رونوشت 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.720
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
3
00:00:12.720 --> 00:00:17.640
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.839 --> 00:00:20.600
we'll present a short story in both English and Vietnamese
5
00:00:20.640 --> 00:00:23.359
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.199
In this episode, we'll wander the vibrant streets of Hoyan
7
00:00:28.239 --> 00:00:31.480
with Lynn and Min experiencing the magic of lantern lit
8
00:00:31.600 --> 00:00:34.079
nights and the power of unexpected connections.
9
00:00:34.679 --> 00:00:36.280
Right after this commercial break.
10
00:00:40.159 --> 00:00:43.479
At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
11
00:00:43.520 --> 00:00:46.679
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:46.759 --> 00:00:51.399
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
13
00:00:51.799 --> 00:00:54.840
you do more than just remove ads. You support a
14
00:00:54.840 --> 00:00:58.759
platform bridging global language differences, one story at a time.
15
00:00:59.359 --> 00:01:03.119
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
16
00:01:03.159 --> 00:01:06.599
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
17
00:01:06.640 --> 00:01:11.799
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
18
00:01:11.879 --> 00:01:15.359
and become a Plus subscriber today. When you do, you
19
00:01:15.439 --> 00:01:18.560
become a champion for global language learning and enjoy an
20
00:01:18.560 --> 00:01:22.040
ad free experience. So please join us at Plus dot
21
00:01:22.079 --> 00:01:26.280
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
22
00:01:26.319 --> 00:01:30.719
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
23
00:01:30.879 --> 00:01:34.760
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
24
00:01:43.560 --> 00:01:48.560
Dem hoi ang lumlin shamau jinji den longdo don do
25
00:01:49.040 --> 00:01:53.760
lang ya mac dunji thank you, and shangsu macnu down
26
00:01:53.920 --> 00:01:59.519
and hoi ang val mutu dom le hoy dumpu lu
27
00:02:00.159 --> 00:02:06.640
you had lin Moko get the sadden candl kanka ka
28
00:02:06.959 --> 00:02:10.919
kin go da same big balakum sat noise, vening them
29
00:02:11.000 --> 00:02:17.639
like ho are they min lamu difu, and you comin
30
00:02:17.759 --> 00:02:26.240
down niko hoy and singing mink la homda lin dang
31
00:02:26.319 --> 00:02:31.520
lang tang ting for my ancom jit can Then you
32
00:02:32.240 --> 00:02:39.120
lam go mamon min ganda vanshak the thank go go
33
00:02:39.319 --> 00:02:44.159
gai la and kenyan uk go ver he can quan
34
00:02:45.599 --> 00:02:50.840
kung minn no shell thing. Then Lin tell m m
35
00:02:50.960 --> 00:02:55.919
la nip and yeah and hi go gangy young Binton
36
00:02:57.159 --> 00:03:01.919
linin lin nt ning to kang tayler and mcmin chung
37
00:03:02.000 --> 00:03:07.639
tan waga chu yay vim m la ling And then
38
00:03:07.759 --> 00:03:11.120
they came fire fatub under nay eko hold up no
39
00:03:11.319 --> 00:03:17.960
king younger. Then my hungry but the drink linkeeve hanting
40
00:03:18.080 --> 00:03:24.080
gock wamamun tin kim tamsum tan book and Kamunji said
41
00:03:24.159 --> 00:03:28.400
in Ukuman wing it too fat and shakhoi and and
42
00:03:28.560 --> 00:03:33.800
then veninko kandum with my long ing rikat t them
43
00:03:33.879 --> 00:03:37.439
jim tom and shangkod and long lin Yaman yung yong
44
00:03:37.520 --> 00:03:41.439
