अनुलिपि 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.980 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.379
In this episode, we'll embark on a heartwarming journey as
6
00:00:28.460 --> 00:00:31.480
three friends discover the true value of friendship and community
7
00:00:31.859 --> 00:00:35.219
through a simple shopping trip that turns into a life-changing adventure.
8
00:00:35.820 --> 00:00:37.399
Right after this commercial break.
9
00:00:41.420 --> 00:00:44.649
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:44.689 --> 00:00:47.850
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:47.929 --> 00:00:53.590
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:53.630 --> 00:00:57.329
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:57.369 --> 00:01:01.509
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:01.570 --> 00:01:05.250
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:05.329 --> 00:01:09.989
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:10.629 --> 00:01:16.260
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:16.459 --> 00:01:19.519
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:19.599 --> 00:01:25.489
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:25.549 --> 00:01:29.269
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:29.310 --> 00:01:35.030
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:35.109 --> 00:01:35.909
stories flowing.
22
00:01:44.840 --> 00:01:51.379
Altojen seassa kohoava yksityinen asuinalue oli kaunis syksyllä. Puut olivat
23
00:01:51.480 --> 00:01:58.269
täynnä lehtiä, jotka vaihtelivat punaisen ja keltaisen välillä. Ensimmäiset kylmät
24
00:01:58.430 --> 00:02:05.420
aamutuulahdukset saapuivat, ja talvi lähestyi nopeasti. Aino, Eero ja Veera,
25
00:02:05.680 --> 00:02:12.080
kolme nuorta ystävystä, olivat kävelleet pitkin lehtiä peittävää polkua. He
26
00:02:12.120 --> 00:02:21.590
keskustelivat lämpimästi talvivaatetarpeistaan. Aino halusi auttaa Veeraa. Hän tiesi, Eero,
27
00:02:21.610 --> 00:02:54.580
tule mukaan. Meidän on autettava veeraa, Aino sanoi veljelleen. Eero epäröi.
28
00:02:55.960 --> 00:03:01.330
Hän oli huolissaan siitä, että voisi vaikuttaa muista epäilyttävältä, jos
29
00:03:01.349 --> 00:03:09.949
hänet nähtäisiin kirpputorilla. En tiedä. Meidän naapurustossa ei katsota tuollaista hyvällä.
30
00:03:11.469 --> 00:03:18.319
Mutta Aino oli päättäväinen. Veera tarvitsee apua. Ja se on
31
00:03:18.360 --> 00:03:25.969
hyvä paikka. Ketään ei haittaa, jos me menemme sinne. Lopulta
32
00:03:26.069 --> 00:03:33.699
Eero suostui. Kolmikko lähti yhdessä autolla kohti kirpputoria. Matkalla he
33
00:03:33.740 --> 00:03:40.599
keskustelivat siitä, mitä he haluaisivat löytää. Veera oli vähän hermostunut,
34
00:03:40.879 --> 00:03:47.400
mutta Aino hymyili rohkaisevasti. Kirpputorilla lämpö ja värikäs tunnelma toivottivat
35
00:03:47.439 --> 00:03:56.099
heidät tervetulleeksi. He alkoivat nopeasti penkoa vaaterekkejä. Kaikki oli kuin tarinasta.
