תעתיק 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid RG.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
we'll present a short story in both English and French
5
00:00:19.359 --> 00:00:22.120
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.320
In this episode, we'll meet two kindred spirits in Paris's
7
00:00:28.399 --> 00:00:32.880
Jardin de Luxembourg who, through an unexpected connection, transform their
8
00:00:32.880 --> 00:00:36.759
creative doldrums into a shared journey of love and inspiration.
9
00:00:36.840 --> 00:00:38.439
Right after this commercial break.
10
00:00:42.320 --> 00:00:45.640
At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:45.679 --> 00:00:48.840
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:48.920 --> 00:00:53.560
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:53.960 --> 00:00:57.000
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:57.000 --> 00:01:01.719
platform bridging global language differences story at a time. Your
15
00:01:01.759 --> 00:01:05.599
subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
16
00:01:05.640 --> 00:01:09.359
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:10.439 --> 00:01:14.400
It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org and become
18
00:01:14.439 --> 00:01:17.920
a Plus subscriber today. When you do, you become a
19
00:01:18.040 --> 00:01:22.000
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
20
00:01:22.359 --> 00:01:25.560
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.
21
00:01:26.280 --> 00:01:29.400
Let's transform the way we experience the power of stories.
22
00:01:30.079 --> 00:01:34.719
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
23
00:01:34.959 --> 00:01:36.920
we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:45.760 --> 00:01:52.879
Leo tonal te freur le fe, doric ratier, s ulipi
25
00:01:52.920 --> 00:02:00.879
de luis, elrquez, prom espirolerch psi, l ve labtid the
26
00:02:01.000 --> 00:02:08.000
venier recipor pand atirepa laboute de ju letronkily decipe, giorgi
27
00:02:08.479 --> 00:02:15.360
come tondotjo lesperet trevelen spiracion no nuandola thibau a nick
28
00:02:15.479 --> 00:02:19.599
riva and quet de mooeta sis rambon a kyou ver
29
00:02:19.680 --> 00:02:26.080
susag elopser relejon esperencellos isture. We don't really long creative,
30
00:02:26.240 --> 00:02:32.639
don'till vetosoe a criirando naturan prospective, duteuvond de la valor
31
00:02:32.719 --> 00:02:36.520
de s pro promo lautne with some les la foy
32
00:02:36.599 --> 00:02:40.560
infany and debi in metaphor perfect per slut and terriere
33
00:02:41.879 --> 00:02:50.840
collect
Load full transcript
infamage coniposassages a sergeantis supramesda elador relei conversation and
34
00:02:50.960 --> 00:02:57.840
promptu leni voient tibo cell a Saprosia vec and survell
35
00:02:59.080 --> 00:03:03.759
e lave Romarquie yellows elavet and present Tim doola avebez
36
00:03:03.800 --> 00:03:10.159
wand the son Country bon jour, Jerome decollete, sersee young Acotte,
37
00:03:10.240 --> 00:03:18.479
the Tibou vun refer profundment Tibo Soriti mid mar yatiesa we,
38
00:03:18.960 --> 00:03:26.000
the Cherchelancepiracion collector chalattet Reperentli with fing you, the so
39
00:03:26.159 --> 00:03:31.800
Joan rau Eloas, the bar retissant Visita me finie perside
40
00:03:31.840 --> 00:03:36.080
a la vita si challo rouse, the Collette Vossi Eloas
41
00:03:36.520 --> 00:03:45.120
decolletea a enthusiasm elect artist, peteretropotl vus spire boud debut,
42
00:03:45.479 --> 00:03:52.240
Elois Tiboli, teto politest timid my Collette, Abyla Grey DuPont
43
00:03:52.520 --> 00:04:00.759
Relesion and Sister Vodellerosa Elois, Tibou, margres and Roosite Thibau
44
00:04:00.840 --> 00:04:06.080
of reson Caye a vitequlinie de saint Romo Eloas captive
