תעתיק 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.000
Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
2
00:00:12.019 --> 00:00:16.780
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.960 --> 00:00:19.379
we'll present a short story in both English and Finnish
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.120
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.620 --> 00:00:28.550
In this episode, we'll dive into a whimsical winter tale
6
00:00:28.589 --> 00:00:32.789
of friendships, patience, and the unexpected sparkle of Christmas magic.
7
00:00:33.369 --> 00:00:34.869
Right after this commercial break.
8
00:00:58.149 --> 00:01:01.829
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
9
00:01:01.869 --> 00:01:05.250
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
10
00:01:05.310 --> 00:01:11.299
to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus
11
00:01:11.340 --> 00:01:15.159
subscriber today. When you do, you become a champion for
12
00:01:15.200 --> 00:01:19.480
global language learning and enjoy an ad-free experience. So please
13
00:01:19.560 --> 00:01:24.859
join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience
14
00:01:24.879 --> 00:01:31.299
the power of stories. Your journey awaits. at plus.fluentfiction.org. Together,
15
00:01:31.560 --> 00:01:33.459
we can keep the world's stories flowing.
16
00:01:42.349 --> 00:01:49.049
Aki seisoi reindeerien aitauksen edessä. Lumi narskui hänen kenkien alla
17
00:01:49.370 --> 00:01:57.120
ja hengitys huokui pakkasessa. Hän hymyili leveästi kamera kädessään. Eero
18
00:01:57.450 --> 00:02:05.709
Tämä on täydellistä joulukorttia varten. Hän huudahti. Eero nyökkäsi hitaasti.
19
00:02:07.069 --> 00:02:14.069
Hän vilkuili reindeerien suuntaan, joista yksi, nimeltään Rölli, katsoi heitä laiskasti.
20
00:02:15.379 --> 00:02:21.139
Muista vain, että reindeerit eivät ole innokkaita poseeraajia, Eero varoitti.
21
00:02:22.500 --> 00:02:28.539
Aki oli kuitenkin hurmioitunut. Hän nosti kameran kasvoilleen ja sormet
22
00:02:28.599 --> 00:02:34.810
tärisivät innosta. Hän painoi kameran nappia, mutta juuri silloin Rölli
23
00:02:34.849 --> 00:02:36.710
käänsi yllättäen päätään.
24
00:02:38.030 --> 00:02:42.110
Voi ei, ei taas. Aki mutisi.
25
00:02:43.449 --> 00:02:49.810
Eero naureskeli, mutta yritti myös auttaa ystäväänsä. Ehkä sinun pitäisi
26
00:02:49.900 --> 00:02:58.530
antaa Reindeerille hieman tilaa. Tai kokeilla herkkua. Mutta Aki oli itseppäinen.
27
00:02:59.870 --> 00:03:05.849
Hän kaivoi taskustaan porkkanan ja heilutteli sitä iloisena. Hei Rölli,
28
00:03:06.129 --> 00:03:15.240
katso tänne. Koristele joulukorttia, Aki kehoitti. Rölli vilkaisi porkkanaa, mutta
29
00:03:15.280 --> 00:03:23.379
pysyi paikoillaan. Aki hivuttautui lähemmäs, mutta joutui odottamattoman jäälaatan yllättämäksi.
30
00:03:24.750 --> 00:03:31.590
Hän pyörähti kamalalla kolinalla maahan ja porkkana lensi ilmaan. Reindeerit
31
00:03:31.629 --> 00:03:39.180
säikähtivät ja alkoivat juosta ympäriinsä. Eero puri huultaan, yritti pidätellä nauruaan,
32
00:03:39.460 --> 00:03:45.770
mutta Aki makasi lumessa huokaisemassa. Tämä oli hieno idea, hän mutisi.