36
00:03:56.560 --> 00:04:03.789
Edullisia talvitakkeja, kauniita pipoja ja lämpimiä kaulahuiveja. He löysivät jokaiselle
37
00:04:03.849 --> 00:04:14.699
sopivat vaatteet. Yhtäkkiä ulkona alkoi sataa kaatamalla. He olivat jumissa kirpputorilla. Aino,
38
00:04:15.000 --> 00:04:22.819
Eero ja Veera katsoivat toisiaan hämmentyneinä. Ei hätää. Odotetaan rauhassa,
39
00:04:23.180 --> 00:04:29.910
Aino sanoi. Pian kirpputori täyttyy myös muista naapuruston asukkaista, jotka
40
00:04:29.970 --> 00:04:36.949
olivat tulleet käymään. He tervehtivät toisiaan lämpimästi ja löysivät iloisen yhteyden,
41
00:04:37.329 --> 00:04:44.139
joka ei ollut mahdollista heidän asuinalueellaan. Kun sade alkoi heiketä, Aino,
42
00:04:44.439 --> 00:04:50.819
Eero ja Veera lähtivät kotiin uusissa, lämpimissä takissaan. Koko tapahtuma
43
00:04:50.860 --> 00:04:56.959
toi heidät lähemmäs toisiaan ja naapurustoa. He oppivat arvokkaan läksyn,
44
00:04:57.360 --> 00:05:04.199
ystävyys ja avuliaisuus olivat kaikkein tärkeimpiä. Aino oli onnellinen, sillä
45
00:05:04.220 --> 00:05:10.420
hän tiesi auttaneensa Veeraa. Eero oli oivaltanut, että ulkonäkö ei
46
00:05:10.500 --> 00:05:17.399
ole kaikki. Todelliset ystävyyssuhteet syntyvät sydämestä ja myötätunnosta. Ja Veera
47
00:05:17.420 --> 00:05:24.740
tunsi vihdoin olevansa osa yhteisöään. Syksyn lehdet rapisivat heidän jalkojensa alla,
48
00:05:25.120 --> 00:05:31.060
kun he kävelivät takaisin kohti kotia. Koko maailma tuntui avoimemmalta
49
00:05:31.079 --> 00:05:37.110
ja välittävämältä kuin koskaan aiemmin. Kaikki kolme olivat muuttuneet hieman
50
00:05:37.129 --> 00:05:42.310
paremmiksi ihmisiksi, kiitos yhden pienen, mutta merkityksellisen retken.
51
00:05:43.389 --> 00:05:46.540
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
52
00:05:46.569 --> 00:05:47.220
may have missed.
53
00:05:48.000 --> 00:05:53.959
Aaltojen seassa kohoava yksityinen asuinalue oli kaunis syksyllä.
54
00:05:55.639 --> 00:05:59.110
The private residential area rising among the waves was beautiful
55
00:05:59.139 --> 00:05:59.649
in the fall.
56
00:06:00.790 --> 00:06:06.790
Puut olivat täynnä lehtiä, jotka vaihtelivat punaisen ja keltaisen välillä.
57
00:06:09.019 --> 00:06:11.839
The trees were full of leaves ranging between red and yellow.
58
00:06:13.060 --> 00:06:20.009
Ensimmäiset kylmät aamutuulahdukset saapuivat, ja talvi lähestyy nopeasti.
Load full transcript
59
00:06:21.709 --> 00:06:25.410
The first chilly morning breezes arrived, and winter was approaching quickly.
60
00:06:26.709 --> 00:06:33.290
Aino, Eero ja Veera, kolme nuorta ystävystä, olivat kävelleet pitkin
61
00:06:33.310 --> 00:06:35.430
lehtiä peittävää polkua.
62
00:06:38.889 --> 00:06:41.769
Three young friends were walking along a leaf-covered path.
63
00:06:42.970 --> 00:06:47.660
He keskustelivat lämpimästi talvivaatetarpeistaan.
64
00:06:49.379 --> 00:06:51.540
They warmly discussed their winter clothing needs.
65
00:06:52.879 --> 00:06:55.439
Aino halusi auttaa Veeraa.
66
00:06:57.199 --> 00:06:58.300
Aino wanted to help Veera.
67
00:06:59.459 --> 00:07:04.949
Hän tiesi, että Veera kävi läpi vaikeita aikoja eikä halunnut
68
00:07:05.050 --> 00:07:06.250
pyytää apua.
69
00:07:08.110 --> 00:07:10.730
She knew that Vera was going through difficult times and
70
00:07:10.769 --> 00:07:11.870
didn't want to ask for help.
71
00:07:13.069 --> 00:07:18.029
Vaatteet asuinalueen kaupoissa olivat liian kalliita.
72
00:07:19.689 --> 00:07:22.029
The clothes in the stores in the residential area were
73
00:07:22.050 --> 00:07:22.829
too expensive.
74
00:07:24.029 --> 00:07:31.509
Niinpä Aino ehdotti, että he menisivät yhdessä kirpputorille kaupungin ulkopuolelle.
75
00:07:33.250 --> 00:07:35.670
So Aino suggested that they go together to a thrift
76
00:07:35.730 --> 00:07:36.790
store outside the city.
