tale, um, which is one of the times I do, I especially like doing children's books.
00:29:59.279 --> 00:30:04.559
Um, but it had three specific characters in it.
00:30:04.720 --> 00:30:19.200
It wasn't long, but had three specific characters, and of course, one it was called the uh farmyard cock and the weather cock is the name of the story.
00:30:19.279 --> 00:30:29.839
So of course it had a rooster in it, but the other two characters were both inanimate objects, and one was a cucumber.
00:30:30.079 -->
00:30:32.240
I was like, Okay, cute.
00:30:32.799 --> 00:30:34.319
What in a cute?
00:30:34.880 --> 00:30:35.839
Let's see.
00:30:36.720 --> 00:30:52.400
Okay, the cucumber is um, he was just lying there in the barnyard, so he probably speaks sort of slowly, and so that became the cucumber voice.
00:30:52.640 --> 00:31:01.359
And luckily, I have some good indications from Hans Christian Anderson of that the weather cock was a jackass.
00:31:02.720 --> 00:31:05.519
He sounded like a a jackass.
00:31:06.160 --> 00:31:07.039
There you go.
00:31:09.599 --> 00:31:15.440
So so one was from thinking about, yeah, it's a cucumber lying there.
00:31:15.599 --> 00:31:25.119
What's physically happening, you know, and the other one was just like, well, this the weathercock is just, you know, he's a he's a jackass.
00:31:25.599 --> 00:31:29.359
So the story itself, yeah.
00:31:29.599 --> 00:31:30.079
Right, right.
00:31:30.160 --> 00:31:32.240
So I mean you're so you're getting inside and outside.
00:31:32.559 --> 00:31:35.279
Inside and outside, yeah, yeah.
00:31:35.519 --> 00:31:41.119
It's about observation, it's about you know just learning and and experience and description, yeah.
00:31:42.400 --> 00:31:48.000
I did a comedy audiobook once, but it's since been taken down, unfortunately.
00:31:48.160 --> 00:31:49.680
It's a fun story.
00:31:50.160 --> 00:31:54.160
Um that was one of the first challenges I had.
00:31:54.400 --> 00:32:00.400
Uh I actually like love to narrate comedy, and that's what my original podcast was about.
00:32:00.480 --> 00:32:03.519
It was all comic stories, humor.
00:32:03.680 --> 00:32:05.039
That's that's all they were.
00:32:05.119 --> 00:32:08.000
Because I love humor, I love narrating humor.
00:32:08.319 --> 00:32:11.440
Um, and because it's it's a challenge.
00:32:12.799 --> 00:32:22.960
Um but one of the characters in the book she described was he sounded like you know, Speedy Gonzales.
00:32:23.599 --> 00:32:23.839
Oh.
00:32:25.200 --> 00:32:25.519
Okay.
00:32:26.720 --> 00:32:30.319
I was out watching Speedy Gonzalez cartoons on YouTube.
00:32:34.160 --> 00:32:34.799
Research.
00:32:34.960 --> 00:32:37.200
No, sometimes you can do research.
00:32:37.599 --> 00:32:40.000
I've got to watch some cartoons for some research.
00:32:40.319 --> 00:32:41.200
That's awesome.
00:32:41.680 --> 00:32:48.319
So do you do you ever feel like you're stepping into like where's the line that you draw between characterization and stereotypes?
00:32:48.480 --> 00:32:51.119
Because obviously you don't want to come in there with a full-on stereotype.
00:32:51.279 --> 00:33:01.279
Speedy Gonzalus is a great example of a stereotype that is not well received these days, but you know, some author might be like, hey, that's the kind of feeling I had when I was writing this character, the inspiration that I had.
00:33:01.359 --> 00:33:02.799
So where do you draw that line?
00:33:02.880 --> 00:33:05.200
Like, how do you stay on one side versus the other?
00:33:06.640 --> 00:33:17.440
Um I it's very much staying true to the character without going too much into caricature, I think.
00:33:17.839 --> 00:33:18.160
Yeah.
00:33:18.400 --> 00:33:19.039
That's fair.
00:33:19.519 --> 00:33:25.680
Um it's about sounding very making that character very real.
00:33:26.799 --> 00:33:40.559
Um, but but yeah, not not that, you know, going over into character, like I say, you know, cartoonish stuff, which is really easy to cross over to if you're not careful.
