KOPYA NG SALIN 🔗
WEBVTT
1
00:00:16.800 --> 00:00:18.000
Have you ever seen a ghost?
2
00:00:18.679 --> 00:00:22.780
I mean a real honest-to-goodness phantom complete with translucent bedsheet
3
00:00:22.859 --> 00:00:25.719
and staring eyes surrounded by a sickly greenish glow?
4
00:00:26.660 --> 00:00:26.940
Have you?
5
00:00:27.960 --> 00:00:29.960
Well, I've spent many a night in my niche above
6
00:00:29.980 --> 00:00:33.159
the sexton's bedroom window watching the acres of tombstones in
7
00:00:33.179 --> 00:00:35.479
the graveyard below by the light of the silvery moon,
8
00:00:35.920 --> 00:00:38.079
checking off the witching hours without so much as even
9
00:00:38.159 --> 00:00:41.320
seeing a bony hand or chilling to the anguished wail
10
00:00:41.359 --> 00:00:46.299
of a tortured spirit. However, ghosts do exist for some
11
00:00:46.359 --> 00:00:50.380
people Only to them it's known as retribution.
12
00:00:55.869 --> 00:00:57.509
It's good to get out of the city, isn't it?
13
00:00:58.270 --> 00:00:59.030
I'll say it is.
14
00:01:00.350 --> 00:01:02.710
You don't know what these afternoons mean to me, Vera.
15
00:01:04.060 --> 00:01:06.299
You don't know how insufferable it is for me to
16
00:01:06.340 --> 00:01:07.420
see you only once a week.
17
00:01:11.959 --> 00:01:13.579
Vera. Yes?
18
00:01:14.500 --> 00:01:15.980
How long must this go on?
19
00:01:17.260 --> 00:01:18.439
How long must what go on?
20
00:01:18.620 --> 00:01:21.109
I'll sing each other on the sly this way. It
21
00:01:22.629 --> 00:01:23.930
isn't fair to either of us.
22
00:01:24.609 --> 00:01:26.250
Just what do you want me to do, George?
23
00:01:27.269 --> 00:01:30.450
You can get a divorce. If you tell your husband
24
00:01:30.489 --> 00:01:31.799
how we feel about each other, I.
25
00:01:31.810 --> 00:01:33.370
Do you think I'm out of my mind?
26
00:01:35.090 --> 00:01:37.560
Is it too much to ask?
27
00:01:37.739 --> 00:01:41.000
You're very attractive, George. The last two months with you
28
00:01:41.019 --> 00:01:42.799
have been interesting. Interesting?
29
00:01:43.879 --> 00:01:44.459
Interesting.
30
00:01:46.069 --> 00:01:47.189
Is that all it's meant to you?
31
00:01:47.409 --> 00:01:50.799
You know, it's meant a lot more. After all, he
32
00:01:50.819 --> 00:01:52.870
does have money and a great deal of it.
33
00:01:55.000 --> 00:01:56.640
Sometimes you frighten me, Vera.
34
00:01:57.219 --> 00:01:57.640
Do I?
35
00:01:58.900 --> 00:02:02.299
You're so cold-blooded. What about us?
36
00:02:03.200 --> 00:02:05.269
I'm afraid you don't completely understand me.
37
00:02:06.650 --> 00:02:07.370
Perhaps I don't.
38
00:02:08.069 --> 00:02:11.009
I hardly know my husband. We met two months ago
39
00:02:11.030 --> 00:02:15.289
and we were married inside of a week. Then, unfortunately,
40
00:02:15.349 --> 00:02:15.729
I met you.
41
00:02:16.560 --> 00:02:20.460
Unfortunately? Is that how you feel?
42
00:02:20.800 --> 00:02:24.680
Oh, Frank's unattractive and he's dull. But he's given me
43
00:02:24.699 --> 00:02:25.580
what I've always wanted.
44
00:02:26.240 --> 00:02:30.539
Beautiful clothes, a home that other women envy. I could
45
00:02:30.590 --> 00:02:33.229
have been happy with Frank in a boring way if you.
46
00:02:33.150 --> 00:02:33.770
Hadn't come along.
47
00:02:34.490 --> 00:02:36.310
Then I have made a difference.
48
00:02:37.689 --> 00:02:41.969
Oh, a big difference, darling. I'm madly in love with you.
49
00:02:42.789 --> 00:02:43.389
Oh, Vera.
50
00:02:43.689 --> 00:02:44.960
What's your driving, darling?
51
00:02:46.159 --> 00:02:49.819
Oh, Vera, we've got to do something. We can't go
52
00:02:49.960 --> 00:02:50.620
on this way.
53
00:02:50.979 --> 00:02:54.180
That's what I've been thinking. Sooner or later, he'll get suspicious.
54
00:02:55.030 --> 00:02:58.090
And he'll divorce me. That won't be so good.
55
00:02:58.449 --> 00:02:58.789
Why not?
56
00:02:59.270 --> 00:03:00.889
Because he'd cut me off without a cent.
57
00:03:01.770 --> 00:03:03.569
Oh, is that all you think of, money?
58
00:03:03.590 --> 00:03:07.310
I also think of you. Very often.
59
00:03:08.969 --> 00:03:11.490
How nice it would be for us to see each
60
00:03:11.590 --> 00:03:13.189
other all the time.
61
00:03:13.939 --> 00:03:15.840
Not just a few hours each week.
62
00:03:17.169 --> 00:03:18.110
There's only one answer.
63
00:03:18.210 --> 00:03:18.530
Yes.
64
00:03:21.250 --> 00:03:26.780
It's not what you imagine. Why stop here?
65
00:03:28.080 --> 00:03:31.060
What do you mean? It's not what I imagine.
