TRASCRIZIONE 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
we'll present a short story in both English and Spanish
5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.399
In this episode, we'll journey to a vibrant Christmas market
7
00:00:28.440 --> 00:00:32.119
in Patagonia, where two unlikely vendors transform a rainy day
8
00:00:32.159 --> 00:00:36.079
into an unforgettable celebration of community, creativity, and connection.
9
00:00:36.719 --> 00:00:38.320
Right after this commercial break.
10
00:00:42.200 --> 00:00:45.520
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:45.600 --> 00:00:48.719
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:48.799 --> 00:00:53.439
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:53.840 --> 00:00:56.880
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:56.880 --> 00:01:01.600
platform bridging global language differences story at a time. Your
15
00:01:01.640 --> 00:01:05.480
subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:05.519 --> 00:01:09.239
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:10.319 --> 00:01:14.239
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
18
00:01:14.319 --> 00:01:17.799
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:17.920 --> 00:01:21.879
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:22.239 --> 00:01:25.439
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:26.159 --> 00:01:29.280
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:29.959 --> 00:01:34.599
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
23
00:01:34.840 --> 00:01:36.799
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:51.280 --> 00:02:03.799
Las monta, matteo, lucia, sparpadi ante, sipancarta, the colorist sepreparava, paraundia,
25
00:02:03.920 --> 00:02:09.080
hitado and supposto the excess audios in vierno matteo consuner hilla,
26
00:02:09.120 --> 00:02:16.520
conta jiosa intentava tra loos clientes, conung trofa mosionnante sumeterra
27
00:02:16.599 --> 00:02:23.960
simple mostrara, zujeekepoa man her responsabil quissas gennardie and poparapasar consulfamilia,
28
00:02:25.599 --> 00:02:30.400
pressonrea cent puzada and elca song pornos tarmaser ca, sucees
29
00:02:30.439 --> 00:02:37.240
keridos and estasrechas lucia porotro lado observava sonrea, suavemen telos
30
00:02:37.280 --> 00:02:44.199
pasiantis paraeja ca keji no solo access oudio, sinoa storia
31
00:02:45.280 --> 00:02:48.800
keria kelas personas conosierra la calidadia more conel qual for
32
00:02:48.960 --> 00:02:56.680
on ehas suberdado, dera venderlos and paradogard ninos alvoce pravia Kerido,
33
00:02:56.800 --> 00:03:03.400
s Amedida Kela Mania, Avan Sava, el calorsovo Cante, Parisia, Lejralos, Visitantes,
34
00:03:04.599 --> 00:03:08.599
Matteo and sister La Rifa of Frescindo, Premios, attractivos, men
35
00:03:08.639 --> 00:03:15.120
trasce Lucia, con Versava, tranquila, explicando lea estoria de trase cada, articulo, amos,
36
00:03:15.159 --> 00:03:21.840
denian and focue di ferentees, perolojetivo, Communosunia, the Repente, las primes,
37
00:03:21.840 --> 00:03:27.479
gott as the juvia comensarnacaire, faunas or presaceoke Mato, Lucia
38
00:03:27.520 --> 00:03:37.080
semira a proco, pados, cubramonos, exclamomateo, mintrasa Judava Lucia, protejrsus preciosos, productos,
39
00:03:38.240 --> 00:03:48.319
la juba, unke Lihira, amenasavacones, pantara, loos, escasos, Visitanteventurava, Polomercado, pensando, Rapido, Matteo, Organizona,
40
00:03:48.360 --> 00:03:56.520
