رونوشت 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.150 --> 00:00:02.910
Welcome back to Turning Points. I am Hugo.
2
00:00:03.350 --> 00:00:06.969
And I am Clara. Today, a story that begins with
3
00:00:07.009 --> 00:00:10.919
a messy laboratory, a holiday, and a dish that should
4
00:00:10.960 --> 00:00:14.160
have been thrown away. A mold drifting in through an
5
00:00:14.320 --> 00:00:17.420
open window that turned out to be the greatest weapon
6
00:00:17.519 --> 00:00:22.089
against disease in human history. This is the story of penicillin.
7
00:00:22.449 --> 00:00:26.429
Before penicillin, a small cut could kill you. A scraped knee,
8
00:00:26.949 --> 00:00:30.289
a sore throat, a wound on a battlefield. could turn
9
00:00:30.329 --> 00:00:35.149
into an infection that no doctor could stop. Pneumonia, blood poisoning,
10
00:00:35.710 --> 00:00:40.939
infected childbirth, these were not rare tragedies. They were everyday killers.
11
00:00:41.880 --> 00:00:45.240
Surgeons could operate, but they could not reliably fight the
12
00:00:45.259 --> 00:00:49.020
bacteria that followed the knife. In the First World War,
13
00:00:49.479 --> 00:00:52.979
more soldiers died of infected wounds than of bullets, and
14
00:00:53.020 --> 00:00:55.740
doctors knew it. They simply had no weapon.
15
00:00:56.380 --> 00:00:58.719
The man who would find that weapon was a Scottish
16
00:00:58.799 --> 00:01:04.060
bacteriologist named Alexander Fleming, working at St. Mary's Hospital in London.
17
00:01:04.799 --> 00:01:09.269
Fleming was, by every account, untidy. His laboratory bench was
18
00:01:09.370 --> 00:01:13.310
piled with culture dishes, glass plates smeared with jelly on
19
00:01:13.349 --> 00:01:16.790
which bacteria grew, left stacked in a corner while he
20
00:01:16.829 --> 00:01:19.989
went on holiday with his family in the summer of 1928.
21
00:01:19.989 --> 00:01:25.010
He had been studying Staphylococcus. the bacterium that causes boils
22
00:01:25.129 --> 00:01:29.310
and abscesses and septic infections, the very germs that haunted
23
00:01:29.390 --> 00:01:30.269
hospital wards.
24
00:01:31.090 --> 00:01:35.030
When Fleming came back in late September of 1928, he
25
00:01:35.069 --> 00:01:38.709
began sorting through the pile. And on one dish, something
26
00:01:38.750 --> 00:01:42.769
was wrong. A blue-green mold had landed on it and grown,
27
00:01:43.349 --> 00:01:46.950
and around the mold, the bacteria had vanished. There was
28
00:01:46.989 --> 00:01:51.060
a clear ring, a halo, where the Staphylococcus simply would
29
00:01:51.120 --> 00:01:54.219
not grow. as if the mold were releasing something that
30
00:01:54.260 --> 00:01:55.799
killed it, or held it back.
31
00:01:56.359 --> 00:01:59.620
Most people would have thrown the dish away. Fleming did not.
32
00:02:01.140 --> 00:02:03.670
He showed it to his assistant, Merlin Price, and he
33
00:02:03.829 --> 00:02:06.049
asked the question that matters most in science.
34
00:02:06.689 --> 00:02:06.989
Why?
35
00:02:07.709 --> 00:02:11.389
He grew the mold, tested it against other dangerous bacteria,
36
00:02:11.930 --> 00:02:15.849
and found that it killed a remarkable range of them. Streptococcus,
37
00:02:16.210 --> 00:02:20.500
the germ behind scarlet fever, pneumococcus, the cause of pneumonia,
38
00:02:21.009 --> 00:02:25.849
the bacteria behind diphtheria, and meningitis. And just as important,
39
00:02:26.289 --> 00:02:29.939
it seemed harmless to human cells. Here was a bacteria
40
00:02:29.979 --> 00:02:33.680
killer that did not poison the patient. Fleming named the
41
00:02:33.819 --> 00:02:38.240
active substance penicillin, after the mold itself, penicillium.
42
00:02:38.840 --> 00:02:40.659
But there is a part of this story that is
43
00:02:40.719 --> 00:02:45.289
often forgotten. Fleming could not turn his discovery into a medicine.