66
00:03:31.780 --> 00:03:34.919
I've planned it very carefully, George. All I need is
67
00:03:34.939 --> 00:03:35.479
a little help.
68
00:03:36.199 --> 00:03:37.699
Help? For what?
69
00:03:38.740 --> 00:03:39.639
To kill my husband.
70
00:03:43.240 --> 00:03:46.330
Vera, you... You're out of your mind.
71
00:03:47.139 --> 00:03:47.479
Am I?
72
00:03:47.500 --> 00:03:49.080
All right.
73
00:03:49.539 --> 00:03:52.060
Forget I ever mentioned it. If you're not man enough
74
00:03:52.080 --> 00:03:54.120
to face facts, it's just too bad.
75
00:03:54.139 --> 00:03:54.210
But.
76
00:03:56.400 --> 00:03:57.360
But murder.
77
00:03:57.539 --> 00:03:59.099
Oh, it's easy, I tell you.
78
00:03:59.120 --> 00:04:02.150
The way I planned it, it's perfect. No one could
79
00:04:02.310 --> 00:04:05.610
possibly find out. It's so simple, it makes me wonder
80
00:04:05.629 --> 00:04:06.289
why I didn't.
81
00:04:06.110 --> 00:04:06.889
Think of it before.
82
00:04:06.909 --> 00:04:10.849
Oh, no, no, no, Vera. It's out of the question.
83
00:04:11.050 --> 00:04:12.710
You won't even listen to what I have to say?
84
00:04:12.789 --> 00:04:13.009
No.
85
00:04:13.960 --> 00:04:15.719
Then turn around and let's go back.
86
00:04:16.560 --> 00:04:16.660
But.
87
00:04:18.620 --> 00:04:20.160
But you're asking me to.
88
00:04:20.240 --> 00:04:23.610
My husband's got money, George, and a great deal of money.
89
00:04:24.560 -->
Load full transcript
00:04:28.209
We'll go away together, Paris, the tropics, just you and I.
90
00:04:29.170 --> 00:04:30.550
And we'll really live.
91
00:04:32.389 --> 00:04:32.689
Live?
92
00:04:35.029 --> 00:04:38.250
With that on our conscience? Conscience?
93
00:04:38.769 --> 00:04:42.430
You talk about a conscience. Your conscience doesn't bother you
94
00:04:42.470 --> 00:04:43.930
much when you see another man's wife.
95
00:04:45.490 --> 00:04:49.250
Oh, you can be cruel. When you want to be.
96
00:04:49.769 --> 00:04:51.709
I know what I want, and I take it when
97
00:04:51.769 --> 00:04:54.350
I want it. You ought to realize that by now.
98
00:04:55.509 --> 00:04:57.860
I tell you, I've got a plan for the perfect murder.
99
00:04:57.879 --> 00:05:03.680
It can't miss. And we'll be absolutely safe. You can
100
00:05:03.740 --> 00:05:06.339
either listen to me, or take me home.
101
00:05:07.139 --> 00:05:07.480
For good.
102
00:05:10.899 --> 00:05:14.579
What kind of plan do you have?
103
00:05:25.329 --> 00:05:28.990
I can't understand why you insisted on our driving upstate today, Vera.
104
00:05:29.490 --> 00:05:31.610
I was looking forward to having dinner in town.
105
00:05:31.730 --> 00:05:34.310
But I know the most wonderful place, Frank.
106
00:05:34.649 --> 00:05:37.129
It's only a few miles from here. The city's been
107
00:05:37.209 --> 00:05:38.649
stuffy lately without you.
108
00:05:38.850 --> 00:05:41.509
Did you miss me while I was away?
109
00:05:41.689 --> 00:05:42.370
Like mad.
110
00:05:43.370 --> 00:05:43.689
Sweet.
111
00:05:44.370 --> 00:05:46.250
Now keep your eye on the road, darling. We don't
112
00:05:46.269 --> 00:05:49.149
want any accidents. Make a right turn up there, dear.
113
00:05:49.230 --> 00:05:50.670
But we're on the main highway now.
114
00:05:50.810 --> 00:05:53.529
Follow my directions, darling, and we won't get lost.
115
00:05:53.689 --> 00:05:54.490
You're the doctor.
116
00:05:56.399 --> 00:05:59.540
Vera, it's true we haven't been married very long, but
117
00:05:59.600 --> 00:06:03.600
I must say you haven't shown much interest.
118
00:06:03.180 --> 00:06:04.000
In my past.
119
00:06:04.560 --> 00:06:06.879
Do you have any deep, dark secrets?
120
00:06:07.439 --> 00:06:08.759
Well, not exactly.
121
00:06:08.779 --> 00:06:11.100
It seems to me that a wife ought to be
122
00:06:11.139 --> 00:06:14.720
just a little interested in her husband's background and his family.
123
00:06:14.980 --> 00:06:16.759
But you told me you hadn't any family.
124
00:06:17.199 --> 00:06:18.699
As a matter of fact... Frank?
125
00:06:19.100 --> 00:06:19.240
Yes?
126
00:06:19.259 --> 00:06:21.560
Remember that poor man standing in the road waiting for
127
00:06:21.579 --> 00:06:21.899
a lift?
128
00:06:23.000 --> 00:06:23.939
Hitchhiker, apparently.
129
00:06:24.550 --> 00:06:25.430
Let's give him a break.
130
00:06:25.829 --> 00:06:27.980
I don't usually like to pick up hitchhikers.
131
00:06:28.040 --> 00:06:30.959
We can't pass him up. My conscience will be absolutely
132
00:06:31.480 --> 00:06:32.519
haunting if we do.