bosom go munjuply hen and thank you you good and
45
00:03:41.599 --> 00:03:46.199
long d magner min len nay come come ya y
46
00:03:47.479 --> 00:03:51.000
and quick didn't book track called kaifa and bangkumen vadom
47
00:03:51.080 --> 00:03:55.319
i kun ko you bout de lapland and sang ben
48
00:03:55.400 --> 00:04:00.879
jamsung in a min ma longman and tolos herby dontu
49
00:04:01.120 --> 00:04:05.719
vagum la dom lok the tip lin lange jim lang
50
00:04:05.800 --> 00:04:09.479
kam yng Sho yung kamp tom and go kung tie
51
00:04:09.840 --> 00:04:13.400
moy bang Quankuman where we can enter they hey ali
52
00:04:13.479 --> 00:04:18.800
hoi antemok ynger Ghui kung ha tim taisha don tamp
53
00:04:18.839 --> 00:04:23.639
oil min Marlin kung kampa hoy and ying Kui kule
54
00:04:23.839 --> 00:04:28.000
hoy Lin don't e camp tai moki noi da be
55
00:04:29.240 --> 00:04:33.319
how sailing like go go quick. Now we're doing a
56
00:04:33.480 --> 00:04:39.279
lie Heidi min yung Ta malam ing zum Quan and
57
00:04:39.480 --> 00:04:42.199
tim Tai mum Tam married your attack fam here to
58
00:04:42.360 --> 00:04:47.560
Kuman Linda, tim Taku show kam suk Makolumamai Tom Tak
59
00:04:47.600 --> 00:04:52.160
book and Ha kum Yo down and Moki named a
60
00:04:52.319 --> 00:04:55.519
hoy and no Ma Dame Long Komti lam Shangka come
61
00:04:55.600 --> 00:04:57.839
for Ma, CONTI join them hongh.
62
00:04:58.800 --> 00:05:01.839
Let's take another reason. Listen closely to any parts you
63
00:05:01.920 --> 00:05:02.519
may have missed.
64
00:05:03.160 --> 00:05:05.560
Dame hoi Ang lumln shack Mau.
65
00:05:07.079 --> 00:05:09.279
The knight in Hoyan is resplendent with colors.
66
00:05:09.879 --> 00:05:13.279
Yin Ji den long du Jo, dung do te lang
67
00:05:13.399 --> 00:05:13.959
ya mac.
68
00:05:15.399 --> 00:05:18.079
The vibrant lantern swayed gently in the cool breeze.
69
00:05:18.680 --> 00:05:22.360
Dun Ji thank you, and shang sum mac Nu thou
70
00:05:22.519 --> 00:05:23.319
nan Budan.
71
00:05:25.439 --> 00:05:29.079
Each one reflects light onto the water, creating a stunning picture.
72
00:05:29.639 --> 00:05:34.560
Hoi Ang Vau Mudpoo dom lay Hoi dum poo lunkum
73
00:05:34.639 --> 00:05:35.959
Hoo yoht.
74
Load full transcript
00:05:36.800 --> 00:05:40.279
In the autumn during the Trunk Thursday festival, Hoyen always
75
00:05:40.319 --> 00:05:41.279
attracts tourists.
76
00:05:41.920 --> 00:05:47.199
Ling Mokugaidu sa didn Chang d gam Hung Mumki light
77
00:05:47.360 --> 00:05:49.480
dun quen ka kwa um Kinden.
78
00:05:50.759 --> 00:05:53.920
Ling, a girl from Afar, was filled with inspiration to
79
00:05:54.040 --> 00:05:56.560
capture every moment through her lens Go.
80
00:05:56.759 --> 00:06:01.160
Da sen big bau gum set naiveeng yin dam hoi Odi.
81
00:06:02.720 --> 00:06:05.399
She had read countless books about the festival nights there.
82
00:06:06.040 --> 00:06:08.639
Min La Muni Shi di Fu.
83
00:06:10.079 --> 00:06:12.759
Ming is a local artist who loves the lively atmosphere
84
00:06:12.800 --> 00:06:13.600
of hyen.
85
00:06:13.759 --> 00:06:17.360
And yditbo kum ki now nyiku Hoig.
86
00:06:18.920 --> 00:06:22.240
However, he often hesitates to talk to strangers, trying to
87
00:06:22.319 --> 00:06:26.120
avoid deep conversations because of a past pain that still haunts.
88
00:06:25.879 --> 00:06:30.279
Him Binging min Pu dung nai ki nai ying v
89
00:06:30.680 --> 00:06:31.360
u Lah.
90
00:06:32.680 --> 00:06:34.480
But that doesn't stop his love for beauty.