45
00:04:06.280 --> 00:04:12.280
par le moosimbritt de semo Rossantiaianu and Navepa previ supondan
46
00:04:12.599 --> 00:04:16.519
a critica in tornio de fras and volunteermon buscular la
47
00:04:16.600 --> 00:04:22.399
conferenced fragile de tibau. For whatdit you sir de mondetille
48
00:04:22.720 --> 00:04:29.120
apepqueme mesaincere in discussion vive saint suirri chaques moue ntenouvront
49
00:04:29.160 --> 00:04:34.639
de very tabrette soulapussion de la franchise y confront le
50
00:04:34.879 --> 00:04:40.279
perian security Elois avois a per de ma nouveau Thibau,
51
00:04:40.759 --> 00:04:47.680
sacrant to de lachek colletteobservant cilance less la conversationonceus rosencourt
52
00:04:48.160 --> 00:04:55.720
convaquiquin foile tumulte passy clcuchius de bouemerger puiter aveque cal marevini,
53
00:04:56.160 --> 00:05:02.639
elois a thibaus rote ruver sociolable, jesidesoliicigi te trodeu di
54
00:05:02.839 --> 00:05:09.399
lois ducement, tonique, riture rebell japans cave beso de lentane
55
00:05:09.879 --> 00:05:16.959
repondit tibo a vecancuri regnaissan merci de tronette la conversacion
56
00:05:17.040 --> 00:05:23.920
so transformer narnean presantine chequemparte jan reve scrant so no
57
00:05:24.079 --> 00:05:29.480
mitien molas a spiacion creative y conprivecul diference lende preference
58
00:05:29.560 --> 00:05:34.759
song a The clapproach de l'amistice tondque paris u souvene
59
00:05:34.959 --> 00:05:39.279
eonorrella pero truve elois tibo di couvre renuvou de pars
60
00:05:40.600 --> 00:05:46.560
like conference nt place la perre lmitid nella more can
61
00:05:46.680 --> 00:05:51.519
chanel de gardin ytru versuti cherchev remon lance piracion le
62
00:05:51.600 --> 00:05:53.839
courage don brasi larie ensemble.
63
00:05:55.040 --> 00:05:58.360
Let's take another lesson. Listen closely to any party may
64
00:05:58.399 --> 00:05:59.199
have messed.
65
00:05:59.480 --> 00:06:04.560
Leo tonlli te fre ruvi gdandivic sombour.
66
00:06:06.360 --> 00:06:08.759
The autumnal air was fresh and invigorating in the jar
67
00:06:08.879 --> 00:06:10.360
daar de luxebourg.
68
00:06:10.439 --> 00:06:13.720
Li fey d ric raqui sulipi de luis e L'Or
69
00:06:13.839 --> 00:06:19.240
quell su prom ne l reespiro le perchon pisi soon
70
00:06:19.319 --> 00:06:20.040
cal brisi.
71
00:06:21.680 --> 00:06:25.240
The golden leaves crunched under illass feet as she strolled slowly,
72
00:06:25.720 --> 00:06:28.199
breathing in the pure air and trying to soothe her
73
00:06:28.199 --> 00:06:28.800
broken heart.
74
00:06:29.439 --> 00:06:32.639
E la ve la bit de venier risi po pan
75
00:06:33.399 --> 00:06:38.000
atirepa la bouti di u le ton quillite quiris roupe.
76
00:06:39.560 --> 00:06:42.160
She was used to coming here to paint, drawn by
77
00:06:42.160 --> 00:06:45.040
the beauty of the place and the tranquility that enveloped it.
78
00:06:45.639 --> 00:06:51.199
Ujilgi come tondo trejour ellesperetrouvillen spiracion.
79
00:06:52.759 --> 00:06:56.079
Today, like so many other days, she hoped to find inspiration.
80
00:06:56.920 --> 00:07:03.720
No nuen de la tibou a nique vivut du moubon
81
00:07:04.360 --> 00:07:05.319
a quill ver.
82
00:07:05.600 --> 00:07:10.759
Socigen not far away Tibau. A writer in search of words,
83
00:07:11.079 --> 00:07:13.959
was sitting on a bench, an open notebook on his lap.
84
00:07:14.360 --> 00:07:21.160
Illuper rele jean esperence llstoid relative dun till.
85
00:07:23.639 --> 00:07:26.279
He watched people, hoping their stories would give him the
86
00:07:26.360 --> 00:07:28.399
creative boost he so desperately needed.
87
00:07:29.000 --> 00:07:34.360
Even do natur prospective duteu de la valdu.
88
00:07:37.040 --> 00:07:40.160
A writer by nature introspective, he often doubted the worth
89
00:07:40.240 --> 00:07:41.040
of his own words.