pekena Carpe and provincada Benechi, Benachi, Gritava, Paracela, Hennes, Refujera, Lucia,
41
00:03:56.840 --> 00:04:00.759
biendolo Portunidad and Pesoo freser mostras gra tuitas de mate
42
00:04:00.840 --> 00:04:08.639
cocido explicando sus tradition, civenefisius m poco, tiempo umpeceno, grupo, saviola,
43
00:04:08.719 --> 00:04:14.560
carpa compartiendo historia, sirisas amedida, kela juvias, sava, los radios,
44
00:04:14.560 --> 00:04:19.240
the sol rum pian and trellas novez lambientes, transformo la
45
00:04:19.759 --> 00:04:25.439
sua savilla, credat mos ferra, calida ya cohedora, la gente, commensa,
46
00:04:25.519 --> 00:04:30.879
compramas productos atrada por lambilidad, Alidad de Lucia, eliner jia,
47
00:04:30.959 --> 00:04:35.480
contaos de Matteo, alfinel del dia, las ventas for a
48
00:04:35.600 --> 00:04:42.560
non exito, no sololostivo, sinoketambience connector on mutomente call la communida,
49
00:04:43.759 --> 00:04:47.480
mattevent endo kel tem point, familia el travajipo and mass
50
00:04:47.519 --> 00:04:52.680
importantes calt la bal the sid Organi, Saruna visitas or
51
00:04:52.720 --> 00:04:58.800
presas ugarpallan nuevo Lucia and poderada porl experienzia the no
52
00:04:58.920 --> 00:05:06.120
confiencea and suavili de compardiel mundo la luna marel sillo interrerisa,
53
00:05:06.160 --> 00:05:10.399
siplanes parel futuro, matteo e Lucia, se espion del resinto
54
00:05:11.399 --> 00:05:19.279
avientransformadon de safiomos alexi deescubriendo, calberdaderos, pirito, navidenoes dia loos, momentos, compardido, illos,
55
00:05:19.319 --> 00:05:20.199
lasos credos.
56
00:05:21.360 --> 00:05:24.480
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
57
00:05:24.560 --> 00:05:25.199
may have missed.
58
00:05:25.759 --> 00:05:31.759
Elslrigia va intensamentees, rel peo, mercado, navideno de la Patagonia.
59
00:05:33.279 --> 00:05:36.279
The sun shone intensely over the small Christmas market in
60
00:05:36.399 -->
Load full transcript
00:05:37.199
La Patagonia.
61
00:05:37.759 --> 00:05:41.480
Las montagne sav savan el pueblo con suberdo, jun le
62
00:05:41.600 --> 00:05:44.680
ve viento, frescol calor del medio dilla.
63
00:05:46.240 --> 00:05:49.000
The mountains embraced the town with their greenery, and a
64
00:05:49.079 --> 00:05:51.040
gentle breeze refreshed the midday heat.
65
00:05:51.680 --> 00:05:55.959
Matteo I Lucia brodesos eluses parta de and te sipan
66
00:05:56.079 --> 00:06:01.160
carta de colories cepreparav and paraundia hita in Supuesto de
67
00:06:01.240 --> 00:06:02.800
Excessios invierno.
68
00:06:04.319 --> 00:06:08.240
Matero and Lucia, surrounded by twinkling lights and colorful banners,
69
00:06:08.680 --> 00:06:11.319
were preparing for a busy day at their winter accessories.
70
00:06:11.360 --> 00:06:18.399
Stall Mateo consuerjia conta jiosa indentaa trera los clientes conun
71
00:06:18.680 --> 00:06:22.560
le trero kennife monsionnante.
72
00:06:23.319 --> 00:06:27.199
Mattero, with his contagious energy, was trying to attract customers
73
00:06:27.279 --> 00:06:31.560
with a big sign announcing an exciting raffle sumeterra.
74
00:06:30.959 --> 00:06:38.920
Simple monstrera sujee keupodia maj responsa quisas genar tiempo para
75
00:06:39.040 --> 00:06:40.279
pasar consulfami.
76
00:06:42.120 --> 00:06:44.759
His goal was simple to show his boss that he
77
00:06:44.800 --> 00:06:48.600
could handle responsibilities and perhaps earned some time to spend
78
00:06:48.680 --> 00:06:49.319
with his family.