77
00:07:38.040 --> 00:07:44.439
Se oli paikka, jossa he voisivat löytää edullisia, mutta hyviä vaatteita.
78
00:07:46.120 --> 00:07:48.139
It was a place where they could find affordable but
79
00:07:48.180 --> 00:07:48.819
good clothes.
80
00:07:50.160 --> 00:07:52.079
Eero, tule mukaan.
81
00:07:53.920 --> 00:07:54.699
Eero, come along.
82
00:07:55.839 --> 00:08:00.810
Meidän on autettava Veeraa, Aino sanoi veljelleen.
83
00:08:02.529 --> 00:08:04.870
We need to help Veera, Aino said to her brother.
84
00:08:06.110 --> 00:08:07.250
Eero epäröi.
85
00:08:09.199 --> 00:08:10.040
Aero hesitated.
86
00:08:11.199 --> 00:08:18.170
Hän oli huolissaan siitä, että voisi vaikuttaa muista epäilyttävältä, jos
87
00:08:18.189 --> 00:08:20.709
hänet nähtäisiin kirpputorilla.
88
00:08:22.410 --> 00:08:24.829
He was worried that he might come across as suspicious
89
00:08:25.089 --> 00:08:26.610
if he was seen at the thrift store.
90
00:08:27.879 --> 00:08:34.759
En tiedä. Meidän naapurustossa ei katsota tuollaista hyvällä.
91
00:08:36.759 --> 00:08:39.529
I don't know. Our neighborhood doesn't look kindly on that.
92
00:08:40.690 --> 00:08:43.230
Mutta Aino oli päättäväinen.
93
00:08:44.929 --> 00:08:46.090
But Eino was determined.
94
00:08:47.210 --> 00:08:49.529
Veera tarvitsee apua.
95
00:08:51.289 --> 00:08:52.029
Veera needs help.
96
00:08:53.149 --> 00:08:55.100
Ja se on hyvä paikka.
97
00:08:56.759 --> 00:08:57.559
And it's a good place.
98
00:08:57.580 --> 00:09:09.870
No one will mind if we go there. Lopulta Eero suostui.
99
00:09:11.610 --> 00:09:12.820
Eventually Eero agreed.
100
00:09:13.929 --> 00:09:18.100
Kolmikko lähti yhdessä autolla kohti kirpputorja.
101
00:09:19.820 --> 00:09:22.639
The trio set off together by car towards the thrift store.
102
00:09:23.840 --> 00:09:29.480
Matkalla he keskustelivat siitä, mitä he haluaisivat löytää.
103
00:09:31.240 --> 00:09:33.639
On the way, they talked about what they hoped to find.
104
00:09:34.779 --> 00:09:40.399
Veera oli vähän hermostunut Mutta Aino hymyili rohkaisevasti.
105
00:09:42.110 --> 00:09:44.990
Vero was a bit nervous, but Aino smiled encouragingly.
106
00:09:46.110 --> 00:09:51.990
Kirpputorilla lämpö ja värikäs tunnelma toivottivat heidät tervetulleeksi.
107
00:09:53.690 --> 00:09:56.909
At the thrift store, a warm and colorful atmosphere welcomed them.
108
00:09:58.029 --> 00:09:59.980
He alkoivat nopeasti pöytää.
109
00:10:03.559 --> 00:10:05.860
They quickly began to rummage through the clothing racks.
110
00:10:07.200 --> 00:10:10.240
It was like something out of a story.
111
00:10:19.320 --> 00:10:22.500
Affordable winter coats, beautiful hats and warm scarves.
112
00:10:23.679 --> 00:10:27.220
He löysivät jokaiselle sopivat vaatteet.
113
00:10:29.000 --> 00:10:30.929
They found suitable clothes for everyone.
114
00:10:32.149 --> 00:10:35.889
Yhtäkkiä ulkona alkoi sataa kaatamalla.
115
00:10:37.649 --> 00:10:40.029
Suddenly, it started raining heavily outside.
116
00:10:41.190 --> 00:10:44.000
He olivat jumissa kirpputorilla.
117
00:10:45.679 --> 00:10:46.980
They were stuck at the thrift store.