90
00:07:41.839 --> 00:07:51.240
Lutin nisson la four in in neta for Petrier, autumn
91
00:07:51.279 --> 00:07:53.680
seemed to him both an end and a beginning, a
92
00:07:53.759 --> 00:07:59.160
perfect metaphor for his inner struggle. Collette infa magi counip
93
00:08:00.439 --> 00:08:04.759
s gentiez suprome neusignor giardin.
94
00:08:05.800 --> 00:08:08.959
Colette, an elderly woman known for her wisdom and kindness,
95
00:08:09.519 --> 00:08:10.959
was also strolling in the garden.
96
00:08:11.560 --> 00:08:16.399
Ella d'O rell conversecon prontull le errent countris Neetni.
97
00:08:18.079 --> 00:08:21.639
She loved imprompted conversations and unexpected encounters.
98
00:08:22.319 --> 00:08:27.120
Vollen thibousall esa proucha ve cancurre bien vellen.
99
00:08:28.680 --> 00:08:31.680
Seeing Tibaux alone, she approached with a benevolent smile.
100
00:08:32.320 --> 00:08:36.720
E le verro marquill Louise ell lea vetin present timud
101
00:08:36.799 --> 00:08:39.759
cucido la a ve
buzoan de surrn countree.
102
00:08:41.399 --> 00:08:43.600
She had noticed I was and had a feeling that
103
00:08:43.679 --> 00:08:44.720
these two needed to meet.
104
00:08:45.360 --> 00:08:51.399
Bonjour genmes di Collette ceesellen a coute de Thibaud.
105
00:08:52.960 --> 00:08:56.799
Bogeour Genames, said Colette, sitting down next to Tibaux.
106
00:08:56.840 --> 00:08:59.360
Vousson le re ficher profundment.
107
00:09:00.919 --> 00:09:03.600
You seem to be deep in thought, Tibou.
108
00:09:03.360 --> 00:09:05.279
Surti mi di monteties.
109
00:09:05.399 --> 00:09:09.159
Sir Thibau smiled shyly and nodded.
110
00:09:09.440 --> 00:09:12.480
Ui jou cherche lance piracion.
111
00:09:13.440 --> 00:09:14.960
Yes, I'm looking for inspiration.
112
00:09:15.639 --> 00:09:21.360
Colletto Chella tete rouperen re luis u luin uficii de
113
00:09:21.519 --> 00:09:22.440
suur joen rau.
114
00:09:24.120 --> 00:09:27.120
Colette nodded, and, noticing Ila was in the distance, she
115
00:09:27.279 --> 00:09:28.440
waved for her to join them.
116
00:09:29.039 --> 00:09:34.720
E Louis de bauretissant iita me fini parcidea la vita
117
00:09:34.840 --> 00:09:36.600
sienchelele rouse de Collette.
118
00:09:38.279 --> 00:09:42.399
Ill was initially hesitant hesitated, but eventually succumbed to Collette
119
00:09:42.440 --> 00:09:43.440
as warm invitation.
120
00:09:44.279 --> 00:09:47.960
Voisier Louise di Colletta vecntousiers.
121
00:09:49.799 --> 00:09:52.559
This is Illse, said Colette, enthusiastically.
122
00:09:53.120 --> 00:09:54.240
Eletta Artiste.
123
00:09:56.039 --> 00:09:56.759
She's an artist.
124
00:09:57.399 --> 00:09:59.679
Puett trepuetel rousin spire.
125
00:10:01.279 --> 00:10:02.480
Perhaps she could inspire you.
126
00:10:03.039 --> 00:10:08.440
Buddhibiu ilois it tibulites tide.
127
00:10:10.120 --> 00:10:14.159
At first, Ilwise and Tibaux exchanged a few timid pleasantries.
128
00:10:14.200 --> 00:10:20.159
Nee Collette a bila gre dile jon and Sista vud
129
00:10:21.159 --> 00:10:23.720
quercuchose Louise tibu.
130
00:10:25.320 --> 00:10:28.960
But Colette, skilled at building bridges between people, insisted you
131
00:10:29.000 --> 00:10:31.240
should read something to Eloise Tibau.
132
00:10:31.600 --> 00:10:37.879
Magrisa nervusiti Tibouson quiquid sme.