79
00:06:50.120 --> 00:06:55.920
Que Pressnrea, cinthiaa punzada and elcora son porn tmaser caa
80
00:06:56.000 --> 00:06:58.759
de sucees querrido senestas fechas.
81
00:07:00.279 --> 00:07:02.519
Although he always smiled, he felt a pang in his
82
00:07:02.639 --> 00:07:05.079
heart for not being closer to his loved ones during
83
00:07:05.160 --> 00:07:05.759
these times.
84
00:07:06.360 --> 00:07:12.680
Lucilla borotro lado ob ser va vai sonre ye soavementellus passentis.
85
00:07:14.319 --> 00:07:17.199
Lucilla, on the other hand, watched and smiled softly at
86
00:07:17.240 --> 00:07:18.040
passers by.
87
00:07:18.439 --> 00:07:23.279
Barayelle cava, ulfa da keete hill no sole rauna seisurio
88
00:07:23.759 --> 00:07:25.079
si no neestoria.
89
00:07:26.560 --> 00:07:29.600
For her, each scarf she knitted was not just an accessory,
90
00:07:29.639 --> 00:07:30.199
but a story.
91
00:07:30.800 --> 00:07:36.199
Kia kilas personas canusierra la calida via morconl coul furonechees.
92
00:07:37.800 --> 00:07:40.000
She wanted people to know the quality and love with
93
00:07:40.079 --> 00:07:42.519
which they were made subda.
94
00:07:42.040 --> 00:07:46.680
Dlo de se raven vero suficiente paradod rauno ard ninos
95
00:07:47.199 --> 00:07:49.560
al vocesien previe gridla ser.
96
00:07:51.040 --> 00:07:53.079
Her true desire was to sell enough to help a
97
00:07:53.160 --> 00:07:55.800
children's home, something she had always wanted to do.
98
00:07:56.439 --> 00:08:03.360
Amerida kila maagnena ven serva il calorzoile los visits.
99
00:08:04.959 --> 00:08:07.879
As the morning progressed, the scorching heat seemed to drive
100
00:08:07.959 --> 00:08:08.639
visitors away.
101
00:08:09.319 --> 00:08:15.000
Matto still la refa o fricindo primis a tretivos miantrasque.
102
00:08:15.040 --> 00:08:21.160
Lucia conversava tranquil, explicando leestoriave trase cad ticulo.
103
00:08:22.639 --> 00:08:26.959
Matteo insisted on the raffle, offering attractive prizes, while Lucilla
104
00:08:27.079 --> 00:08:30.240
calmly conversed, explaining the story behind each item.
105
00:08:30.759 --> 00:08:36.240
Amos denian in fokesi ferentis perue loetivo comuno sunia.
106
00:08:37.759 --> 00:08:40.840
They had different approaches, but the common goal united them.
107
00:08:41.360 --> 00:08:46.080
The repente les primiras gotas juvia comensarna cayer.
108
00:08:47.720 --> 00:08:51.559
Suddenly, the first drops of rain began to fall funas or.
109
00:08:51.600 --> 00:08:55.840
Presa keisuke mato I Lucia semira am proco pardos.
110
00:08:57.440 --> 00:09:00.240
It was a surprise that made Matteo and Lucia look
111
00:09:00.279 --> 00:09:01.360
at each other with concern.
112
00:09:01.919 --> 00:09:10.519
Kubramonos. Let's cover up, exclaimo. Matteo mindra dva Lucia protejrsus
113
00:09:10.600 --> 00:09:12.960
preciosos productos.
114
00:09:13.840 --> 00:09:18.080
Exclaimed Matto, as he helped Lucia protect their precious products.
115
00:09:18.200 --> 00:09:22.919
Le juvia uncle lihira a mina sava cones pantera loses
116
00:09:23.000 --> 00:09:26.559
casos vicado.
117
00:09:28.080 --> 00:09:30.639
The rain, though light, threatened to scare away the few
118
00:09:30.720 --> 00:09:32.240
visitors venturing through the market.