91
00:06:35.079 --> 00:06:39.279
Hum Da Lin dang lang pang tin fool may en
92
00:06:39.480 --> 00:06:40.399
kum Dudi.
93
00:06:41.959 --> 00:06:45.120
That day, Ling was wandering the streets, her camera never
94
00:06:45.199 --> 00:06:46.360
leaving her hands.
95
00:06:46.680 --> 00:06:50.560
Gen dang long lum ln yido dame lam Gume Mung.
96
00:06:52.160 --> 00:06:55.439
The scene of shimmering lanterns under the night sky captivated her.
97
00:06:56.079 --> 00:07:00.160
Min O gun da bang chat n gu Yi. The
98
00:07:00.399 --> 00:07:03.079
luku ethen Ouk Yai La.
99
00:07:04.600 --> 00:07:08.120
Ming was nearby, observing every gesture, every shy smile of
100
00:07:08.199 --> 00:07:09.240
the strange girl.
101
00:07:09.560 --> 00:07:13.759
And kang yung lu dingykuk vigen vuksung Guen.
102
00:07:15.279 --> 00:07:17.439
He sensed her love for the scenery around them.
103
00:07:17.839 --> 00:07:22.000
Hui kung min ning no shell thing nin ln.
104
00:07:23.639 --> 00:07:26.480
Finally, Ming mustered his courage and approached Ling.
105
00:07:26.879 --> 00:07:33.560
Yeao En m La Yian Yeah and hi go yang
106
00:07:33.720 --> 00:07:35.319
ye yong mindin.
107
00:07:36.519 --> 00:07:39.519
Hello, are you a photographer? He asked, trying to keep
108
00:07:39.560 --> 00:07:40.279
his voice steady.
109
00:07:40.879 --> 00:07:44.480
Ling yin lin nack ning do yang dei La.
110
00:07:46.040 --> 00:07:48.720
Ling looked up, surprised at the stranger.
111
00:07:48.800 --> 00:07:52.040
And mac min yung pan v got yu ya Yu.
112
00:07:53.680 --> 00:08:00.240
Ming's eyes were sincere and somewhat hesitant. Then m La Ling, Yes,
113
00:08:00.279 --> 00:08:00.839
I'm ling.
114
00:08:01.360 --> 00:08:05.279
M dundi kam fa fat yu no nai hiku hoi
115
00:08:05.399 --> 00:08:08.360
dap no gun ye yang no din.
116
00:08:08.279 --> 00:08:13.439
Moi, I'm here to explore and photograph this place, she replied,
117
00:08:13.879 --> 00:08:15.759
a gentle smile appearing on her lips.
118
00:08:16.439 --> 00:08:18.439
Hang u back no dougg ing.
119
00:08:20.040 --> 00:08:21.360
The two started talking.
120
00:08:21.720 --> 00:08:28.279
Line veh Handing Google de Mo Munding Jim Kanzu Yin Kamen.
121
00:08:29.959 --> 00:08:32.879
Ling spoke about her journey and her desire to capture
122
00:08:32.919 --> 00:08:34.519
genuine emotions in each photo.
123
00:08:35.120 --> 00:08:40.000
Gomun kishe din igumen Vingu fatn shak.
124
00:08:39.799 --> 00:08:44.000
Hoyng Meanwhile, Ming shared his love for art and the
125
00:08:44.080 --> 00:08:45.320
scenery of Houyen.
126
00:08:45.519 --> 00:08:50.600
And Nuna kunyan ven yin ko kang don vi malong Va.
127
00:08:52.120 --> 00:08:55.840
He hesitantly confessed his struggles with opening up to others Hi.
128
00:08:55.919 --> 00:09:00.279
Dem jim doun shangk d long lin Ya mun yun
129
00:09:00.360 --> 00:09:01.600
ni yup bushom.
130
00:09:03.039 --> 00:09:06.159
As the night was illuminated by the lanterns, Ling asked
131
00:09:06.240 --> 00:09:08.039
Ming to walk along the river bank.
132
00:09:08.360 --> 00:09:11.559
Go mun yu lay hin and thank you gu d'en
133
00:09:11.639 --> 00:09:12.879
long den mac Nu.