133
00:10:39.600 --> 00:10:42.960
Despite his nervousness, Tibau opened his notebook and read a
134
00:10:43.000 --> 00:10:44.559
few lines from his novel.
135
00:10:44.879 --> 00:10:52.720
Eluis ceptivepa Lemusson brit du Simeux rossn Tia nevepare.
136
00:10:53.919 --> 00:10:56.759
Ill was captivated by the raw emotion of his words,
137
00:10:57.279 --> 00:10:59.639
felt a connection she hadn't expected.
138
00:10:59.720 --> 00:11:04.600
So pond a critica in tournio d frese a volent
139
00:11:04.960 --> 00:11:08.159
mon Busque lar la confience fragill de Thibaud.
140
00:11:09.720 --> 00:11:13.759
However, she critiqued a turn of phrase, unintentionally shaking Tibo
141
00:11:13.840 -->
00:11:14.919
as fragile confidence.
142
00:11:15.639 --> 00:11:20.960
For codici, sir, why do you say that? De mondetill
143
00:11:21.559 --> 00:11:22.720
apepique mes.
144
00:11:22.720 --> 00:11:27.279
Since he asked A bit piqued, but sincere.
145
00:11:27.480 --> 00:11:32.879
Indiscussion vive san cilli cheques moue tontin front de vere
146
00:11:33.000 --> 00:11:33.600
te brite.
147
00:11:35.320 --> 00:11:39.240
A lively discussion ensued, each word an offering of raw truth.
148
00:11:39.759 --> 00:11:45.720
Soula pussion de la franchise y, confronter per and security.
149
00:11:47.440 --> 00:11:50.960
Driven by their candor, they confronted their fears and insecurities.
150
00:11:51.639 --> 00:11:56.840
Elois a vois per de mea nouveau, Tibau said conte
151
00:11:56.960 --> 00:11:57.919
de le chek.
152
00:11:59.320 --> 00:12:01.960
It was Confis asked her fear of loving again, Tibau
153
00:12:02.080 --> 00:12:02.960
his fear of failure.
154
00:12:03.559 --> 00:12:09.240
Collette to servan cilonce jeson le convers suiro soon cour
155
00:12:10.039 --> 00:12:14.639
convanququinfoil te passi quercus du bou.
156
00:12:16.960 --> 00:12:20.480
Collette observed in silence, letting the conversation take its course,
157
00:12:21.039 --> 00:12:24.840
convinced that once the turmoil subsided, something beautiful would emerge.
158
00:12:25.480 --> 00:12:31.639
Pui aven Elois Tibau soro trouveres.
159
00:12:34.159 --> 00:12:37.320
Later with cammer stored it was and Tibau found themselves
160
00:12:37.360 --> 00:12:38.120
alone on the bench.
161
00:12:39.360 --> 00:12:43.399
Dil te trodu dill luis ducement.
162
00:12:45.000 --> 00:12:47.720
I'm sorry if I was too harsh, said Elwhite softly.
163
00:12:48.279 --> 00:12:53.200
Tonique ritiu re belle, your writing is beautiful.
164
00:12:53.360 --> 00:12:59.799
Geponceve de lentan repud Tibau a ve can surierro conaisson.
165
00:13:01.360 --> 00:13:03.919
I think I needed to hear that, replied Tibout with
166
00:13:04.000 --> 00:13:09.399
a grateful smile. Merci de tronette, thank you for being honest.
167
00:13:10.120 --> 00:13:16.879
Le conversacien se transform n en prisertine chequm parte jen
168
00:13:17.000 --> 00:13:18.320
se re visitant.
169
00:13:20.159 --> 00:13:24.080
Their conversation turned into a more intimate exchange, each sharing
170
00:13:24.120 --> 00:13:25.200
their dreams and fears.
171
00:13:25.919 --> 00:13:31.399
Sout non miten morlo espiracion creative ye contrec lr di
172
00:13:31.600 --> 00:13:33.960
ference le rende pu ferensn.
173
00:13:35.799 --> 00:13:40.000
Supporting each other's creative aspirations, they realized that their differences
174
00:13:40.080 --> 00:13:41.279
made them stronger together.
175
00:13:41.919 --> 00:13:46.120
A vela profe de la mistis ton dique paris su
176
00:13:46.279 --> 00:13:50.759
suve ne ell nor rella peru truve iloisit tibu di
177
00:13:50.919 --> 00:13:52.799
couvrira nuvu di pard.
