'use strict';{const globals=this;const django=globals.django||(globals.django={});django.pluralidx=function(n){const v=(n>1);if(typeof v==='boolean'){return v?1:0;}else{return v;}};django.catalog=django.catalog||{};const newcatalog={" It's better to use an https:// url, rather than an http:// one.":" Il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser une URL https: // plut\u00f4t qu'une URL http: //.","\"IN THIS EPISODE\" TAGS":"\u00c9TIQUETTES \u00ab DANS CET \u00c9PISODE \u00bb","\"IN THIS PODCAST\" TAGS":"\u00c9TIQUETTES \u00ab DANS CE PODCAST \u00bb","%(num_results)s results":"%(num_results)s r\u00e9sultats","%(sel)s of %(cnt)s selected":["%(sel)s sur %(cnt)s s\u00e9lectionn\u00e9","%(sel)s sur %(cnt)s s\u00e9lectionn\u00e9s"],"(%(seconds)s seconds)":"(%(seconds)s seconde)","(Notes too long)":"(Notes trop longues)","1 result":"Un r\u00e9sultat","6 a.m.":"6:00","6 p.m.":"18:00","A playlist cannot have more than 8 categories.":"Une liste de lecture ne peut pas poss\u00e9der plus de 8 cat\u00e9gories.","A playlist is either episode-centric or podcast centric. You can change \"Default display\" in SETTINGS.":"Une playlist est soit centr\u00e9e sur l'\u00e9pisode, soit centr\u00e9e sur le podcast. Vous pouvez modifier \u00abAffichage par d\u00e9faut\u00bb dans PARAM\u00c8TRES.","A podcast cannot have more than 8 categories.":"Un podcast ne peut pas avoir plus de huit cat\u00e9gories.","A verification email has been sent to":"Un e-mail de v\u00e9rification a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0","ADD TO":"AJOUTER \u00c0","ARCHIVE":"ARCHIVER","AUDIO":"L'AUDIO","Add Custom Audio":"Ajouter un fichier audio personnalis\u00e9","Add Podcast":"Ajouter un podcast","Add a public comment...":"Ajoutez un commentaire public...","Add above":"Ajouter ci-dessus","Add below":"Ajouter ci-dessous","Add notes":"Ajouter des notes","Add to playlist":"Ajouter \u00e0 la liste de lecture","Added":"Ajout\u00e9","Added to":"Ajout\u00e9 \u00e0","Adding...":"Ajout en cours...","Advanced":"Avanc\u00e9","Age":"\u00c2ge","All podcasts":"Tous les podcasts","Any":"Tous","Any time":"\u00c0 tout moment","Anyone can view this list":"Tout le monde peut voir cette liste","Apply filters":"Appliquer le filtre","April":"Avril","Archived":"Archiv\u00e9","Are you looking for sponsors, guests, co-hosts, or cross promotion with other podcasts? ":"Vous cherchez des sponsors, des invit\u00e9s, des co-h\u00f4tes ou une promotion crois\u00e9e avec d'autres podcasts ?","Are you the producer of this podcast?":"\u00cates-vous le cr\u00e9ateur de ce podcast ?","Audio":"l'audio","Audio name":"Nom de l'audio","August":"Ao\u00fbt","Available %s":"%s disponible(s)","BUILD YOUR PODCAST PLAYLIST":"CR\u00c9EZ VOTRE LISTE DE LECTURE DE PODCASTS","Back":"Retour","Be the first to save this podcast to Listen Later.":"Soyez le premier \u00e0 ajouter ce podcast sur Listen Later.","Bio":"Bio","Breakdown":"Ventilation","Button color":"Couleur du bouton","CLIPS OF THIS EPISODE":"EXTRAITS DE CET \u00c9PISODE","COMMENT":"COMMENTAIRE","COMMENTS":"COMMENTAIRES","CONTACT":"CONTACT","CREATE AN ALERT":"CR\u00c9ER UNE ALERTE","Cancel":"Annuler","Cancel invite":"Annuler l'invitation","Categories":"Cat\u00e9gories","Charts":"Graphiques","Choose":"Choisir","Choose a Date":"Choisir une date","Choose a Time":"Choisir une heure","Choose a time":"Choisir une heure","Choose all":"Tout choisir","Chosen %s":"Choix des \u00ab\u00a0%s \u00bb","Claim and manage it":"R\u00e9clamez-le et g\u00e9rez-le","Classifieds":"Petites annonces","Click to change your profile picture.":"Cliquez pour changer la photo de votre profil.","Click to choose all %s at once.":"Cliquez pour choisir tous les \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb en une seule op\u00e9ration.","Click to preview":"Cliquez pour obtenir un aper\u00e7u","Click to remove all chosen %s at once.":"Cliquez pour enlever tous les \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb en une seule op\u00e9ration.","Clip created.":"Extrait cr\u00e9\u00e9.","Close":"Fermer","Co-Hosts":"Co-h\u00f4tes","Comment":"Commenter","Continue":"Continuer","Continue