133
00:06:32.540 --> 00:06:36.600
All right, all right. You certainly do have your whims.
134
00:06:41.699 --> 00:06:42.680
Like a lift, mister?
135
00:06:43.620 --> 00:06:44.519
How far are you going?
136
00:06:44.579 --> 00:06:46.120
Oh, just a few miles up the road.
137
00:06:46.139 --> 00:06:48.470
Oh, well, a few miles will help.
138
00:06:48.529 --> 00:06:49.470
You can get in the back.
139
00:06:50.389 --> 00:06:51.009
Thanks, lady.
140
00:06:58.529 --> 00:07:02.230
I'm on my way to Albany. I haven't had too
141
00:07:02.269 --> 00:07:03.769
much luck on the road up to now.
142
00:07:03.790 --> 00:07:06.379
Must be tiresome waiting for people to give you a lift.
143
00:07:06.829 --> 00:07:09.259
Oh, I don't mind. I've been doing it for quite
144
00:07:09.300 --> 00:07:09.740
a while.
145
00:07:09.899 --> 00:07:11.360
Sorry we're not going much farther.
146
00:07:11.420 --> 00:07:13.839
That's all right. I appreciate it anyway.
147
00:07:14.100 --> 00:07:14.699
Oh, Frank.
148
00:07:14.959 --> 00:07:15.600
What is it, dear?
149
00:07:15.639 --> 00:07:16.399
Stop the car.
150
00:07:16.420 --> 00:07:16.680
Stop?
151
00:07:16.720 --> 00:07:17.060
What for?
152
00:07:18.129 --> 00:07:20.230
Look, I think I've made a terrible mistake.
153
00:07:20.310 --> 00:07:21.470
What's the matter now?
154
00:07:21.670 --> 00:07:23.329
I haven't been up this way in so long. I'm
155
00:07:23.370 --> 00:07:24.930
afraid I made you take the wrong way.
156
00:07:24.949 --> 00:07:27.110
There's a farmhouse just behind those trees.
157
00:07:27.269 --> 00:07:28.709
I'll go in and ask if we're on the right
158
00:07:28.750 --> 00:07:29.750
route to the New England Inn.
159
00:07:29.980 --> 00:07:32.459
Never mind, dear. You stay where you are. I'll go.
160
00:07:32.480 --> 00:07:36.720
Oh, be careful. There may be brambles.
161
00:07:36.980 --> 00:07:37.680
I'll be all right.
162
00:07:43.680 --> 00:07:43.879
Quick.
163
00:07:44.899 --> 00:07:53.449
Get into the front seat, George. Are you turning chicken-hearted
164
00:07:53.500 --> 00:07:53.709
on me?
165
00:07:54.439 --> 00:07:56.259
I've never even seen you before. How can I kill
166
00:07:56.279 --> 00:07:56.389
a man?
167
00:07:56.399 --> 00:07:58.339
You'll either go through with this or so help me,
168
00:07:58.360 --> 00:08:01.199
you'll never see me again. Don't you see how simple
169
00:08:01.240 --> 00:08:03.040
it is? We've checked everything thoroughly, haven't we?
170
00:08:03.160 --> 00:08:03.680
Yes, but.
171
00:08:03.879 --> 00:08:06.620
We know that farmhouse is deserted and there's rarely any
172
00:08:06.660 --> 00:08:07.379
traffic on this road.
173
00:08:07.660 --> 00:08:10.220
No one in the world could possibly suspect... Shh!
174
00:08:10.480 --> 00:08:11.019
He's coming back.
175
00:08:11.060 --> 00:08:11.600
Start the car.
176
00:08:12.519 --> 00:08:12.879
Vera.
177
00:08:12.939 --> 00:08:14.519
If I
knew how to drive, I'd do it myself.
178
00:08:14.699 --> 00:08:15.560
Start the car, you fool.
179
00:08:15.810 --> 00:08:17.379
No one at home in that farmhouse.
180
00:08:18.709 --> 00:08:19.990
Hey, what's the idea?
181
00:08:20.009 --> 00:08:31.660
Hit him. Where are you going?
182
00:08:32.840 --> 00:08:33.279
Vera.
183
00:08:33.320 --> 00:08:34.799
He's lying on the road behind us. Back up.
184
00:08:35.580 --> 00:08:35.840
What?
185
00:08:36.019 --> 00:08:38.059
Back up over him. You've got to. Let's make sure
186
00:08:38.080 --> 00:08:38.519
he's finished.
187
00:08:40.019 --> 00:08:40.779
I can't, Vera.
188
00:08:40.840 --> 00:08:41.480
You idiot.
189
00:08:41.500 --> 00:08:57.100
You're ruining everything. Back up, do you hear? All right.
190
00:08:57.159 --> 00:09:04.870
Stop the car. Look at you. Oh, get out and
191
00:09:05.009 --> 00:09:07.610
stop walking. Leave the rest to me. For heaven's sake,
192
00:09:07.690 --> 00:09:09.309
pull yourself together when you get back to town.
193
00:09:10.129 --> 00:09:10.669
I'll try.
194
00:09:10.690 --> 00:09:13.370
It's finished.
195
00:09:14.690 --> 00:09:19.399
The rest is easy. Aren't you glad now that you
196
00:09:19.440 --> 00:09:19.899
listened to me?
197
00:09:24.000 --> 00:09:24.559
Mrs. Baskin?
198
00:09:25.539 --> 00:09:25.759
Yes?
199
00:09:26.720 --> 00:09:29.159
I'm Detective Haynes, police department.
200
00:09:29.840 --> 00:09:30.259
Police.
201
00:09:31.840 --> 00:09:33.539
I'm very sorry to trouble you this way.