119
00:09:32.799 --> 00:09:38.200
Benceendo rapido Matteo renisoona pe provicea.
120
00:09:39.720 --> 00:09:43.200
Thinking quickly, Matto organized a small improvised tent.
121
00:09:43.639 --> 00:09:48.679
Benechi benaqui gritavajira.
122
00:09:50.240 --> 00:09:52.840
Come here, come here, he shouted, to get people to
123
00:09:52.879 --> 00:09:53.399
take shelter.
124
00:09:54.080 --> 00:10:04.480
Lucia biendolo portunidad in pso de cocido, explicando sustraviciveneficius.
125
00:10:06.039 --> 00:10:10.600
Lucia, seeing the opportunity, started offering free samples of mate casido,
126
00:10:11.159 --> 00:10:13.120
explaining its traditions and benefits.
127
00:10:13.759 --> 00:10:21.519
Impoco tiempo umpequupo, sevierla carpe compartiendostoria sirisas.
128
00:10:23.120 --> 00:10:25.799
In a short time, a small group had gathered under
129
00:10:25.799 --> 00:10:28.000
the tent, sharing stories and laughter.
130
00:10:28.360 --> 00:10:37.399
Amelida kluvias, savadios, sol rum pien trelas noves elam vientitransformont.
131
00:10:37.320 --> 00:10:39.279
As. The rain ceased and the rays of the sun
132
00:10:39.360 --> 00:10:42.759
broke through the clouds. The atmosphere transformed.
133
00:10:42.679 --> 00:10:48.039
La savilla credat mos ferra calida ya cohedora.
134
00:10:49.600 --> 00:10:52.039
The union of their ideas had created a warm and
135
00:10:52.159 --> 00:10:53.200
welcoming ambience.
136
00:10:53.879 --> 00:11:00.559
Leahinte comensoa compremas productus atreida por la mavilidai side de
137
00:11:00.679 --> 00:11:03.799
lucia hio.
138
00:11:05.360 --> 00:11:08.639
People began to buy more products, attracted by Lucilla as
139
00:11:08.759 --> 00:11:13.440
kindness and authenticity and matoas contagious energy alfinelle del villa
140
00:11:14.039 --> 00:11:18.360
las vintas for sito. At the end of the day,
141
00:11:18.679 --> 00:11:19.720
sales were a success.
142
00:11:20.399 --> 00:11:27.159
No sololotivo sin ta viena.
143
00:11:28.799 --> 00:11:31.200
Not only did they achieve their goal, but they also
144
00:11:31.279 --> 00:11:33.080
connected with each other and the community.
145
00:11:33.720 --> 00:11:37.080
Mateo and Tinvio kel diamil.
146
00:11:38.279 --> 00:11:45.720
Masimpor Matero understood that family time and teamwork were more
147
00:11:45.759 --> 00:11:47.960
important than any job title the.
148
00:11:48.080 --> 00:11:52.799
Sivior renicaruna visita sour presa soavo.
149
00:11:54.360 --> 00:11:57.360
He decided to organize a surprise visit home for New Years.
150
00:11:58.039 --> 00:12:06.279
Lucia empoda porle experiencia gno confience and savilida de combardil munde.
151
00:12:07.759 --> 00:12:11.919
Lucilla, empowered by the experience, gained confidence in her ability
152
00:12:12.039 --> 00:12:13.320
to share her art with the world.
153
00:12:13.960 --> 00:12:18.879
La luna peesavas marinil sillu in trerisa si planes parel
154
00:12:18.960 --> 00:12:23.279
futuro matteo I Lucia seespider del ricinde.
155
00:12:24.720 --> 00:12:27.200
The moon began to peek in the sky and amid
156
00:12:27.320 --> 00:12:30.240
laughter and plans for the future, Matto and Nucia bid
157
00:12:30.320 --> 00:12:30.879
farewell to.