to Preview & Export":"Proc\u00e9der \u00e0 la pr\u00e9visualisation et \u00e0 l'exportation","Contributor":"Contributeur","Copied":"Copi\u00e9","Copied!":"Copi\u00e9\u00a0!","Copy":"Copier","Copy the RSS feed":"Copier le fil RSS","Copy this short URL":"Copiez cette courte URL","Copy to Clipboard":"Copier dans le presse-papier","Country":"Pays","Create Alert":"Cr\u00e9er une alerte","Create a Clip":"Cr\u00e9er un extrait","Create a clip":"Cr\u00e9er un extrait","Create a clip of this episode":"Cr\u00e9er un extrait de cet \u00e9pisode","Create another Clip":"Cr\u00e9er un autre extrait","Create new playlist":"Cr\u00e9er une nouvelle liste de lecture","Create playlist":"Cr\u00e9er une liste de lecture","Creating...":"Cr\u00e9ation...","Creator":"Cr\u00e9ateur","Cross-Promotion":"Promotion crois\u00e9e","Custom":"Personnalis\u00e9","Custom Audio":"Son personnalis\u00e9","DELETE THIS PODCAST":"SUPPRIMER CE PODCAST","Date":"Date","Dead Podcasts by Year":"Podcasts morts par ann\u00e9e","Dead podcasts":"Podcasts inactifs","December":"D\u00e9cembre","Default display":"Affichage par d\u00e9faut","Delete":"Supprimer","Delete Clip":"Supprimer le clip","Delete your account":"Supprimer votre compte","Deleted. Redirecting to":"Supprim\u00e9. Redirection vers","Deleted. Redirecting...":"Supprim\u00e9. Redirection...","Deleting...":"Suppression...","Description":"La description","Description should not be less than 3 characters.":"La description ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 trois caract\u00e8res.","Don't show creator and contributors":"Ne pas afficher le cr\u00e9ateur et les contributeurs","Download":"T\u00e9l\u00e9charger","Download audio file":"T\u00e9l\u00e9charger le fichier audio","Download the OPML file":"T\u00e9l\u00e9charger le fichier OPML","Duration":"Dur\u00e9e","Earliest episode pub date":"Date de publication du premier \u00e9pisode","Embed a player of this episode":"Int\u00e9grer un lecteur de cet \u00e9pisode","Embed to your website":"Int\u00e9grer \u00e0 votre site Web","End time cannot be earlier than start time.":"L'heure de fin ne peut \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 l'heure de d\u00e9but.","End:":"Fin :","Episode":"\u00c9pisode","Episodes":"\u00c9pisodes","Episodes that are being listened to now:":"Des \u00e9pisodes qui sont \u00e9cout\u00e9s en ce moment :","Example":"Exemple","Exclude":"Exclure","Export results to CSV":"Exporter les r\u00e9sultats vers CSV","February":"F\u00e9vrier","Fields":"Champs","Filter":"Filtrer","Filters":"Filtres","Find a podcast or an episode and <span class=\"ln-search-highlight\">Save</span> to one or multiple playlists:":"Trouver un podcast ou un \u00e9pisode et <span class=\"ln-search-highlight\">Sauvegarder</span> dans une ou plusieurs listes de lecture\u00a0:","First name or last name can't be blank":"Le pr\u00e9nom ou le nom de famille ne doivent pas \u00eatre vides","For iTunes URLs, we approve instantly. For RSS URLs, we will review them within 12 hours.":"Nous approuvons instantan\u00e9ment les URL d'iTunes. Dans le cas des URL de RSS, nous les examinons dans un d\u00e9lai de 12 heures.","Format for end time should be hh:mm:ss.":"Le format de l'heure de fin doit \u00eatre hh:mm:ss.","Format for start time should be hh:mm:ss.":"Le format de l'heure de d\u00e9but doit \u00eatre hh:mm:ss.","Genre":"Genre","Give this list a concise name. ":"Donnez un nom concis \u00e0 cette liste.","Go ahead to add keywords that you want to monitor.":"Ajoutez les mots-cl\u00e9s que vous souhaitez surveiller.","Guests":"Invit\u00e9s","Hide":"Masquer","Hint: double quote for exact match, e.g., \"elon musk\"":"Astuce: guillemet double pour une correspondance exacte, par exemple \"elon musk\"","Hosting Domains by Num of Podcasts":"Domaines d'h\u00e9bergement par nombre de podcasts","How to import OPML to podcast apps?":"Comment importer OPML vers les applications de podcast ?","IN LISTEN LATER":"DANS LISTEN LATER","IN THESE CURATED LISTS":"DANS CES LISTES DE S\u00c9LECTION","If a podcast publishes its first episode in a specific month, then it is a new podcast