202
00:09:33.659 --> 00:09:36.299
I know what a difficult time you're having, but there
203
00:09:36.340 --> 00:09:38.440
are one or two questions, routine.
204
00:09:39.799 --> 00:09:44.059
I told everything to the motorcycle policeman when he found this.
205
00:09:44.740 --> 00:09:46.799
You were so hysterical at the time, he didn't quite
206
00:09:46.840 --> 00:09:50.759
understand you. That's why I'm here, to verify the facts.
207
00:09:52.350 --> 00:09:55.750
We were driving north... We were supposed to stop off
208
00:09:55.769 --> 00:09:57.289
for dinner at the New England Inn.
209
00:09:57.389 --> 00:09:59.639
That's why you were on that side road, is that it?
210
00:10:00.139 --> 00:10:04.539
Yes near the farmhouse one of the tires.
211
00:10:04.159 --> 00:10:07.559
Blew up yes we we found the mail my.
212
00:10:07.480 --> 00:10:11.519
Husband left the car to investigate the flat was in
213
00:10:11.559 --> 00:10:14.779
the back the car was on a hill as he
214
00:10:14.820 --> 00:10:19.090
bent over behind the tire the car crushed him.
215
00:10:18.990 --> 00:10:19.649
To death.
216
00:10:21.110 --> 00:10:23.169
What did you do when the car began to move?
217
00:10:25.169 --> 00:10:28.500
I can't drive, but I pulled at the wheel, and
218
00:10:28.529 --> 00:10:30.899
the car slid into that ditch where it was found.
219
00:10:31.779 --> 00:10:35.220
You touched absolutely nothing inside the car except the wheel?
220
00:10:35.919 --> 00:10:38.559
I told you
I couldn't drive, officer.
221
00:10:39.120 --> 00:10:40.320
Yes, we know that, Mrs. Bashkin.
222
00:10:42.159 --> 00:10:45.049
The circumstances made it necessary for us to investigate every
223
00:10:45.149 --> 00:10:49.960
aspect of the case. I, uh... I guess the handbrake
224
00:10:50.039 --> 00:10:51.960
could have slipped. It's happened before.
225
00:10:52.779 --> 00:10:53.500
Handbrake?
226
00:10:54.340 --> 00:10:57.289
Well, we found the handbrake on, but not completely set.
227
00:10:58.889 --> 00:11:02.990
I'm afraid Mr. Baskin was a bit careless, and carelessness
228
00:11:03.009 --> 00:11:05.470
in an automobile is not very healthy.
229
00:11:06.950 --> 00:11:09.149
If you have any more questions, please get them over with.
230
00:11:09.480 --> 00:11:10.279
No, no, no.
231
00:11:10.360 --> 00:11:11.700
That's all I wanted to ask you, Mrs.
232
00:11:11.740 --> 00:11:12.019
Baskin.
233
00:11:14.519 --> 00:11:17.029
Well, I'll turn my report in and mark it.
234
00:11:18.059 --> 00:11:18.779
Accidental death.
235
00:11:23.980 --> 00:11:24.279
Vera.
236
00:11:24.500 --> 00:11:26.259
I told you not to come to the house so soon.
237
00:11:27.000 --> 00:11:30.720
No one saw me, Vera. I just couldn't stay alone
238
00:11:30.779 --> 00:11:32.840
by myself. I had to have someone to talk to.
239
00:11:33.039 --> 00:11:36.580
All right, all right. Sit down and relax. You look terrible.
240
00:11:37.440 --> 00:11:39.779
Vera, is everything all right?
241
00:11:39.820 --> 00:11:42.879
Of course everything's all right. Could be better. The police
242
00:11:42.899 --> 00:11:45.769
have closed the case. They even felt sorry for me,
243
00:11:45.789 --> 00:11:46.970
the poor dears. They were sweet.
244
00:11:47.830 --> 00:11:50.070
What then? We have nothing to worry about?
245
00:11:50.509 --> 00:11:51.090
Nothing at all.
246
00:11:51.309 --> 00:11:51.950
It was perfect.
247
00:11:52.649 --> 00:11:54.429
No one in the world could suspect us.
248
00:11:57.750 --> 00:12:01.460
I'll feel better after a while. I mean, give me
249
00:12:01.480 --> 00:12:05.320
a few days to straighten myself out. I'll be all right, Vera.
250
00:12:05.840 --> 00:12:06.899
What you need is a drink.
251
00:12:07.279 --> 00:12:08.419
Yes, I could stand one.
252
00:12:08.580 --> 00:12:11.379
So could I. The funeral was a terrible bore. Thank
253
00:12:11.440 --> 00:12:12.259
goodness it's over.
254
00:12:13.570 --> 00:12:14.350
What do you have, George?
255
00:12:14.370 --> 00:12:15.009
Scotch or rye?
256
00:12:15.029 --> 00:12:15.149
George?
257
00:12:16.389 --> 00:12:16.730
George?
258
00:12:17.460 --> 00:12:21.830
Scotch. It's snowing outside now.
259
00:12:21.840 --> 00:12:23.039
It started when I came in.
260
00:12:25.559 --> 00:12:32.500
I like the suburbs very much. Let's live here, Vera,
261
00:12:32.830 --> 00:12:33.470
when we're married.
262
00:12:33.899 --> 00:12:40.110
Anything you say, darling. Will you take it straight? George,
263
00:12:40.169 --> 00:12:43.080
I
said, will you take it... Vera. What is it?
264
00:12:45.129 --> 00:12:45.250
Vera.
265
00:12:47.139 --> 00:12:50.269
Come here. What is the matter with you? Out there,
266
00:12:51.070 --> 00:12:51.529
on the road.
267
00:12:51.549 --> 00:12:51.870
What?