118
00:10:48.279 --> 00:10:52.759
Aino Eero ja Veera katsoivat toisiaan hämmentyneinä.
119
00:10:54.559 --> 00:10:57.600
Eino, Eero and Veera looked at each other in confusion.
120
00:10:58.779 --> 00:10:59.700
Ei hätää.
121
00:11:01.519 --> 00:11:02.019
No worries.
122
00:11:03.259 --> 00:11:06.679
Odotetaan rauhassa, Aino sanoi.
123
00:11:08.389 --> 00:11:10.129
Let's wait patiently, Eino said.
124
00:11:11.250 --> 00:11:19.259
Pian kirpputori täyttyy myös muista naapuruston asukkaista. jotka olivat tulleet käymään.
125
00:11:21.080 --> 00:11:23.960
Soon, the thrift store was also filled with other neighbors
126
00:11:24.000 --> 00:11:24.899
who had come to visit.
127
00:11:26.059 --> 00:11:32.539
He tervehtivät toisiaan lämpimästi ja löysivät iloisen yhteyden, joka ei
128
00:11:32.639 --> 00:11:35.879
ollut mahdollista heidän asuinalueellaan.
129
00:11:37.580 --> 00:11:40.659
They greeted each other warmly and found a cheerful connection
130
00:11:40.919 --> 00:11:43.059
that wasn't possible in their residential area.
131
00:11:44.210 --> 00:11:50.929
Kun sade alkoi heiketä, Aino, Eero ja Veera lähtivät kotiin uusissa,
132
00:11:51.309 --> 00:11:53.190
lämpimissä takissaan.
133
00:11:54.950 --> 00:11:58.269
As the rain began to subside, Eino, Eero and Veera
134
00:11:58.309 --> 00:11:59.889
headed home in their new warm coats.
135
00:12:01.049 --> 00:12:05.980
Koko tapahtuma toi heidät lähemmäs toisiaan ja naapurustoa.
136
00:12:07.679 --> 00:12:10.080
The whole event brought them closer to each other and
137
00:12:10.100 --> 00:12:10.679
the neighbourhood.
138
00:12:11.820 --> 00:12:19.350
He oppivat arvokkaan läksyn. Ystävyys ja avuliaisuus olivat kaikkein tärkeimpiä.
139
00:12:21.009 --> 00:12:24.289
They learned a valuable lesson. Friendship and helpfulness were the
140
00:12:24.330 --> 00:12:25.309
most important things.
141
00:12:26.629 --> 00:12:31.299
Aino oli onnellinen, sillä hän tiesi auttaneensa Veeraa. Eero oli oivaltanut,
142
00:12:31.320 --> 00:12:47.559
että ulkonäkö ei ole kaikkea. Todelliset ystävyyssuhteet syntyvät sydämestä ja myötätunnosta.
143
00:12:49.320 --> 00:12:53.480
Eero realized that appearances aren't everything. True friendships arise from
144
00:12:53.500 --> 00:12:54.740
the heart and compassion.
145
00:12:55.860 --> 00:12:59.679
Ja Veera tunsi vihdoin olevansa osa yhteisöään. Syksyn lehdet rapisivat
146
00:12:59.740 --> 00:13:13.129
heidän jalkojensa alla. kun he kävelivät takaisin kohti kotia.
147
00:13:14.789 --> 00:13:17.659
The autumn leaves rustled beneath their feet as they walked
148
00:13:17.740 --> 00:13:18.240
back home.
149
00:13:19.379 --> 00:13:25.500
Koko maailma tuntui avoimemmalta ja välittävämältä kuin koskaan aiemmin.
150
00:13:27.220 --> 00:13:30.080
The whole world felt more open and caring than ever before.
151
00:13:31.200 --> 00:13:38.029
Kaikki kolme olivat muuttuneet hieman paremmiksi ihmisiksi, kiitos yhden pienen,
152
00:13:38.529 --> 00:13:40.850
mutta merkityksellisen retken.
153
00:13:42.610 --> 00:13:45.769
All three had become slightly better people, thanks to one
154
00:13:45.850 --> 00:13:47.200
small but meaningful trip.
155
00:13:53.559 --> 00:13:57.679
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
156
00:13:58.720 --> 00:14:02.470
Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
157
00:14:08.929 --> 00:14:14.759
Asuin alue. Asuin alue. Asuin alue.