44
00:02:46.009 --> 00:02:50.580
Penicillin was unstable, difficult to purify, and it vanished quickly
45
00:02:50.620 --> 00:02:54.439
from the body. He published his results in 1929 in
46
00:02:54.979 --> 00:02:59.659
the British Journal of Experimental Pathology, and almost nobody paid attention.
47
00:03:00.419 --> 00:03:04.889
For a decade, penicillin sat on a shelf, a laboratory curiosity,
48
00:03:05.310 --> 00:03:08.729
while Fleming himself moved on to other work. He kept
49
00:03:08.770 --> 00:03:12.069
the mold alive, and he gave samples to anyone who asked,
50
00:03:12.490 --> 00:03:14.270
but he could not make it into a drug.
51
00:03:14.889 --> 00:03:20.250
The second act belongs to Oxford. In 1938, an Australian
52
00:03:20.289 --> 00:03:25.129
pathologist named Howard Florey, a German-born chemist named Ernst Chain,
53
00:03:25.590 --> 00:03:29.289
a refugee from Hitler's Germany, picked up Fleming's old paper
54
00:03:29.430 --> 00:03:32.900
and decided to try again. They were not looking for fame.
55
00:03:33.479 --> 00:03:36.020
They were looking for a natural substance that could kill
56
00:03:36.080 --> 00:03:40.819
bacteria inside the human body. And Fleming's forgotten mold looked
57
00:03:40.840 --> 00:03:42.280
like the best lead they had.
58
00:03:42.879 --> 00:03:46.439
The Oxford team worked in conditions that sound almost comical today.
59
00:03:47.169 --> 00:03:50.650
They grew the mould in bedpans, milk churns, biscuit tins
60
00:03:50.870 --> 00:03:54.870
and bathtubs because they had no proper equipment. A team
61
00:03:54.909 --> 00:03:58.669
of young women, later nicknamed the Penicillin Girls, tended the
62
00:03:58.710 --> 00:04:02.349
cultures for a few pounds a week. Norman Heatley, a
63
00:04:02.400 --> 00:04:06.039
biochemist on the team, built the apparatus that extracted the
64
00:04:06.099 --> 00:04:10.560
precious yellow liquid, drop by drop. It took 2,000 litres
65
00:04:10.620 --> 00:04:13.919
of mould culture fluid to produce enough penicillin to treat
66
00:04:13.960 --> 00:04:14.879
a single patient.
67
00:04:15.580 --> 00:04:20.639
Then came the test that
Load full transcript
changed everything. In 1940, Flory
68
00:04:20.699 --> 00:04:25.310
and his team infected mice with deadly streptococcus. The mice
69
00:04:25.389 --> 00:04:30.649
left untreated died. The mice given penicillin lived. It was
70
00:04:30.689 --> 00:04:33.529
the first clear proof that the drug could work inside
71
00:04:33.569 --> 00:04:36.670
a living body. The next step was a human being,
72
00:04:37.170 --> 00:04:39.620
and the team barely had enough of the drug to try.
73
00:04:40.040 --> 00:04:44.490
On the 12th of February, 1941, the first patient received
74
00:04:44.670 --> 00:04:50.529
Oxford penicillin. He was Albert Alexander, a 43-year-old police constable
75
00:04:50.589 --> 00:04:53.610
from Oxford, who had scratched his face on a rose
76
00:04:53.649 --> 00:04:57.759
thorn while gardening. The scratch had become a terrible infection,
77
00:04:58.279 --> 00:05:01.379
spreading across his face and into his lungs, and he
78
00:05:01.420 --> 00:05:06.199
was dying. For five days the penicillin worked, and Alexander
79
00:05:06.240 --> 00:05:11.230
began to recover. Then the supply ran out, and the team, desperate,
80
00:05:11.860 --> 00:05:15.120
even collected his urine to recover what penicillin they could.
81
00:05:16.069 --> 00:05:20.610
It was not enough. Albert Alexander died. But the team
82
00:05:20.670 --> 00:05:23.730
had proved the drug worked, if only they could make
83
00:05:23.810 --> 00:05:24.279
more of it.