of that month.":"Si un podcast publie son premier \u00e9pisode dans un mois sp\u00e9cifique, il s'agit d'un nouveau podcast du mois.","If a podcast publishes its first episode in a specific year, then it is a new podcast of that year.":"Si le premier \u00e9pisode d'un podcast est publi\u00e9 au cours d'une ann\u00e9e particuli\u00e8re, alors il s'agit d'un nouveau podcast de l'ann\u00e9e en question.","If an episode is published in a specific year, then it is a new episode of that year.":"Si un \u00e9pisode est publi\u00e9 au cours d'une ann\u00e9e donn\u00e9e, il s'agit d'un nouvel \u00e9pisode de cette ann\u00e9e.","If the latest episode of a podcast is published in a specific year and the podcast is not dead, then this podcast is last active in that year.":"Si le dernier \u00e9pisode d'un podcast est publi\u00e9 au cours d'une ann\u00e9e donn\u00e9e et que le podcast n'est pas mort, ce podcast est actif pour la derni\u00e8re fois pendant cette ann\u00e9e.","If the rss feed of a podcast is deleted or its itunes:complete tag is a Yes, then this podcast is dead. If its latest episode is published in a specific year, then it is dead in that year.":"Si le flux RSS d'un podcast est supprim\u00e9 ou que sa balise itunes:complete est un \u00ab Oui \u00bb, alors ce podcast est mort. Si son dernier \u00e9pisode est publi\u00e9 au cours d'une ann\u00e9e donn\u00e9e, alors il est mort cette ann\u00e9e-l\u00e0.","If you want to make it easier for other people to discover this playlist...":"Si vous voulez faciliter la d\u00e9couverte de cette liste de lecture \u00e0 d'autres personnes...","Invalid audio file.":"Fichier audio invalide.","Invalid audio length - hh:mm:ss":"Dur\u00e9e audio non vali de : hh:mm:ss","Invalid audio length. Correct format should be hh:mm:ss":"Dur\u00e9e du fichier audio non valide. Le format correct doit \u00eatre \u00ab hh:mm:ss \u00bb","Invalid audio url.":"URL flux audio invalide.","Invalid iTunes url.":"URL d'iTunes invalide.","Invitation sent. Awaiting response.":"Invitation envoy\u00e9e. En attente de r\u00e9ponse.","Invite":"Inviter","Invite canceled":"Invitation annul\u00e9e","Invited":"Invit\u00e9","Is the audio broken? What's the up-to-date audio url?":"Le lien vers l'audio est-il bris\u00e9? Qu'est-ce que le lien \u00e0 jour de l'URL audio?","It's you":"C'est vous","January":"Janvier","July":"Juillet","June":"Juin","Just type podcast name and/or publisher. You can use iTunes URL, RSS, or Listen Notes URL of a podcast.":"Tapez simplement le nom du podcast ou l'\u00e9diteur. Vous pouvez utiliser l'URL iTunes, le RSS ou l'URL de Listen Notes d'un podcast.","Keyword":"Mot-cl\u00e9","LATEST EPISODE":"DERNIER \u00c9PISODE","LOCATION AND LANGUAGE":"LIEU ET LANGUE","Language":"Langue","Last Active Podcasts by Year":"Derniers podcasts actifs par ann\u00e9e","Last active podcasts":"Derniers podcasts actifs","Latest episode pub date":"Date de publication du dernier \u00e9pisode","Latest episode:":"Dernier \u00e9pisode :","Listen on your phone or on any cloud services.":"\u00c9coutez-les sur votre t\u00e9l\u00e9phone ou autres services en ligne.","Load more":"En charger davantage","Loading...":"Chargement...","Log In to create a Clip.":"Connectez-vous pour cr\u00e9er un clip.","Log In to use Listen Later":"Connectez-vous pour activer Listen Later","Log In to use tools to help you enjoy podcasts.":"Connectez-vous pour utiliser les outils qui vous aideront \u00e0 profiter des podcasts.","Looking for":"Recherche","Looking for guests to come to this show?":"Vous cherchez des invit\u00e9s pour votre \u00e9mission ?","Looking for people to co-host this show?":"Vous recherchez quelqu'un pour co-animer cette \u00e9mission ?","Looking for products/companies to sponsor this show?":"Vous cherchez des produits/entreprises pour commanditer cette \u00e9mission ?","MORE":"DAVANTAGE","MY ALERTS":"MES ALERTES","March":"Mars","Max":"Max.","Max:":"Max. :","May":"Mai","Midnight":"Minuit","Min":"Min","Month":"Mois","More options":"Plus d'options","More tags":"Plus d'\u00e9tiquettes","Most podcasts are from United States.":"La plupart des podcasts