158
00:14:15.879 --> 00:14:16.440
Residential.
159
00:14:17.379 --> 00:14:31.110
Kylmä. Kylmä. Kylmä. Chilli. Aamutuulahdukset. Aamutuulahdukset. Aamutuulahdukset.
160
00:14:32.289 --> 00:14:32.710
Breezes.
161
00:14:33.809 --> 00:14:54.700
Lähestyy. Lähestyy. Lähestyy. Approaching. Ehdotti. Ehdotti. Ehdotti. Suggested. Edullisia. Edullisia. Edullisia.
162
00:14:55.870 --> 00:14:56.299
Affordable.
163
00:14:57.350 --> 00:15:02.210
Epäröi. Epäröi. Epäröi.
164
00:15:03.370 --> 00:15:03.870
Hesitated.
165
00:15:04.889 --> 00:15:11.379
Epäilyttävältä. Epäilyttävältä.
166
00:15:12.539 --> 00:15:13.080
Suspicious.
167
00:15:14.059 --> 00:15:19.860
Päättäväinen. Päättäväinen.
168
00:15:21.019 --> 00:15:21.519
Determined.
169
00:15:22.450 --> 00:15:40.070
Pinkoa. Pinkoa. Pinkoa. Rummage. Vaaterekkejä. Vaaterekkejä. Vaaterekkejä. Racks. Iloisen. Cheerful.
170
00:15:40.149 --> 00:15:40.350
Heiketä.
171
00:15:40.389 --> 00:15:40.710
Subside.
172
00:15:40.730 --> 00:15:42.889
Arvokkaan.
173
00:15:44.049 --> 00:15:44.409
Valuable.
174
00:15:45.629 --> 00:15:45.950
Ulkonäkö.
175
00:15:46.049 --> 00:15:47.690
Appearance.
176
00:16:08.710 --> 00:16:23.409
Myötätunto. Myötätunto. Myötätunto. Compassion. Rohkaisevasti. Rohkaisevasti. Rohkaisevasti.
177
00:16:24.600 --> 00:16:25.220
Encouragingly.
178
00:16:26.179 --> 00:16:43.480
Hämmentyneinä. Hämmentyneinä. Hämmentyneinä. Confusion. Yhteyden. Yhteyden. Yhteyden. Connection. Katsoa hyvällä.
179
00:16:44.620 --> 00:16:48.840
Katsoa hyvällä. Katsoa hyvällä.
180
00:16:49.940 --> 00:16:50.399
Begrudge.
181
00:16:51.379 --> 00:17:04.849
Täyttyy. Täyttyy. Täyttyy. Filled. Rauhassa. Rauhassa. Rauhassa.
182
00:17:05.970 --> 00:17:06.450
Patiently.
183
00:17:07.369 --> 00:17:21.849
Toivottivat tervetulleeksi. Toivottivat tervetulleeksi. Toivottivat tervetulleeksi. Welcomed. Yhteisään. Yhteisään.
184
00:17:21.869 --> 00:17:24.349
Yhteisään.
185
00:17:25.529 --> 00:17:33.549
Community. Rohkaisevasti. Rohkaisevasti. Rohkaisevasti.
186
00:17:34.730 --> 00:17:35.269
Encouraging.
187
00:17:36.230 --> 00:17:43.720
Avuliaisuus. Avuliaisuus. Kindness. Slightly.
188
00:17:43.779 --> 00:17:43.980
Russell.
189
00:17:45.039 --> 00:18:14.460
Greeted. Myötätunnosta. Myötätunnosta.
190
00:18:15.589 --> 00:18:16.089
Compassion.
191
00:18:22.750 --> 00:18:25.529
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
192
00:18:26.559 --> 00:18:29.980
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
193
00:18:30.000 --> 00:18:32.640
that will help you to reach your goals. But we
194
00:18:32.700 --> 00:18:36.279
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
195
00:18:36.319 --> 00:18:40.809
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
196
00:18:40.869 --> 00:18:45.049
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
197
00:18:45.349 --> 00:18:52.259
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium finish.
198
00:18:53.299 --> 00:18:57.500
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.