268
00:12:54.049 --> 00:12:54.809
I saw him, Vera.
269
00:12:56.470 --> 00:13:00.139
Standing there in the snow. George, will you make sense?
270
00:13:00.559 --> 00:13:01.240
Who did you see?
271
00:13:02.539 --> 00:13:07.460
Your husband, Vera. I saw your husband.
272
00:13:32.330 --> 00:13:34.309
From the beginning of time, there have been those who
273
00:13:34.350 --> 00:13:37.289
tried to compare the human mind with some well-made machine.
274
00:13:38.090 --> 00:13:38.990
And perhaps it's true.
275
00:13:39.870 --> 00:13:41.929
For the workings of the intellect are as delicate and
276
00:13:41.970 --> 00:13:44.210
as intricate as any mechanism could possibly be.
277
00:13:45.220 --> 00:13:47.240
There is one essential difference, however.
278
00:13:47.259 --> 00:13:50.340
A machine has no conscience.
279
00:13:52.000 --> 00:13:53.120
Get a hold of yourself, you fool!
280
00:13:53.379 --> 00:13:57.970
He... he was standing there, Fira. I... I swear I
281
00:13:58.029 --> 00:13:58.320
saw him.
282
00:13:58.409 --> 00:14:00.870
Frank is dead and buried. There's no one on that road,
283
00:14:01.169 --> 00:14:02.009
and there wasn't before.
284
00:14:02.029 --> 00:14:03.070
Your husband.
285
00:14:03.090 --> 00:14:05.309
Oh, for heaven's sake, George, stop talking like a child.
286
00:14:07.570 --> 00:14:09.240
Your nerves are getting the better of you.
287
00:14:10.080 --> 00:14:11.120
You need a little rest.
288
00:14:12.240 --> 00:14:14.980
You think it was my imagination?
289
00:14:15.200 --> 00:14:16.860
If you'd just be calm for a moment, you could
290
00:14:16.919 --> 00:14:20.200
answer that question yourself. Yes.
291
00:14:22.120 --> 00:14:27.580
Yes, you're right. I didn't see anything, really. Oh, I
292
00:14:27.600 --> 00:14:31.620
don't know what's happened to me, Vera. I feel confused, afraid.
293
00:14:32.360 --> 00:14:34.460
What's there to be afraid of? A ghost?
294
00:14:34.980 --> 00:14:35.519
Don't say that.
295
00:14:35.539 --> 00:14:38.159
Oh, really, George? How can you be so ridiculous?
296
00:14:38.990 --> 00:14:39.649
I'm going home.
297
00:14:39.730 --> 00:14:42.129
Wait. You're in no condition to go home alone.
298
00:14:42.250 --> 00:14:43.090
I'm all right now.
299
00:14:43.330 --> 00:14:45.990
I'll drive into the city with you. We'll use Frank's car.
300
00:14:46.210 --> 00:14:48.509
What you need is a little relaxation. Your nerves are
301
00:14:48.529 --> 00:14:51.649
going back on you. Tell you what, we'll go somewhere.
302
00:14:51.710 --> 00:14:54.250
Some bar where we won't be recognized. I'll get my coat.
303
00:14:54.289 --> 00:14:54.629
Vera.
304
00:14:54.970 --> 00:14:55.549
Well, what now?
305
00:14:57.879 --> 00:14:58.220
Nothing.
306
00:14:59.019 --> 00:14:59.659
Go ahead.
307
00:15:05.379 --> 00:15:06.120
And get.
308
00:15:09.440 --> 00:15:10.200
Want to sit in the booth?
309
00:15:10.639 --> 00:15:12.600
I'd just as soon stand at the bar.
310
00:15:12.740 --> 00:15:14.110
All right. I'll see you in just a minute.
311
00:15:14.299 --> 00:15:15.090
Where are you going?
312
00:15:15.350 --> 00:15:19.090
I've got to make a phone call. Frank's partner. What's
313
00:15:19.149 --> 00:15:21.870
the matter with you? Must you jump at everything I say?
314
00:15:22.289 --> 00:15:24.889
Oh, I'd just as soon. You wouldn't leave me for long,
315
00:15:24.929 --> 00:15:25.200
that's all.
316
00:15:25.649 --> 00:15:28.129
Mama won't leave you, not if Mama can help it.
317
00:15:28.169 --> 00:15:29.269
Now snap out of it.
318
00:15:30.570 --> 00:15:31.600
Order me an old-fashioned.
319
00:15:34.360 --> 00:15:34.960
What'll it be, sir?
320
00:15:35.860 --> 00:15:38.000
Oh, one old-fashioned, one straight rye.
321
00:15:38.019 --> 00:15:39.639
An old-fashioned, one straight rye.
322
00:15:41.320 --> 00:15:43.480
You've got quite a few people in here tonight, haven't you?
323
00:15:43.759 --> 00:15:46.600
As we always fill up about this time, sir. I
324
00:15:46.600 --> 00:15:47.799
haven't seen you in here before, have I?
325
00:15:48.700 --> 00:15:50.120
No, I don't think you have.
326
00:15:52.440 --> 00:15:54.639
Mister, you feel okay?
327
00:15:56.149 --> 00:15:57.750
Yes, I'm fine. Why?
328
00:15:57.889 --> 00:15:59.600
Well, you look kind of pale.
329
00:16:00.580 --> 00:16:03.100
Oh, I had a cold for the past few days.
330
00:16:03.139 --> 00:16:04.480
It took a lot out of me.
331
00:16:04.519 --> 00:16:06.759
What you need is a rock and rye. Let me
332
00:16:06.779 --> 00:16:07.419
fix one up for you.