viennent des \u00c9tats-Unis.","Most podcasts are in English.":"La plupart des podcasts sont en anglais.","My Podcast Playlist":"Ma liste de lecture de podcast","Name":"Nom","Name should not be less than 3 characters.":"Le nom ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 trois caract\u00e8res.","New Episodes by Year":"Nouveaux \u00e9pisodes par ann\u00e9e","New Podcasts by Month":"Nouveaux podcasts par mois","New Podcasts by Year":"Nouveaux podcasts par ann\u00e9e","New episodes":"Nouveaux \u00e9pisodes","New podcasts":"Nouveaux podcasts","No":"Non","No %(item_type)s yet.":"Pas encore de %(item_type)s.","No alerts.":"Aucune alerte.","No changes. Please choose a different language or location.":"Aucun changement. Veuillez choisir une langue diff\u00e9rente ou un emplacement diff\u00e9rent.","No comments yet. Be the first to comment here.":"Aucun commentaire n'a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. Soyez le premier \u00e0 commenter.","No transcripts yet.":"Pas encore de transcriptions.","Noon":"Midi","Not in":"Pas dans","Note: These tags won't affect search results. They are for human beings to read and quickly understand what this podcast is about.":"Note : Ces \u00e9tiquettes n'affecteront pas les r\u00e9sultats de recherche. Elles sont destin\u00e9es \u00e0 ce que les humains lisent et comprennent rapidement de quoi parle ce podcast.","Note: You are %s hour ahead of server time.":["Note\u00a0: l'heure du serveur pr\u00e9c\u00e8de votre heure de %s heure.","Note\u00a0: l'heure du serveur pr\u00e9c\u00e8de votre heure de %s heures."],"Note: You are %s hour behind server time.":["Note\u00a0: votre heure pr\u00e9c\u00e8de l'heure du serveur de %s heure.","Note\u00a0: votre heure pr\u00e9c\u00e8de l'heure du serveur de %s heures."],"Note: only the creator and contributors of this playlist can see this card.":"Remarque : seuls le cr\u00e9ateur et les contributeurs de cette liste de lecture peuvent voir cette fiche.","Note: only the creator of this playlist can see this card.":"Remarque : seul le cr\u00e9ateur de cette liste de lecture peut voir cette carte.","Notes (optional)":"Notes (facultatif)","November":"Novembre","Now":"Maintenant","OR":"OU","October":"Octobre","Once there are new podcast episodes mentioning those keywords, a daily email will be sent to you:":"Lorsque de nouveaux \u00e9pisodes mentionnent vos mots-cl\u00e9s, un e-mail quotidien vous est envoy\u00e9 : ","Once your account is deleted, it cannot be recovered. If this is what you want, please click OK to proceed to delete your account.":"Une fois que votre compte est supprim\u00e9, il ne peut plus \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Si c'est ce que vous voulez, veuillez cliquer sur OK pour proc\u00e9der \u00e0 la suppression de votre compte.","Only in":"Seulement dans","Only people with the link can view this list":"Seules les personnes qui poss\u00e8dent le lien peuvent consulter cette liste","Only you can view this list":"Seulement vous pouvez voir cette liste","Page %(current_page)s":"Page %(current_page)s","Page %(current_page)s of %(num_results)s results":"Page %(current_page)s sur %(num_results)s r\u00e9sultats","Past 24 hours":"Derni\u00e8res 24 heures","Past month":"Le dernier mois","Past week":"Semaine derni\u00e8re","Past year":"L'ann\u00e9e pass\u00e9e","Percentage":"Pourcentage","Placeholder":"Param\u00e8tre fictif","Playlist name":"Nom de la liste de lecture","Please Log In first. It's to prevent malicious computer programs from scraping this website.":"Veuillez d'abord vous connecter. C'est pour emp\u00eacher des programmes informatiques malveillants d'endommager ce site Web.","Please Log In to comment.":"Veuillez vous connecter pour commenter.","Please Log In to create an alert":"Veuillez vous connecter pour cr\u00e9er une alerte","Please Log In to delete an alert":"Veuillez vous connecter pour supprimer l'alerte","Please Log In to see this info. It's to prevent malicious computer programs from scraping this website. Thanks for your understanding!":"Veuillez vous connecter pour voir cette information. Ceci est dans