134
00:09:14.399 --> 00:09:16.879
She wanted to capture the reflection of the lanterns on
135
00:09:16.919 --> 00:09:17.440
the water.
136
00:09:17.960 --> 00:09:21.320
Min lin nay kum gung ya Yu.
137
00:09:22.919 --> 00:09:25.399
This time Ming no longer hesitated and.
138
00:09:25.600 --> 00:09:29.519
Guig bin bu ja kha kee va ang bangkumn Vai
139
00:09:29.639 --> 00:09:30.799
dongi kum Ku.
140
00:09:32.399 --> 00:09:34.799
He decided to step out of his comfort zone and
141
00:09:34.919 --> 00:09:36.159
agreed to accompany her.
142
00:09:36.639 --> 00:09:40.799
Ye bow de laplan and shang min yung hung ing
143
00:09:40.919 --> 00:09:43.039
ah min mu lao mun.
144
00:09:44.600 --> 00:09:48.279
Under the glittering sky beside the tranquil river, Ming opened up.
145
00:09:48.759 --> 00:09:52.879
A pool no shelb dung ku vakum la dum lu
146
00:09:53.120 --> 00:09:53.840
de Buji.
147
00:09:55.399 --> 00:09:58.039
He confessed his fear of being hurt and also the
148
00:09:58.159 --> 00:09:59.440
motivation to move forward.
149
00:10:00.039 --> 00:10:03.879
Lin Lang eh im Lang Kam yung hu yung Kam
150
00:10:04.039 --> 00:10:04.440
dom N.
151
00:10:06.120 --> 00:10:08.799
Ling listened silently, appreciating his bravery.
152
00:10:09.360 --> 00:10:14.240
Go gun kiche ve Mo bang Quang Gumen the Veguendo
153
00:10:14.440 --> 00:10:17.720
ve hey Alai Hoi and Pempa Yngu.
154
00:10:19.399 --> 00:10:22.039
She also shared her own concerns about whether she should
155
00:10:22.039 --> 00:10:24.200
return or stay in Hoy in a little.
156
00:10:24.039 --> 00:10:28.759
Longer guigung Ha tim Pei Shu Dong gam n yell.
157
00:10:30.399 --> 00:10:32.240
Ultimately, they found empathy in each other.
158
00:10:32.919 --> 00:10:37.799
Mnmuling gun Kampa Hoi Ang yingey Gui gu La Hoi.
159
00:10:39.200 --> 00:10:42.000
Ming invited Ling to continue exploring Hoy and during the
160
00:10:42.080 --> 00:10:44.360
final days of the festival, Lin.
161
00:10:44.320 --> 00:10:47.519
Dong e Gampei moget Noi let me.
162
00:10:49.120 --> 00:10:51.159
She agreed, feeling a special connection.
163
00:10:51.799 --> 00:10:56.360
How hush Ling La loot go go Guigne now the
164
00:10:56.840 --> 00:10:58.039
ing a lie Heidi.
165
00:10:59.600 --> 00:11:02.639
They promised to keep in touch regardless of her decision
166
00:11:02.720 --> 00:11:03.320
to stay or go.
167
00:11:04.120 --> 00:11:08.000
Min Yung houpet Ma Lung vu ying Zum Gwen.
168
00:11:09.399 --> 00:11:11.919
Min gradually learned to open up to those around him.
169
00:11:12.279 --> 00:11:17.440
And Dimpei Mun dam Hung Mu YadA fung E poumn.
170
00:11:18.279 --> 00:11:20.320
He found new inspiration for his artworks.
171
00:11:20.960 --> 00:11:25.559
Lindet dim Peiku shokamsup Ma Go Lum Mai dom de.
172
00:11:27.879 --> 00:11:30.440
Lee found the emotional depth she had always longed for
173
00:11:30.519 --> 00:11:31.279
in her photos.
174
00:11:31.960 --> 00:11:37.360
Ha Gung Yel found Muki Nim de O Hoi Na
175
00:11:37.559 --> 00:11:40.799
Ma Dame Long kum Ki l'am Shangkal Gong Fo Ma
176
00:11:41.039 --> 00:11:42.759
gong Qi led them hung Ha.