158
00:12:30.919 --> 00:12:38.039
The venue avientrans formadon desafio and namos aleccion, descubriendo gilberdadus
159
00:12:38.080 --> 00:12:43.279
piritu na vidnos, tellos momentos combardidos, illos lass credos.
160
00:12:44.879 --> 00:12:48.519
They had transformed a challenge into a beautiful lesson, discovering
161
00:12:48.600 --> 00:12:51.399
that the true Christmas spirit lies in the moments shared
162
00:12:51.720 --> 00:12:52.759
and the bonds created.
163
00:12:58.559 --> 00:13:01.759
Today's vocabulary work words are coming up right after this
164
00:13:01.879 --> 00:13:06.960
commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Spanish,
165
00:13:07.200 --> 00:13:08.000
then in English.
166
00:13:14.360 --> 00:13:27.039
Abrassar, abrassar, abrassar. To embrace elberdour, elberdor, elberdour, the greenery, pilbiento, elbiento,
167
00:13:27.320 --> 00:13:37.639
il viento, the breeze, brodire, brodire rodire. To surround, barbadianti, barbadiente,
168
00:13:37.919 --> 00:13:49.200
barbadi anti, twinkling atraer, patreer atraer, To attract blarifa larifa, larifa,
169
00:13:50.240 --> 00:13:59.120
the raffle, blametta, blameta, lametta, the goal, piljefe, iljefe, il jefe,
170
00:14:00.240 --> 00:14:11.279
the boss, presponsavili, dadies, prisponsavilidades, responsavili, dads, responsibilities, blapoon sada, lapunzada,
171
00:14:11.559 --> 00:14:21.399
lapoon sada, the pang, the heir, the heir, the heir, tinette, blavufanda, labufanda,
172
00:14:21.679 --> 00:14:29.559
la vulfanda, the scarf, plaistoria, plaistoria, la storia, the story.
173
00:14:30.000 --> 00:14:35.360
Elogar deninos, elogar de ninos, elogar deminus.
174
00:14:35.759 --> 00:14:41.399
The Children's home, pin sistr bin sisteir in sister, To
175
00:14:41.559 --> 00:14:48.000
insist attractivo, attractivo, attractivo, attractive.
176
00:14:47.840 --> 00:14:53.679
El calorsofocante, el calorzo focante, el calorso focante.
177
00:14:54.039 --> 00:15:03.519
The scorching heat, then foke enfoke in foke approach, plagotta, lagotta, lagotta,
178
00:15:04.559 --> 00:15:09.720
the drop of rain, coubri coubrib to.
179
00:15:09.840 --> 00:15:16.240
Cover, black, garba, la karba, la garba, the tent, prefu here,
180
00:15:17.159 --> 00:15:23.279
prefu here, prefu here to shelter plus moustras gratuitas, los
181
00:15:23.320 --> 00:15:29.480
moustras gratuitas, loves moistras gratuitas. The free samples, lad radision,
182
00:15:30.399 --> 00:15:40.799
la tradision, let radision, the tradition, elvenificio, elbinificio, elvenfisio, the benefit, preunir,
183
00:15:41.720 --> 00:15:50.799
preunir together cesar, cesar ses sar to cease a coohedor
184
00:15:51.720 --> 00:15:58.720
a cohedor acohedor welcoming, impo dera imp impo de ra
185
00:16:00.080 --> 00:16:00.559
to empower.
186
00:16:06.799 --> 00:16:09.679
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Spanish.
187
00:16:10.600 --> 00:16:13.559
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
188
00:16:13.639 --> 00:16:16.480
content that will help you to reach your goals, but
189
00:16:16.639 --> 00:16:19.960
we can't do it alone. Your support is crucial in
190
00:16:20.080 --> 00:16:24.200
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
191
00:16:24.279 --> 00:16:28.919
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
192
00:16:29.080 --> 00:16:34.559
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction, dot
193
00:16:34.720 --> 00:16:38.240
org Premium Spanish. Thanks for listening, and
194
00:16:38.440 --> 00:16:40.399
Now a final word from our sponsors.