le but d'emp\u00eacher des logiciels malveillants de d\u00e9truire de site web. Merci pour votre compr\u00e9hension !","Please Log In to subscribe first.":"Veuillez vous connecter pour vous inscrire en premier.","Please Log In, subscribe, and create real alerts.":"Veuillez vous connecter et vous abonner, puis cr\u00e9ez de vraies alertes.","Please Login to make changes.":"Veuillez vous connecter pour faire des changements.","Please add the following code to your website. No Javascript needed.":"Veuillez ajouter le code suivant \u00e0 votre site web. Javascript n'est pas requis.","Please check back in a few minutes.":"Veuillez revenir dans quelques minutes.","Please click here":"Veuillez cliquer ici","Please provide a valid email.":"Veuillez fournir un e-mail valide.","Please provide a valid location.":"Veuillez fournir un lieu valable.","Please select a valid address from the dropdown menu.":"Veuillez s\u00e9lectionner une adresse valide dans le menu d\u00e9roulant.","Please specify at least one category.":"Veuillez renseigner au moins une cat\u00e9gorie.","Please type in a new RSS url.":"Veuillez saisir une nouvelle URL RSS.","Please type in a new audio url or new audio length.":"Veuillez saisir une nouvelle URL audio ou une nouvelle dur\u00e9e audio.","Please type in a new iTunes url.":"Veuillez saisir une nouvelle URL iTunes.","Please type in a valid email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","Please type in new social accounts / urls.":"Veuillez saisir les nouveaux comptes de r\u00e9seaux sociaux/URL.","Podcast":"Podcast","Podcast Growth":"Croissance des podcasts","Podcast Hosting":"H\u00e9bergement de podcasts","Podcast name, publisher, iTunes URL, RSS...":"Nom du podcast, \u00e9diteur, URL d'iTunes, RSS...","Podcasts":"Podcasts","Podcasts by Country":"Podcasts par pays","Podcasts by Genre":"Podcasts par genre","Podcasts by Language":"Podcasts par langue","Press Enter":"Appuyez sur Entr\u00e9e","Preview":"Aper\u00e7u","Preview search results":"Aper\u00e7u des r\u00e9sultats de recherche","Privacy":"Confidentialit\u00e9","Private":"Priv\u00e9","Pub date":"Date de publication","Pub date of latest episode":"Date de publication du dernier \u00e9pisode","Public":"Publique","Published":"Publi\u00e9","Put a Listen Notes logo to your website":"Placez un logo Listen Notes sur votre site Web","REFRESH RSS":"ACTUALISER LE RSS","RSS Hosting Domains":"Domaines d'h\u00e9bergement de flux RSS","RSS host":"H\u00f4te RSS","Random Episode":"\u00c9pisode al\u00e9atoire","Raw Numbers":"Chiffres bruts","Refresh RSS":"Actualiser le RSS","Region":"R\u00e9gion","Relevance":"Pertinence","Remove":"Enlever","Remove all":"Tout enlever","Remove notes":"Supprimer les notes","Removed":"Retir\u00e9","Removed from":"Retir\u00e9 de","Removed.":"Retir\u00e9.","Requested":"Demand\u00e9","Requesting...":"Demande en cours...","Reset":"R\u00e9initialiser","Right now":"\u00c0 l'heure actuelle","SAVE":"ENREGISTRER","SHARE":"PARTAGER","SOCIAL ACCOUNTS AND URLS":"COMPTES SOCIAUX ET URL","SUBSCRIBE":"S'INSCRIRE","Save":"Sauvegarder","Saving...":"Enregistrement...","Scan on your phone":"Scanner sur votre t\u00e9l\u00e9phone","Search":"Recherche","Search engine":"Moteur de recherche","Search in episodes or podcasts":"Rechercher dans les \u00e9pisodes ou podcasts","Search only certain fields":"Rechercher uniquement certains champs","Search past episodes":"Rechercher les anciens \u00e9pisodes","Search username or full name":"Rechercher des noms d'utilisateur ou des noms complets","Search username or full name, then invite a contributor to curate this playlist together.":"Recherchez un nom d'utilisateur ou un nom complet, puis invitez un contributeur pour assembler cette liste de lecture.","Searching...":"Recherche...","Sending...":"Envoi...","September":"Septembre","Settings":"Param\u00e8tres","Share search results":"Partager les r\u00e9sultats de recherche","Show":"Afficher","Show creator and contributors":"Afficher le cr\u00e9ateur et les contributeurs","So we can notify you once your podcast is added to our database.":"Afin que nous puissions vous notifier une