177
00:11:44.480 --> 00:11:48.039
Together they created a beautiful memory in Huyen, where the
178
00:11:48.159 --> 00:11:51.320
lanterns not only illuminated the streets, but also shone into
179
00:11:51.360 --> 00:11:51.840
their hearts.
180
00:11:57.759 --> 00:12:00.960
Today's vocabulary words are coming up up right after this
181
00:12:01.039 --> 00:12:06.080
commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese,
182
00:12:06.279 --> 00:12:07.039
then in English.
183
00:12:13.399 --> 00:12:16.840
Loom link loom lin loomln.
184
00:12:17.440 --> 00:12:26.840
Respondentl the vibrant lang ye man lang yeng man lang
185
00:12:27.039 --> 00:12:29.559
yung man breeze, the.
186
00:12:33.279 --> 00:12:37.080
Stunning boom boom, hoop bom hoom.
187
00:12:37.840 --> 00:12:45.879
Attracts Gam who Gam whom, Gam who, inspiration Nay nay
188
00:12:46.399 --> 00:12:53.519
non Nay, hesitates am an am and Am and haunts
189
00:12:54.080 --> 00:13:00.799
Lang Pang Lang Pang Lang Pang wandering May Moon Mae
190
00:13:00.919 --> 00:13:04.519
Mung Mae Mun captivated.
191
00:13:04.320 --> 00:13:07.600
Guji Gude Gude.
192
00:13:08.440 --> 00:13:14.720
Gesture, Yung Pang Yung pang yung pan sincere yah yu
193
00:13:15.759 --> 00:13:21.639
yah Yu yah y hesitant Yung pak Yung pak yung
194
00:13:21.799 --> 00:13:24.000
punk genuine.
195
00:13:23.879 --> 00:13:29.639
Pun Yang pun Yang pun Yang confessed. Jim Dum n
196
00:13:29.679 --> 00:13:35.399
Shang Jim dum and Shang Jim dum and Shang illuminated.
197
00:13:35.879 --> 00:13:39.639
Mushom Musham Mushom.
198
00:13:40.039 --> 00:13:46.960
Riverbank, Goom Goom Goom, a company, Lup Lun lup lun
199
00:13:47.440 --> 00:13:54.120
luve bland glittering in a in a in a tranquil.
200
00:13:54.159 --> 00:13:57.440
Yum gam yung gam yum gam.
201
00:13:58.360 --> 00:14:05.240
Bravery Mui bang quang moi, bang quang moi bang quang concerns.
202
00:14:05.200 --> 00:14:09.320
Shoe, don't gam, shoe, don't gam, shoe, don't gam?
203
00:14:10.480 --> 00:14:11.919
Empathy won gam?
204
00:14:12.039 --> 00:14:13.600
Who won gam?
205
00:14:13.720 --> 00:14:14.960
Who won gam?
206
00:14:15.120 --> 00:14:15.320
Who?
207
00:14:16.440 --> 00:14:16.960
Inspiration?
208
00:14:17.480 --> 00:14:23.759
You show gamzo, you show gamsop, you show gamsup, Emotional depth,
209
00:14:24.559 --> 00:14:31.840
light gl g li, capture you die Udai hu Jai
210
00:14:33.120 --> 00:14:38.519
shown down do down, do down do sway.
211
00:14:38.759 --> 00:14:43.559
Noise sha noisha, noise, shall fear.
212
00:14:43.840 --> 00:14:48.039
Don't look, don't look, don't look motivation.
213
00:14:54.399 --> 00:14:57.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
214
00:14:58.399 --> 00:15:01.799
Our team works tirelessly to bring high quality, engaging content
215
00:15:01.919 --> 00:15:04.480
that will help you to reach your goals, but we
216
00:15:04.600 --> 00:15:08.200
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
217
00:15:08.240 --> 00:15:12.720
our doors open and our content flowing. Please consider becoming
218
00:15:12.759 --> 00:15:17.000
a Premium subscriber. Today you'll get more stories, no ads,
219
00:15:17.200 --> 00:15:22.720
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
220
00:15:22.840 --> 00:15:28.120
org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a
221
00:15:28.200 --> 00:15:29.720
final word from our sponsors.