178
00:13:54.279 --> 00:13:57.480
With the approach of l'a mistis, while Bahi remembered and honored,
179
00:13:57.519 --> 00:14:01.080
The piece regained ilwave and Tibaud discovered a new beginning.
180
00:14:01.720 --> 00:14:07.000
Les confience, p se l per, trust replaced fear.
181
00:14:07.519 --> 00:14:18.159
Le nid ne la mourur de gardin, ytou verschevremont, lance, piracion, courage,
182
00:14:18.240 --> 00:14:19.480
don rassi, lei.
183
00:14:20.000 --> 00:14:25.000
Ensemble, Friendship became love, and in the enchanting setting of
184
00:14:25.039 --> 00:14:28.879
the gardens they found what they truly sought, inspiration and
185
00:14:28.960 --> 00:14:38.440
the courage to embrace life together. Today's vocabulary words are
186
00:14:38.519 --> 00:14:42.559
coming up right after this commercial break. Here are today's
187
00:14:42.639 --> 00:14:45.879
vocabulary words, first in French, then in English.
188
00:14:52.240 --> 00:15:07.480
Blair les les theer, buttunale utunale, utunale, autumnalvivin reevi, goron, invigorating,
189
00:15:07.960 --> 00:15:13.879
le giardin le gardin les garradin, the garden, black, riva,
190
00:15:14.919 --> 00:15:22.639
lick riva, lick riva, the writer, Lance, Piracian, lance, piracium, lance, piraciu,
191
00:15:23.720 --> 00:15:29.200
the inspiration, le bon, le bon, le bon, the bench,
192
00:15:29.799 --> 00:15:34.519
le que, le que ye, le ku ye, the notebook,
193
00:15:35.000 --> 00:15:43.879
like creativity, like creativity, like creativity, the creativity, dutti dutti
194
00:15:44.279 --> 00:15:51.559
duty to doubt, la valeer lea valeer le vallaire, the
195
00:15:51.639 --> 00:16:01.600
word a prospective and prospective, antrospective, the introspective, La metaphor, lamitaphor,
196
00:16:02.039 --> 00:16:10.120
lamta pa, the metaphor, le it leute, leute, the struggle,
197
00:16:10.600 --> 00:16:17.519
Lajonti yes, Legonti, yes, Lajonti yes. The kindness bien vellen,
198
00:16:18.399 --> 00:16:24.200
bie vellen, bien ve jen benevolent, La Hong Kong, La
199
00:16:24.279 --> 00:16:30.879
Hong Kong, La Hong Kong. The encounter Le vitesti, lo vitestium,
200
00:16:31.080 --> 00:16:43.279
la vitest the invitation, latist lartist, latist, the artist, critiquy, critique, criticky,
201
00:16:44.480 --> 00:16:53.399
the critique, lavrase, lavrase, laftrasse, the phrase, La conference, la confiance,
202
00:16:53.799 --> 00:17:05.079
la confiance, the confidence, vuvu avou to confess blunitzti, bluneitzti, luneitzti.
203
00:17:06.319 --> 00:17:12.359
The honesty, la peer, la peerre l'a peer, the fear.
204
00:17:12.559 --> 00:17:21.119
Li litumut, litumut, letu mut the turmoil, umbraci bombraci, umbras
205
00:17:21.160 --> 00:17:27.720
si to embrace le pey le pe l' pe the piece,
206
00:17:28.160 --> 00:17:37.599
bunerie bunorie unuri to honor ligedre b ligaedre legedre the setting.
207
00:17:43.839 --> 00:17:46.599
We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction French.
208
00:17:47.559 --> 00:17:50.519
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
209
00:17:50.599 --> 00:17:53.440
content that will help you to reach your goals. But
210
00:17:53.599 --> 00:17:56.920
we can't do it alone. Your support is crucial in
211
00:17:57.039 --> 00:18:01.160
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
212
00:18:01.279 --> 00:18:05.160
becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
213
00:18:05.359 --> 00:18:09.799
no ads, custom episode requests and more. Visit w w
214
00:18:10.200 --> 00:18:14.039
W dot Fluent fiction dot org Premium French. Thanks for listening,
215
00:18:15.039 --> 00:18:17.279
and now a final word from our sponsors.