33
00:03:47.030 --> 00:03:53.770
Kun reindeerit rauhoittuivat, Eero bongasi tilaisuuden. Hän nosti Akin ylös
34
00:03:53.810 --> 00:03:59.680
lumikinoksesta ja huomasi, että Rölli oli palannut lähelle, katsellen rauhallisesti.
35
00:04:01.069 --> 00:04:06.960
Älä liikahda, Aki, Eero sanoi. Hän kohotti kameran ja nappasi
36
00:04:07.020 --> 00:04:12.580
täydellisen kuvan. Aki istumassa lumessa, suu puoliksi hymyssä ja takana
37
00:04:12.599 --> 00:04:20.019
Rölli seisoi majesteettisesti. Aki nauroi, kun hän näki kuvan. Mitä
38
00:04:20.060 --> 00:04:26.899
minä opinkaan? Joskus pitää vain odottaa, että taika tapahtuu itsestään.
39
00:04:26.920 --> 00:04:36.060
Eero nyökkäsi. Tämä tulee olemaan loistava joulukortti, hän lausui. Ja
40
00:04:36.120 --> 00:04:41.629
niin he palasivat kohti lämpimää tupaa, valmiina joulunviettoon, joka olisi
41
00:04:41.670 --> 00:04:43.589
täynnä naurua ja ystävyyttä.
42
00:04:44.610 --> 00:04:47.750
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
43
00:04:47.790 --> 00:04:56.769
may have missed. Aki stood in front of the reindeer enclosure.
44
00:05:05.699 --> 00:05:08.620
The snow crunched under his shoes, and his breath puffed
45
00:05:08.639 --> 00:05:09.180
in the cold.
46
00:05:10.319 --> 00:05:19.500
He smiled broadly with the camera in his hand. Eero,
47
00:05:19.860 --> 00:05:23.379
tämä on täydellistä joulukorttia varten.
48
00:05:23.399 --> 00:05:27.699
Eero, this is perfect for a Christmas card.
49
00:05:28.839 --> 00:05:30.180
Hän huudahti.
50
00:05:31.870 --> 00:05:32.459
He exclaimed.
51
00:05:33.670 --> 00:05:35.790
Eero nyökkäsi hitaasti.
52
00:05:37.569 --> 00:05:38.569
Eero nodded slowly.
53
00:05:39.750 --> 00:05:48.730
Hän vilkuili reindeerien suuntaan, joista yksi, nimeltään Rölli, katsoi heitä laiskasti.
54
00:05:50.529 --> 00:05:53.290
He glanced towards the reindeer, one of which, named Raleigh,
55
00:05:53.569 --> 00:05:54.490
looked at them lazily.
56
00:05:55.649 --> 00:06:00.689
Just remember, reindeer aren't keen on posing, Eero warned.
57
00:06:00.910 --> 00:06:02.970
Aki was, however, enchanted.
58
00:06:16.649 --> 00:06:21.629
Hän nosti kameran kasvoilleen ja sormet tärisivät innosta.
59
00:06:23.329 --> 00:06:26.000
He raised the camera to his face and his fingers
60
00:06:26.120 --> 00:06:27.240
trembled with excitement.
61
00:06:28.399 --> 00:06:35.480
Hän painoi kameran nappia, mutta juuri silloin Rölli käänsi yllättäen päätään.
62
00:06:37.199 --> 00:06:40.120
He pressed the camera button, but just then Raleigh suddenly
63
00:06:40.160 --> 00:06:40.759
turned his head.
64
00:06:41.899 --> 00:06:43.720
Voi ei, ei taas.
65
00:06:46.000 --> 00:06:46.800
Oh no, not again.
66
00:06:46.819 --> 00:06:49.519
Aki mutisi.
Load full transcript
67
00:06:51.259 --> 00:06:51.800
Aki muttered.
68
00:06:52.990 --> 00:06:57.889
Eero naureskeli, mutta yritti myös auttaa ystäväänsä.
69
00:06:59.689 --> 00:07:02.449
Eero chuckled, but he also tried to help his friend.