fois que votre podcast est ajout\u00e9 \u00e0 notre base de donn\u00e9es.","Some podcasts use custom domain names for their RSS feeds. Therefore, a domain name may host only one podcast.":"Certains podcasts utilisent des noms de domaine personnalis\u00e9s pour leurs flux RSS. C'est pourquoi un nom de domaine ne peut \u00eatre associ\u00e9 qu'\u00e0 un seul podcast.","Something wrong on our side. Please refresh this page and try again.":"Un probl\u00e8me s'est produit de notre c\u00f4t\u00e9. Veuillez rafra\u00eechir cette page, puis r\u00e9essayez.","Something wrong on our side. Please try again.":"Nous avons rencontr\u00e9 un probl\u00e8me. Veuillez r\u00e9essayer.","Sponsors":"Les sponsors","Start at":"D\u00e9marrer :","Start:":"D\u00e9marrer :","Step 1: Customize":"\u00c9tape 1 : Personnaliser","Step 2: Copy code":"\u00c9tape 2 : copier le code","Submit":"Envoyer","Submit more podcasts":"Soumettez plus de podcasts","Submitting...":"Envoi en cours...","Subscribe":"S'abonner","Subscribe on podcast apps":"Abonnez-vous depuis les applications de podcast","Subscribe via RSS & Email":"S'abonner par RSS et e-mail","THIS PODCAST IS LOOKING FOR...":"CE PODCAST RECHERCHE...","TRENDING":"TENDANCE","Tag name":"Nom d'\u00e9tiquette","Thank you! We will review shortly. If your suggested change is accepted, we'll notify you via email.":"Merci! Nous proc\u00e9derons \u00e0 un examen sous peu. Si votre suggestion de modification est accept\u00e9e, nous vous pr\u00e9viendrons par e-mail.","This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.":"Ceci est une liste des \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb disponibles. Vous pouvez en choisir en les s\u00e9lectionnant dans la zone ci-dessous, puis en cliquant sur la fl\u00e8che \u00ab\u00a0Choisir\u00a0\u00bb entre les deux zones.","This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.":"Ceci est la liste des \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb choisi(e)s. Vous pouvez en enlever en les s\u00e9lectionnant dans la zone ci-dessous, puis en cliquant sur la fl\u00e8che \u00ab Enlever \u00bb entre les deux zones.","This playlist doesn't have any contributors other than you. Use the form below to invite a contributor to curate this playlist with you. It'll be fun to build a podcast playlist with friends!":"Cette liste de lecture n'a pas d'autres contributeurs que vous. Utilisez le formulaire ci-dessous pour inviter un contributeur \u00e0 organiser cette liste de lecture avec vous. Ce sera amusant de cr\u00e9er une liste de lecture de podcasts avec des amis !","Title:":"Titre :","Today":"Aujourd'hui","Tomorrow":"Demain","Top RSS Hosting Domains":"Principaux domaines d'h\u00e9bergement RSS","Top countries:":"Principaux pays :","Total episodes":"Nombre total d'\u00e9pisodes","Trending:":"Les tendances :","Type into this box to filter down the list of available %s.":"\u00c9crivez dans cette zone pour filtrer la liste des \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb disponibles.","UNARCHIVE":"D\u00c9SARCHIVER","URL":"URL","URL for this clip":"URL pour cet extrait","URL for this episode":"URL de cet \u00e9pisode","URL for this podcast":"URL de ce podcast","Unable to load the audio file.":"Impossible de charger le fichier audio.","Unarchived":"Non archiv\u00e9","Unlisted":"Non inscrit","Update":"Actualiser","Update privacy settings":"Mettre \u00e0 jour les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9","Update profile":"Mettre le profil \u00e0 jour","Updated":"Mis \u00e0 jour","Updated successfully.":"Mise \u00e0 jour r\u00e9ussie.","Updated! Thank you! Refresh in 3 seconds...":"Mis \u00e0 jour! Merci! Actualisez dans trois secondes...","Updated:":"Actualis\u00e9 :","Updating...":"Mise \u00e0 jour en cours...","Upload":"Importer","Username":"Nom d'utilisateur","Username can't be blank":"Le nom d'utilisateur ne doit pas \u00eatre vide","Username should be not be longer than 30 characters":"Le nom d'utilisateur ne doit pas d\u00e9passer 30 caract\u00e8res","Username should be unique, like the one on Instagram or Twitter:":"Le nom d'utilisateur doit \u00eatre