333
00:16:07.460 --> 00:16:09.279
No, a straight rye is fine.
334
00:16:09.639 --> 00:16:12.000
I tell you, this can't be beat. I even take
335
00:16:12.039 --> 00:16:12.600
it myself when.
336
00:16:14.250 --> 00:16:17.009
Hey, what's eating you, mister?
337
00:16:19.470 --> 00:16:20.750
That man at.
338
00:16:20.590 --> 00:16:21.289
The end of the bar.
339
00:16:21.889 --> 00:16:22.269
What man?
340
00:16:22.750 --> 00:16:23.429
Tell him to go away.
341
00:16:24.700 --> 00:16:25.620
He's dead, I tell you.
342
00:16:26.019 --> 00:16:27.000
Tell him to go away.
343
00:16:27.120 --> 00:16:28.059
Mister, for the love of Mike.
344
00:16:28.240 --> 00:16:28.990
What's the matter, George?
345
00:16:30.000 --> 00:16:30.370
Vera.
346
00:16:30.889 --> 00:16:32.450
Is this guy your husband, lady?
347
00:16:32.649 --> 00:16:34.070
He's all right. Just nerves, that's all.
348
00:16:35.009 --> 00:16:36.750
I saw him again, Vera. I tell you, I saw
349
00:16:36.789 --> 00:16:36.970
him again.
350
00:16:36.990 --> 00:16:37.629
George, for heaven's sake.
351
00:16:37.929 --> 00:16:39.129
He was yelling about some guy at the end of
352
00:16:39.149 --> 00:16:41.590
the bar. There's nobody up there but the cashier.
353
00:16:41.610 --> 00:16:42.590
Here. Thanks for your trouble.
354
00:16:43.870 --> 00:16:44.629
Much obliged, lady.
355
00:16:45.129 --> 00:16:46.750
Vera, I swear I saw him.
356
00:16:46.769 --> 00:16:47.049
Shut up.
357
00:16:47.429 --> 00:16:49.559
You'd better take him home, lady. He's in bad shape.
358
00:16:49.580 --> 00:16:51.620
He's had too much to drink. Take my arm, George.
359
00:17:02.259 --> 00:17:03.450
You sure you're able to drive?
360
00:17:04.250 --> 00:17:05.670
Yes, I can drive.
361
00:17:06.789 --> 00:17:08.789
Well, that was a pretty mess, I must say.
362
00:17:10.509 --> 00:17:12.869
You still don't believe I saw him?
363
00:17:12.930 --> 00:17:14.470
Must be going out of your mind.
364
00:17:15.609 --> 00:17:20.529
Maybe I am. Maybe that's what's happening to me. I
365
00:17:21.329 --> 00:17:21.930
don't know.
366
00:17:25.819 --> 00:17:26.319
George.
367
00:17:26.670 --> 00:17:27.019
Well?
368
00:17:28.180 --> 00:17:30.640
Do you know the penalty in this state for murder?
369
00:17:31.380 --> 00:17:32.359
What are you talking about?
370
00:17:32.579 --> 00:17:35.009
Would you like to see us both get the chair?
371
00:17:35.200 --> 00:17:36.130
Don't talk nonsense.
372
00:17:36.150 --> 00:17:38.009
Just keep on acting the way you have been. That's
373
00:17:38.130 --> 00:17:42.809
all we need. Just keep on seeing things. We'll both end.
374
00:17:42.730 --> 00:17:43.609
Up in quick time.
375
00:17:43.869 --> 00:17:44.670
Don't talk that way.
376
00:17:44.690 --> 00:17:46.710
Maybe you're not worried about your own life, but I'm
377
00:17:46.769 --> 00:17:47.789
worried about mine.
378
00:17:48.829 --> 00:17:50.849
I planned this thing without a hitch. And now you're
379
00:17:50.970 --> 00:17:53.730
whining and slobbering our way right into the arms of
380
00:17:53.750 --> 00:17:54.210
the police.
381
00:17:54.230 --> 00:17:56.910
But why don't you believe me, Vera? He was standing there.
382
00:17:56.950 --> 00:17:59.390
I'll stake my life on it. He was standing there watching.
383
00:17:59.529 --> 00:18:01.829
And what else did he do? Rustle his wings and
384
00:18:01.849 --> 00:18:03.460
play a tune on his heart? No, I.
385
00:18:04.730 --> 00:18:06.490
No, I can't make you realize.
386
00:18:06.509 --> 00:18:09.599
That you've seen a ghost? Who do you think you're
387
00:18:09.630 --> 00:18:10.490
dealing with, a fool?
388
00:18:10.779 --> 00:18:14.529
Are you going nuts or me? Your imagination's running you ragged.
389
00:18:14.670 --> 00:18:17.009
You've lost your nerve and you're whimpering like a puppy.
390
00:18:17.529 --> 00:18:21.210
Well, I'm only human. What do you expect me to
391
00:18:21.289 --> 00:18:22.069
say and do when.
392
00:18:22.950 --> 00:18:23.529
When what?
393
00:18:26.059 --> 00:18:27.819
Let's not talk about it anymore, Vera.
394
00:18:27.859 --> 00:18:30.400
But we're going to talk about it. This is serious.
395
00:18:31.200 --> 00:18:32.880
If I hadn't come back to that bar when I did,
396
00:18:32.920 --> 00:18:35.339
you might have said just a little too much. Because
397
00:18:35.380 --> 00:18:38.059
it is I'm scared stiff that bartender might get suspicious.
398
00:18:38.099 --> 00:18:39.940
Oh, he won't remember us. We've never come to this
399
00:18:39.980 --> 00:18:40.940
part of town before.
400
00:18:41.400 --> 00:18:44.829
You and I have got to come to an understanding, George.