70
00:07:03.730 --> 00:07:08.209
Ehkä sinun pitäisi antaa reindeerille hieman tilaa.
71
00:07:10.029 --> 00:07:11.870
Maybe you should give the reindeer a little space?
72
00:07:13.029 --> 00:07:15.029
Tai kokeilla herkkua.
73
00:07:17.120 --> 00:07:18.199
Or try using a treat.
74
00:07:19.319 --> 00:07:21.860
Mutta Aki oli itsepäinen.
75
00:07:23.560 --> 00:07:24.560
But Aki was stubborn.
76
00:07:25.699 --> 00:07:30.759
Hän kaivoi taskustaan porkkanan ja heilutteli sitä iloisena.
77
00:07:32.480 --> 00:07:34.639
He dug a carrot out of his pocket and waved
78
00:07:34.680 --> 00:07:35.259
it cheerfully.
79
00:07:36.420 --> 00:07:38.920
Hei Rölli, katso tänne.
80
00:07:40.639 --> 00:07:41.720
Hey Raleigh, look over here.
81
00:07:42.879 --> 00:07:46.459
Koristele joulukorttia, Aki kehoitti.
82
00:07:48.569 --> 00:07:50.910
Decorate the Christmas card, Aki urged.
83
00:07:52.209 --> 00:07:54.629
Rolly glanced at the carrot, but stayed put. Aki inched closer,
84
00:07:55.009 --> 00:08:16.939
but was surprised by an unexpected ice patch. Hän pyörähti
85
00:08:17.000 --> 00:08:22.040
kamalalla kolinalla maahan ja porkkana lensi ilmaan.
86
00:08:23.779 --> 00:08:25.860
He spun and fell to the ground with a terrible
87
00:08:25.899 --> 00:08:28.250
clatter and the carrot flew into the air.
88
00:08:29.550 --> 00:08:33.990
Reindeerit säikähtivät ja alkoivat juosta ympäriinsä.
89
00:08:35.690 --> 00:08:38.230
The reindeer were startled and began to run around.
90
00:08:38.250 --> 00:08:47.620
Eero puri huultaan, yritti pidätellä nauruaan Mutta Aki makasi lumessa huokaisemassa.
91
00:08:49.399 --> 00:08:52.440
Aero bit his lip, trying to hold back laughter, but
92
00:08:52.559 --> 00:08:53.899
Aki lay in the snow sighing.
93
00:08:54.990 --> 00:08:58.230
Tämä oli hieno idea. Hän mutisi.
94
00:08:59.929 --> 00:09:01.470
This was a great idea, he muttered.
95
00:09:02.509 --> 00:09:07.830
Kun reindeerit rauhoittuivat, Aero bongasi tilaisuuden.
96
00:09:09.549 --> 00:09:12.590
When the reindeer calmed down, Aero spotted an opportunity.
97
00:09:13.759 --> 00:09:19.240
Hän nosti Akiin ylös lumikinoksesta ja huomasi, että Röli oli
98
00:09:19.299 --> 00:09:20.519
palannut lähelle, katsellen rauhallisesti.
99
00:09:20.539 --> 00:09:22.090
Älä liikahda, Aki, Eero sanoi. Don't move, Aki, Eero said.
100
00:09:22.129 --> 00:09:24.809
Hän kohotti kameran ja nappasi täydellisen kuvan.
101
00:09:43.350 --> 00:09:51.360
Aki istumassa lumessa, suu puoliksi hymyssä, ja takana Rölli seisoi majesteettisesti.
102
00:09:53.059 --> 00:09:56.370
He raised the camera and snapped the perfect picture. Aki
103
00:09:56.389 --> 00:09:59.210
sitting in the snow, a half-smile on his face, and
104
00:09:59.250 --> 00:10:08.320
behind him, Raleigh stood majestically. Aki laughed when he saw
105
00:10:08.360 --> 00:10:08.799
the photo.