84
00:05:24.970 --> 00:05:27.870
War made the difference. With Britain fighting for its life,
85
00:05:28.110 --> 00:05:31.860
Florey flew to the United States in 1941, carrying the
86
00:05:31.879 --> 00:05:35.420
mold in his coat pocket, and persuaded American laboratories and
87
00:05:35.459 --> 00:05:38.759
drug companies to take up the challenge. The Americans found
88
00:05:38.800 --> 00:05:41.569
a better mold— growing on a cantaloupe melon in a
89
00:05:41.629 --> 00:05:45.569
market in Peoria, Illinois, and they developed deep tank fermentation,
90
00:05:45.810 --> 00:05:50.480
growing penicillin in giant vats like beer. Production exploded. By
91
00:05:50.519 --> 00:05:54.459
the time of the D-Day landings in 1944, enough penicillin
92
00:05:54.480 --> 00:05:57.939
was available to treat wounded soldiers, and it saved countless
93
00:05:58.000 --> 00:05:59.620
lives on the battlefields of Europe.
94
00:06:00.019 --> 00:06:05.100
The numbers tell the story. Before antibiotics, pneumonia killed roughly
95
00:06:05.259 --> 00:06:10.040
one patient in three. After penicillin, the death rate collapsed.
96
00:06:11.000 --> 00:06:14.839
Wounds that would have meant amputation, or death, could be treated.
97
00:06:15.939 --> 00:06:21.430
Childbirth became far safer. Surgery became far safer, because surgeons
98
00:06:21.459 --> 00:06:25.790
could finally fight infection after the operation. The age of
99
00:06:25.870 --> 00:06:29.370
antibiotics had begun, and it changed the length of human
100
00:06:29.430 --> 00:06:34.829
life itself. Historians estimate that penicillin and the antibiotics that
101
00:06:34.889 --> 00:06:37.949
followed it have saved hundreds of millions of lives.
102
00:06:38.790 --> 00:06:42.269
In 1945, the Nobel Prize in Physiology or Medicine went
103
00:06:42.329 --> 00:06:45.689
jointly to Fleming, Florey, and Chain for the discovery of
104
00:06:45.750 --> 00:06:50.370
penicillin and its curative effect in infectious diseases. Fleming himself
105
00:06:50.449 --> 00:06:53.209
was modest about his part. He called his fame the
106
00:06:53.269 --> 00:06:56.089
Fleming myth, and he insisted that the real work had
107
00:06:56.110 --> 00:06:59.389
been done at Oxford, turning a curiosity into a cure.
108
00:07:00.009 --> 00:07:03.029
He was right, and he was also wrong. Without Fleming,
109
00:07:03.129 --> 00:07:06.180
there was no discovery. Without Florey and Chain, there was
110
00:07:06.209 --> 00:07:07.629
no drug. It took both.
111
00:07:08.100 --> 00:07:11.399
There is a warning in this story, too. Fleming warned,
112
00:07:11.600 --> 00:07:15.439
even in his Nobel lecture, that if penicillin were used carelessly,
113
00:07:15.899 --> 00:07:18.540
in doses too small or for too short a time,
114
00:07:19.100 --> 00:07:22.319
bacteria would learn to resist it. He was right about
115
00:07:22.360 --> 00:07:25.839
that as well. Antibiotic resistance is one of the great
116
00:07:25.920 --> 00:07:29.120
medical challenges of our own time, and it began with
117
00:07:29.170 --> 00:07:31.110
the very success of the drug itself.
118
00:07:31.610 --> 00:07:35.410
But step back and look at what happened. A messy bench.
119
00:07:36.050 --> 00:07:39.769
A holiday. a mold spore drifting through a London window,
120
00:07:39.790 --> 00:07:44.050
a decade of neglect, and then a small team in Oxford,
121
00:07:44.490 --> 00:07:47.370
working with bathtubs and biscuit tins, in the middle of
122
00:07:47.430 --> 00:07:51.350
a world war. From that unlikely chain came the medicine
123
00:07:51.389 --> 00:07:54.730
that changed what it means to be sick and to recover.
124
00:07:55.529 --> 00:08:00.810
Before penicillin, infection was fate. After penicillin, infection was a
125
00:08:00.860 --> 00:08:02.000
problem with an answer.
126
00:08:02.370 --> 00:08:04.589
A dish that should have been thrown away became the
127
00:08:04.649 --> 00:08:08.680
single greatest victory ever achieved over disease. That is the
128
00:08:08.720 --> 00:08:09.360
turning point.
129
00:08:09.860 --> 00:08:12.180
Thanks for listening to Turning Points. We will see you
130
00:08:12.259 --> 00:08:14.129
at the next moment that changed everything.