401
00:18:45.910 --> 00:18:46.430
What do you mean?
402
00:18:47.049 --> 00:18:50.549
Either you learn to control yourself and act like a man,
403
00:18:51.569 --> 00:18:53.690
or I can't take the chance of seeing you again.
404
00:18:54.069 --> 00:18:55.190
But you couldn't leave me now, Vera.
405
00:18:55.210 --> 00:18:55.740
Couldn't I?
406
00:18:56.549 --> 00:18:59.759
You'd be surprised. My own life is at stake, baby.
407
00:18:59.799 --> 00:19:01.130
I can do anything. I.
408
00:19:02.589 --> 00:19:04.549
I'll be careful from now on, Vera. I promise I
409
00:19:04.569 --> 00:19:05.890
will only. Don't go away.
410
00:19:05.910 --> 00:19:07.869
You've simply got to take hold of yourself and forget
411
00:19:07.910 --> 00:19:09.410
that Frank Bascom ever existed.
412
00:19:10.049 --> 00:19:11.789
Oh, if I only could.
413
00:19:11.809 --> 00:19:12.950
You can and you will.
414
00:19:16.410 --> 00:19:20.099
Vera, let's get away.
415
00:19:20.539 --> 00:19:21.220
Get away where?
416
00:19:21.480 --> 00:19:21.779
Anywhere.
417
00:19:22.059 --> 00:19:24.940
Even for a few days. Let's leave town. If I
418
00:19:24.980 --> 00:19:26.420
could only get out of town for a while, I
419
00:19:26.460 --> 00:19:27.220
know I'd be all right.
420
00:19:28.500 --> 00:19:29.920
Maybe that's not a bad idea.
421
00:19:30.059 --> 00:19:31.920
Yeah, but suppose I drive back to my apartment and
422
00:19:31.960 --> 00:19:33.500
get some things, and then we can drive to your
423
00:19:33.539 --> 00:19:35.119
home and pick up what you need, and we leave.
424
00:19:35.279 --> 00:19:35.880
You mean tonight?
425
00:19:36.000 --> 00:19:37.920
I've got to get away, Vera. I can't stand here
426
00:19:37.960 --> 00:19:39.539
any longer. I'll go crazy if I do.
427
00:19:39.900 --> 00:19:43.309
I picked a fine lover. What have you got running
428
00:19:43.369 --> 00:19:45.329
up and down your spine, jelly?
429
00:19:45.549 --> 00:19:48.029
Vera, will you do as I ask?
430
00:19:48.230 --> 00:19:49.609
It doesn't seem to be much choice.
431
00:19:50.589 --> 00:19:52.509
I'll be all right in a day or two. You'll see.
432
00:19:53.690 --> 00:19:58.839
A different atmosphere, a different city. Look, we can drive south.
433
00:19:59.339 --> 00:20:02.079
Maybe make Miami if we try. It's only two days
434
00:20:02.140 --> 00:20:02.519
drive if.
435
00:20:02.519 --> 00:20:03.109
You keep at it.
436
00:20:04.500 --> 00:20:05.900
Miami wouldn't be bad right now.
437
00:20:06.599 --> 00:20:08.380
No one will know us there. We can swim and
438
00:20:08.480 --> 00:20:11.940
dance and Pretend that... that nothing's happened.
439
00:20:14.140 --> 00:20:15.529
What do you say, Vera? How about it?
440
00:20:16.579 --> 00:20:19.160
All right. But I don't see any reason to start
441
00:20:19.180 --> 00:20:19.839
at this hour.
442
00:20:20.079 --> 00:20:22.069
We can stop over in Washington or someplace like that,
443
00:20:22.109 --> 00:20:23.509
but I've got to leave right now.
444
00:20:23.549 --> 00:20:24.410
I've got to, Vera.
445
00:20:24.450 --> 00:20:27.569
Turn around and drive back to your apartment. We'll leave
446
00:20:27.589 --> 00:20:28.950
for Miami tonight.
447
00:20:40.539 --> 00:20:43.880
You don't believe in ghosts? Well, neither did Vera and
448
00:20:43.940 --> 00:20:47.400
George until... But listen as the clock moves on.
449
00:20:55.369 --> 00:20:58.049
I'll park over here and run upstairs. It'll only take
450
00:20:58.069 --> 00:20:58.849
me five minutes.
451
00:20:58.670 --> 00:20:59.049
At the most.
452
00:20:59.069 --> 00:21:00.309
You sure you don't want me to go up with you?
453
00:21:00.329 --> 00:21:02.509
That isn't a good idea for the hotel clerk to
454
00:21:02.529 --> 00:21:03.109
see us together.
455
00:21:03.730 --> 00:21:06.069
Well, don't tell me you're getting smart at last.
456
00:21:07.549 --> 00:21:09.490
Now that we've decided to leave, I feel 100% better, Vera.
457
00:21:11.460 --> 00:21:13.299
I'm beginning to feel like myself once more.
458
00:21:14.519 --> 00:21:17.519
Keep up the good work. I'm liable to start liking
459
00:21:17.559 --> 00:21:20.099
you again. Hurry now.
460
00:21:20.259 --> 00:21:20.559
I will.
461
00:21:28.809 --> 00:21:29.609
Good evening, Mr Bailey.
462
00:21:29.869 --> 00:21:30.569
Good evening, Harry.
463
00:21:30.589 --> 00:21:32.529
It sure is snowing up. Yes.
464
00:21:32.970 --> 00:21:34.309
There's a gentleman been asking for you.
465
00:21:34.509 --> 00:21:35.410
He's waiting upstairs.
466
00:21:35.789 --> 00:21:36.869
He's been waiting a long time.