106
00:10:09.940 --> 00:10:13.750
What did I learn? Sometimes you just have to wait
107
00:10:18.330 --> 00:10:20.990
että taika tapahtuu itsestään.
108
00:10:22.909 --> 00:10:24.889
Sometimes you just have to wait for the magic to
109
00:10:24.929 --> 00:10:25.740
happen on its own.
110
00:10:26.940 --> 00:10:28.179
Eero nyökkäsi.
111
00:10:29.940 --> 00:10:30.519
Eero nodded.
112
00:10:31.580 --> 00:10:36.799
Tämä tulee olemaan loistava joulukortti, hän lausui.
113
00:10:38.519 --> 00:10:41.120
This will be an excellent Christmas card, he stated.
114
00:10:42.200 --> 00:10:48.350
Ja niin he palasivat kohti lämpimää tupaa, Valmiina joulun viettoon,
115
00:10:48.730 --> 00:10:52.090
joka olisi täynnä naurua ja ystävyyttä.
116
00:10:53.750 --> 00:10:56.409
And so they headed back to the warm cottage, ready
117
00:10:56.450 --> 00:10:58.789
for a Christmas filled with laughter and friendship.
118
00:11:05.129 --> 00:11:09.250
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
119
00:11:10.299 --> 00:11:14.059
Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
120
00:11:20.529 --> 00:12:11.700
Aitaus. Aitaus. Aitaus. Enclosure. Narskui. Narskui. Narskui. Crunched. Hokui. Hokui. Hokui. Puffed. Leveästi. Leveästi. Leveästi. Broadly. Huudahti. Huudahti. Huudahti. Exclaimed. Vilkuili. Vilkuili. Vilkuili. Glanced. Laiskasti. Laiskasti. Laiskasti.
121
00:12:12.860 --> 00:12:13.320
Lazily.
122
00:12:14.340 --> 00:12:51.350
Hurmioitunut. Hurmioitunut. Hurmioitunut. Enchanted. Tärisivät. Tärisivät. Tärisivät. Trembled. Innosta. Innosta. Innosta. Excitedly. Itseppäinen. Itseppäinen. Itseppäinen. Stubborn. Mutisi. Mutisi. Mutisi.
123
00:12:52.509 --> 00:12:52.850
Whisper.
124
00:12:53.970 --> 00:13:17.899
Hivuttautui. Hivuttautui. Hivuttautui. Inched. Odottamaton. Odottamaton. Odottamaton. Unexpected. Pyörähti. Pyörähti. Pyörähti. Spun.
125
00:13:19.019 --> 00:13:51.399
Kolin alla. Kolin alla. Kolin alla. Clatter. Säikähtivät. Säikähtivät. Säikähtivät. Startled. Huokaisemassa. Huokaisemassa. Huokaisemassa. Side. Lumikinos. Snowdrift. Majestically. Majestically. Snapped.
126
00:14:15.970 --> 00:14:16.549
Opportunity.
127
00:14:17.529 --> 00:15:02.419
Mahan. Mahan. Mahan. Fell. Koristella. Koristella. Koristella. Decorate. Kaatua. Kaatua. Kaatua. Fell. Naurua. Naurua. Naurua. Laughter. Ystävyys. Friendship. Teinna. Filled. Rauhallisesti.
128
00:15:03.759 --> 00:15:04.080
Calmed.
129
00:15:04.120 --> 00:15:17.269
Pidätellä. Help back.
130
00:15:24.009 --> 00:15:26.769
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
131
00:15:27.789 --> 00:15:31.240
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
132
00:15:31.250 --> 00:15:33.879
that will help you to reach your goals. But we
133
00:15:33.929 --> 00:15:37.539
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
134
00:15:37.580 --> 00:15:42.080
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
135
00:15:42.139 --> 00:15:46.299
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
136
00:15:46.600 --> 00:15:53.529
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium finish.
137
00:15:54.549 --> 00:15:58.759
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.