unique, comme celui sur Instagram ou Twitter :","Usernames can contain only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (-), periods (.), and underscores (_). Case insensitive.":"Les noms d'utilisateur peuvent seulement contenir des lettres (a \u00e0 z), des chiffres (0 \u00e0 9), des tirets (-), des points (.) et des traits de soulignement (_). Non sensible \u00e0 la casse.","Want to cross-promote with other podcasts?":"Envie de faire de la promotion crois\u00e9e avec d'autres podcasts ?","We have a page to promote your podcast: ":"Nous avons une page pour faire la promotion de votre podcast :","We just sent a login url to":"Nous venons d'envoyer un url de connexion \u00e0","We will consider to allow creating more playlists in the future.":"Nous \u00e9tudions la possibilit\u00e9 de permettre la cr\u00e9ation de davantage de listes de lecture \u00e0 l'avenir.","What happens if you delete your account?":"Que se passe-t-il si vous supprimez votre compte ?","What is it about? (optional)":"Quel en est le sujet\u00a0? (facultatif)","What is this list about?":"\u00c0 quoi sert cette liste\u00a0?","Where is this podcast from?":"D'o\u00f9 est ce podcast ?","Wikipedia URL (optional)":"URL Wikip\u00e9dia (optionnel)","Year":"Ann\u00e9e","Yes":"Oui","Yesterday":"Hier","You account was deleted. You can't log in with this account any more.":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Vous ne pouvez plus vous connecter avec ce compte.","You can order auto-generated transcripts for podcast episodes":"Vous pouvez commander des transcriptions auto-g\u00e9n\u00e9r\u00e9es pour les \u00e9pisodes de podcasts.","You can't find anything useful with just one character :)":"Vous ne trouverez rien d'utile avec un seul caract\u00e8re :)","You created too many accounts! We are interested learning your specific use case, so we can build the right product for you. Email us: hello@listennotes.com":"Vous avez cr\u00e9\u00e9 trop de comptes ! Nous souhaitons en savoir plus sur votre cas d'utilisation sp\u00e9cifique, afin de pouvoir fabriquer le produit qui vous convient le mieux. Envoyez-nous un e-mail \u00e0 hello@listennotes.com","You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it again?":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 ce formulaire. Voulez-vous vraiment l'envoyer une nouvelle fois ?","You have reached your limit":"Vous avez atteint votre limite","You have seen all episodes of this podcast":"Vous avez regard\u00e9 tous les \u00e9pisodes de ce podcast","You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.":"Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 une action, et vous n'avez fait aucune modification sur des champs. Vous cherchez probablement le bouton Envoyer et non le bouton Enregistrer.","You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.":"Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 une action, mais vous n'avez pas encore enregistr\u00e9 certains champs modifi\u00e9s. Cliquez sur OK pour enregistrer. Vous devrez r\u00e9appliquer l'action.","You have to provide your email to receive alerts:":"Fournissez votre adresse e-mail pour recevoir des alertes :","You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.":"Vous avez des modifications non sauvegard\u00e9es sur certains champs \u00e9ditables. Si vous lancez une action, ces modifications vont \u00eatre perdues.","You will get a login url in your inbox.":"Vous recevrez une URL de connexion dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception.","Your Email":"Votre e-mail","Your Email (optional)":"Votre e-mail (facultatif)","Your account is completely deleted. You won't be able to log in again.":"Votre compte est compl\u00e8tement supprim\u00e9. Vous ne pourrez plus vous connecter.","Your email is in our blacklist. Contact us: hello@listennotes.com":"Votre e-mail est sur notre liste noire. Contactez-nous : hello@listennotes.com","Your podcast is in our database:":"Votre podcast est dans notre base de donn\u00e9es :","Your podcast is not in our database.":"Votre podcast ne se trouve pas dans notre base de donn\u00e9es.","abbrev. month