00:33:40.880 --> 00:33:42.480
Absolutely, especially in children's books.
00:33:43.200 --> 00:33:45.440
Especially in children's books, yeah.
00:33:45.759 --> 00:33:48.880
Because you you want the character to be memorable, but not one note.
00:33:49.119 --> 00:33:58.960
So grounding them in a reality is yeah, very much staying away from the one note stuff, because that puts it into stereotypical really quickly.
00:33:59.119 --> 00:33:59.519
Yeah.
00:33:59.839 --> 00:34:00.079
Yeah.
00:34:00.240 --> 00:34:00.720
Excellent.
00:34:00.880 --> 00:34:09.440
So, okay, so Chris, for adventurers listening who want to find your podcast or hear your audiobooks or follow the rest of your campaign, where should they go?
00:34:09.920 --> 00:34:12.639
Well, I have a website, chriskepler.com.
00:34:13.519 --> 00:34:26.960
And also, and you can find my narration and podcasts on my YouTube channel, um, which is Chris Talks About the Wisdom of Women.
00:34:27.199 --> 00:34:40.880
And you can find me on Instagram, X, LinkedIn, Facebook, probably I'm most active on LinkedIn and um Instagram.
00:34:41.039 --> 00:34:41.360
Yeah.
00:34:41.679 --> 00:34:42.000
Okay.
00:34:42.400 --> 00:34:43.039
Perfect.
00:34:43.199 --> 00:34:43.360
Yeah.
00:34:43.519 --> 00:34:43.840
All right.
00:34:43.920 --> 00:34:50.800
Well, I'll have all of Chris's links in the show notes, including her IMDB page, her two podcasts, and her audiobook catalog.
00:34:51.039 --> 00:34:54.960
So if tonight's conversation resonated with you, go listen to how she uses her voice.
00:34:55.119 --> 00:34:59.599
50 audiobooks in, and she's still finding new ways to inhabit a character.
00:34:59.920 --> 00:35:09.039
So I'd like to thank Chris for pulling up a chair tonight and reminding us that the character on your sheet at session one is almost never the character who shows up at the end of the campaign.
00:35:09.199 --> 00:35:13.519
That the choir teacher who assigned you the wrong voice at 13 doesn't get the final say.
00:35:13.679 --> 00:35:19.119
That the corporate scaffolding that you had to keep standing for a decade wasn't a betrayal of the creative life.
00:35:19.280 --> 00:35:22.960
It was what kept the creative life possible while it was still emerging.
00:35:23.119 --> 00:35:25.119
So here's what I want you to take away from tonight.
00:35:25.360 --> 00:35:27.840
You don't have to have your character built.
00:35:28.079 --> 00:35:29.599
You have to stay at the table.
00:35:29.840 --> 00:35:32.960
The campaign will reveal you if you let it.
00:35:33.119 --> 00:35:39.199
The Soprano voice you didn't know you had, the audition you didn't know you were ready for, the class you didn't know you were playing.
00:35:39.440 --> 00:35:42.320
Those don't get discovered by someone who left the game.
00:35:42.480 --> 00:35:49.039
They get discovered by someone who kept showing up session after session and let each choice unlock what came next.
00:35:49.280 --> 00:35:53.119
Chris is 70, still auditioning, still discovering.
00:35:53.440 --> 00:35:54.559
That's the game.
00:35:54.800 --> 00:35:59.440
So if Chris's story resonated with you, find her podcast and her audiobooks in the show notes.
00:35:59.599 --> 00:36:05.360
And listen to what an emergent build sounds like when she's been developing the character for five decades.
00:36:05.760 --> 00:36:13.119
So before you go, I'd also like to recommend you stop over at gamifybusiness.com forward slash quiz and take the tavern personality quiz.
00:36:13.199 --> 00:36:17.519
Find out your class, your strength, your blind spots, and how your brain approaches the adventure.
00:36:17.679 --> 00:36:25.039
You'll get a free 11-page deep dive into your business personality at no cost, no catch, just clarity about the adventure you already are.
00:36:25.280 --> 00:36:28.320
Until next time, remember, business is an adventure.
00:36:28.559 --> 00:36:30.079
Don't be an NPC.
00:36:30.320 --> 00:36:30.719
Thank you.
00:36:30.800 --> 00:36:32.239
And thank you, Chris.