467
00:21:37.029 --> 00:21:40.609
What? What does he look like?
468
00:21:41.849 --> 00:21:41.990
Hmm?
469
00:21:42.009 --> 00:21:43.650
Oh, about this tall.
470
00:21:44.150 --> 00:21:46.130
Thin. Forty-five, maybe.
471
00:21:46.150 --> 00:21:49.259
Ah, there he is now, coming down the stairs.
472
00:21:49.539 --> 00:21:49.930
Do you want to.
473
00:21:49.960 --> 00:21:52.460
No. No, it's him.
474
00:21:52.539 --> 00:21:54.039
I've got to get out of here.
475
00:21:54.059 --> 00:21:54.180
Mr.
476
00:21:54.200 --> 00:22:03.009
Bailey! George?
477
00:22:03.410 --> 00:22:04.029
George, what is it?
478
00:22:04.049 --> 00:22:04.569
He's in there.
479
00:22:04.890 --> 00:22:05.170
Who?
480
00:22:05.519 --> 00:22:05.779
Frank.
481
00:22:06.150 --> 00:22:06.839
Are you crazy?
482
00:22:06.859 --> 00:22:08.660
I hope the clerk saw him, Vera. He's waiting for
483
00:22:08.700 --> 00:22:09.319
me upstairs.
484
00:22:09.339 --> 00:22:10.140
Did you see him too?
485
00:22:10.200 --> 00:22:11.940
No, but the clerk did.
He told me.
486
00:22:12.079 --> 00:22:13.940
How do you know it wasn't someone else? It could
487
00:22:13.960 --> 00:22:15.279
have been someone else, you know. A friend might have
488
00:22:15.299 --> 00:22:15.660
dropped in.
489
00:22:16.259 --> 00:22:18.849
It was Frank, your husband. I know it was.
490
00:22:18.869 --> 00:22:21.490
But we'll get away.
491
00:22:22.109 --> 00:22:23.490
This time we'll make sure to get away.
492
00:22:24.109 --> 00:22:26.569
George, you're driving too fast. The streets are slippery.
493
00:22:26.609 --> 00:22:27.990
I'll get away from him if it's the last thing
494
00:22:28.029 --> 00:22:28.359
I do. I.
495
00:22:29.690 --> 00:22:31.009
Vera, look behind us.
496
00:22:31.089 --> 00:22:31.349
What?
497
00:22:31.369 --> 00:22:33.529
There's a car back there. We're being followed.
498
00:22:34.230 --> 00:22:37.619
I can see him through the glass. George, be careful.
499
00:22:37.660 --> 00:22:39.140
Slow down and let me out of here.
500
00:22:39.279 --> 00:22:41.720
If this is it, I'm willing to face it. I'm
501
00:22:41.779 --> 00:22:45.160
tired of being hounded. We'll get away from him now
502
00:22:45.269 --> 00:22:45.720
or never.
503
00:22:45.880 --> 00:22:48.849
You're doing 70, George, for heaven's sake. 70?
504
00:22:48.849 --> 00:22:50.250
I'll do 80.
505
00:22:50.250 --> 00:22:51.450
I'll fly if I have to.
506
00:22:51.930 --> 00:22:52.930
So help me out.
507
00:22:52.950 --> 00:22:54.170
George, no.
508
00:22:54.549 --> 00:22:55.869
Stop it. Stop it.
509
00:23:26.940 --> 00:23:28.420
Well, that's quite a mess.
510
00:23:29.680 --> 00:23:32.910
They were going pretty fast, officer. I was right behind them.
511
00:23:34.390 --> 00:23:38.789
They're both unrecognizable. I tried to reach them, but I couldn't.
512
00:23:40.329 --> 00:23:42.029
But I could see they were both dead.
513
00:23:42.690 --> 00:23:45.059
Callahan, get hold of the morgue.
514
00:23:45.359 --> 00:23:45.680
Roger.
515
00:23:47.279 --> 00:23:50.740
Yeah, just one stupid driver after another. One of these days,
516
00:23:50.819 --> 00:23:52.519
some people will get it into their heads that a
517
00:23:52.519 --> 00:23:53.279
motor car.
518
00:23:53.119 --> 00:23:57.859
Is no tricycle. The roads were slippery. And they were
519
00:23:57.900 --> 00:24:02.869
in a hurry. Yeah, looks that way. Well, let's get
520
00:24:02.890 --> 00:24:08.329
the facts. You're the only witness? Yes. I'll need you
521
00:24:08.349 --> 00:24:12.289
to testify. Very well. Better give me your name.
522
00:24:13.450 --> 00:24:15.130
My name is Bascom.
523
00:24:16.099 --> 00:24:16.460
Bascom?
524
00:24:18.599 --> 00:24:19.440
Yeah, that's funny.
525
00:24:20.859 --> 00:24:21.180
What is?
526
00:24:21.200 --> 00:24:24.839
I ran into another case the other day. Guy in
527
00:24:24.859 --> 00:24:29.329
his car... His name was Bascom too. Frank Bascom.
528
00:24:30.230 --> 00:24:30.619
I know.
529
00:24:32.339 --> 00:24:33.480
What do you mean you know?
530
00:24:34.640 --> 00:24:36.420
Frank Bascom was my brother.
531
00:24:38.019 --> 00:24:39.039
My twin brother.
532
00:25:20.890 --> 00:25:22.980
And that is the story of George and Vera as
533
00:25:23.019 --> 00:25:27.910
recorded by the clock. Yes, retribution can be a ghost,
534
00:25:28.240 --> 00:25:31.670
and a lively ghost at that. And its bony finger
535
00:25:31.690 --> 00:25:32.329
can be a substitute.