April\u0004Apr":"avr","abbrev. month August\u0004Aug":"ao\u00fb","abbrev. month December\u0004Dec":"d\u00e9c","abbrev. month February\u0004Feb":"f\u00e9v","abbrev. month January\u0004Jan":"jan","abbrev. month July\u0004Jul":"jui","abbrev. month June\u0004Jun":"jun","abbrev. month March\u0004Mar":"mar","abbrev. month May\u0004May":"mai","abbrev. month November\u0004Nov":"nov","abbrev. month October\u0004Oct":"oct","abbrev. month September\u0004Sep":"sep","click to listen & share":"cliquez pour \u00e9couter et partager","delete":"supprimer","deleting...":"suppression...","desktop":"bureau","episodes":"\u00e9pisodes","episodes being listened to":"\u00e9pisodes \u00e9cout\u00e9s en ce moment","iTunes / RSS":"iTunes / RSS","less than 1 month":"Moins de 1 mois","less than 1 week":"moins d'une semaine","less than 1 year":"moins d'un an","less than 3 months":"moins de trois mois","less than 6 months":"moins de 6 mois","minutes":"minutes","mobile":"portable","more than 1 year":"plus d'un an","more than 2 years":"plus de deux ans","more than 3 years":"plus de trois ans","more than 5 years":"plus de 5 ans","more than 8 years":"plus de huit ans","name, company, brand, topic...":"nom, entreprise, marque...","name, company, brand...":"nom, entreprise, marque...","one letter Friday\u0004F":"V","one letter Monday\u0004M":"L","one letter Saturday\u0004S":"S","one letter Sunday\u0004S":"D","one letter Thursday\u0004T":"J","one letter Tuesday\u0004T":"M","one letter Wednesday\u0004W":"M","optional":"facultatif","privacy settings":"param\u00e8tres de confidentialit\u00e9","shouldn't be a URL. Please put a username.":"ne doit pas \u00eatre une URL. Veuillez saisir un nom d'utilisateur.","tablet":"tablette","transcript":"transcription"};for(const key in newcatalog){django.catalog[key]=newcatalog[key];}
if(!django.jsi18n_initialized){django.gettext=function(msgid){const value=django.catalog[msgid];if(typeof value==='undefined'){return msgid;}else{return(typeof value==='string')?value:value[0];}};django.ngettext=function(singular,plural,count){const value=django.catalog[singular];if(typeof value==='undefined'){return(count==1)?singular:plural;}else{return value.constructor===Array?value[django.pluralidx(count)]:value;}};django.gettext_noop=function(msgid){return msgid;};django.pgettext=function(context,msgid){let value=django.gettext(context+'\x04'+msgid);if(value.includes('\x04')){value=msgid;}
return value;};django.npgettext=function(context,singular,plural,count){let value=django.ngettext(context+'\x04'+singular,context+'\x04'+plural,count);if(value.includes('\x04')){value=django.ngettext(singular,plural,count);}
return value;};django.interpolate=function(fmt,obj,named){if(named){return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g,function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});}else{return fmt.replace(/%s/g,function(match){return String(obj.shift())});}};django.formats={"DATETIME_FORMAT":"j F Y H:i","DATETIME_INPUT_FORMATS":["%d/%m/%Y %H:%M:%S","%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f","%d/%m/%Y %H:%M","%d.%m.%Y %H:%M:%S","%d.%m.%Y %H:%M:%S.%f","%d.%m.%Y %H:%M","%Y-%m-%d %H:%M:%S","%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f","%Y-%m-%d %H:%M","%Y-%m-%d"],"DATE_FORMAT":"j F Y","DATE_INPUT_FORMATS":["%d/%m/%Y","%d/%m/%y","%d.%m.%Y","%d.%m.%y","%Y-%m-%d"],"DECIMAL_SEPARATOR":",","FIRST_DAY_OF_WEEK":1,"MONTH_DAY_FORMAT":"j F","NUMBER_GROUPING":3,"SHORT_DATETIME_FORMAT":"j N Y H:i","SHORT_DATE_FORMAT":"j N Y","THOUSAND_SEPARATOR":"\u00a0","TIME_FORMAT":"H:i","TIME_INPUT_FORMATS":["%H:%M:%S","%H:%M:%S.%f","%H:%M"],"YEAR_MONTH_FORMAT":"F Y"};django.get_format=function(format_type){const value=django.formats[format_type];if(typeof value==='undefined'){return format_type;}else{return value;}};globals.pluralidx=django.pluralidx;globals.gettext=django.gettext;globals.ngettext=django.ngettext;globals.gettext_noop=django.gettext_noop;globals.pgettext=django.pgettext;globals.npgettext=django.npgettext;globals.interpolate=django.interpolate;globals.get_format=django.get_format;django.jsi18n_initialized=true;}};