رونوشت 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.500
Welcome to Fluent Fiction Brazilian Portuguese, the podcast where we
2
00:00:12.519 --> 00:00:16.750
bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In
3
00:00:16.789 --> 00:00:19.390
each episode, we'll present a short story in both English
4
00:00:19.469 --> 00:00:21.910
and Brazilian Portuguese with the aim of helping you to
5
00:00:21.949 --> 00:00:23.469
improve your listening comprehension.
6
00:00:25.609 --> 00:00:29.230
In this episode, we'll experience the unexpected humor and camaraderie
7
00:00:29.620 --> 00:00:32.820
that emerges when two determined voters navigate a comical voting
8
00:00:32.840 --> 00:00:34.320
day mishap in Sao Paulo.
9
00:00:34.859 --> 00:00:36.460
Right after this commercial break.
10
00:00:40.460 --> 00:00:43.710
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
11
00:00:43.750 --> 00:00:46.909
the world together by learning to understand each other. By
12
00:00:46.969 --> 00:00:52.649
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
13
00:00:52.689 --> 00:00:56.399
than just remove ads. You support a platform bridging global
14
00:00:56.439 --> 00:01:00.549
language differences, one story at a time. Your subscription not
15
00:01:00.630 --> 00:01:04.299
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
16
00:01:04.379 --> 00:01:07.400
mission to bring stories in diverse languages to everyone.
17
00:01:08.519 --> 00:01:09.040
It's simple.
18
00:01:09.680 --> 00:01:15.299
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
19
00:01:15.500 --> 00:01:18.560
you become a champion for global language learning and enjoy
20
00:01:18.620 --> 00:01:24.540
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
21
00:01:24.599 --> 00:01:28.329
transform the way we experience the power of stories. Your
22
00:01:28.359 --> 00:01:31.180
journey awaits. No Coração de São Paulo, uma escola transformada
23
00:01:31.200 --> 00:01:33.700
em centro de votação, ganhava vida numa manhã de primavera.
24
00:01:51.519 --> 00:01:54.870
O ar vibrava com energia e a sala de ginásio
25
00:01:54.989 --> 00:01:59.730
ecoava com risos e murmúrios de cidadãos cumprindo seus deveres cívicos.
26
00:02:00.510 --> 00:02:05.530
Ventiladores antigos faziam o possível para refrescar o ambiente, mas
27
00:02:05.569 --> 00:02:10.080
o calor insistia em permanecer. Tiago chegou ao centro de
28
00:02:10.120 --> 00:02:15.699
votação com muito entusiasmo. Ele sempre gostou de participar das eleições,
29
00:02:16.000 --> 00:02:20.870
sentia-se parte de algo maior. Contudo, sua mente já estava
30
00:02:20.909 --> 00:02:24.990
meio distraída, pensando na praia onde queria passar o resto
31
00:02:25.030 --> 00:02:29.610
do dia. Enquanto isso, Luciana, que também tinha essa escola
32
00:02:29.629 --> 00:02:33.469
como seu local de votação, chegou pontualmente com um plano
33
00:02:33.509 --> 00:02:37.120
claro em mente sobre como seu voto poderia influenciar o
34
00:02:37.159 --> 00:02:43.099
futuro da cidade. Ao entrarem, eles descobriram a confusão. Os
35
00:02:43.180 --> 00:02:47.370
dois estavam designados para a mesma cabine de votação ao
36
00:02:47.430 --> 00:02:52.319
mesmo tempo. Uma falha no sistema, um erro que ninguém previra.
37
00:02:52.939 --> 00:02:56.719
Formou-se uma pequena fila atrás deles e o murmúrio das
38
00:02:56.759 --> 00:03:02.550
conversas começou a aumentar. Desculpe, Luciana, mas meu ônibus para
39
00:03:02.569 --> 00:03:06.189
a praia sai em meia hora. Será que você poderia
40
00:03:06.210 --> 00:03:11.150
me deixar votar primeiro? Sugeriu Tiago com um sorriso simpático.
41
00:03:11.849 --> 00:03:16.629
Seus olhos brilhavam com esperança, mas também com certa apreensão
42
00:03:16.729 --> 00:03:23.030
quanto resposta dela. Luciana shook her head. I understand, Thiago,
43
00:03:23.310 --> 00:03:27.259
but the vote is important. I prefer to follow the
44
00:03:27.300 --> 00:03:31.180
rules and the designated time. We need to ensure that
45
00:03:31.259 --> 00:03:35.520
everything happens in the right way. The impasse seemed to
46
00:03:35.560 --> 00:03:40.969
have no end, and people around started to notice the tension. Então,
47
00:03:41.169 --> 00:03:44.340
como se fosse uma cena de filme, a velha máquina
48
00:03:44.360 --> 00:03:49.400
de votação na cabine começou a piscar descontroladamente, emitindo sons
49
00:03:49.460 --> 00:03:55.319
agudos e estranhos. Luzes, que pareciam de uma discoteca, batiam
50
00:03:55.340 --> 00:04:00.439
nas paredes, transformando o momento de preocupação numa comédia involuntária.
51
00:04:01.030 --> 00:04:05.629
Todos no ginásio olharam para a cabina. Em segundos, risadas
52
00:04:05.669 --> 00:04:09.840
começaram a encher a sala. Tiago and Luciana looked at
53
00:04:09.900 --> 00:04:13.360
each other and couldn't help but laugh as well. The
54
00:04:13.419 --> 00:04:18.920
tension slowly dissipated, and they both realized how ridiculous what
55
00:04:18.980 --> 00:04:23.579
was happening was. With a head nod, Luciana suggested, How
56
00:04:23.870 --> 00:04:27.629
about we decide with a coin? The result will be fair,
57
00:04:27.670 --> 00:04:32.089
and so we can return to focus on the vote.
58
00:04:33.129 --> 00:04:38.759
Tiago immediately agreed. tirou uma moeda do bolso e lançou
59
00:04:38.839 --> 00:04:45.709
ao ar. O destino estava selado. Luciana ganhou. Boa sorte, Luciana,
60
00:04:46.069 --> 00:04:51.490
disse Tiago sincero, ainda rindo pela cena cômica. Após Luciana
61
00:04:51.529 --> 00:04:54.959
votar e Tiago fazer o mesmo, os dois saíram do
62
00:04:55.060 --> 00:04:59.290
centro de votação. Tiago, now a little late for his
63
00:04:59.310 --> 00:05:02.269
trip to the beach, realized that the process had a
64
00:05:02.290 --> 00:05:07.209
deeper meaning than just a task to be done quickly.
65
00:05:07.230 --> 00:05:13.339
He valued patience and the
Load full transcript
importance of each vote. Luciana,
66
00:05:13.459 --> 00:05:16.839
for her part, saw that sometimes relaxing the rigorous control
67
00:05:16.860 --> 00:05:18.939
can lead to unexpected and fun moments.
68
00:05:29.720 --> 00:05:32.839
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
69
00:05:32.879 --> 00:05:33.519
may have missed.
70
00:05:34.100 --> 00:05:39.110
In the heart of Sao Paulo, a school transformed into
71
00:05:39.189 --> 00:05:43.350
a voting center came to life on a spring morning.
72
00:05:50.769 --> 00:05:55.000
O ar vibrava com energia e a sala de ginásio
73
00:05:55.180 --> 00:06:01.339
ecoava com risos e murmúrios de cidadãos cumprindo seus deveres cívicos.
74
00:06:02.399 --> 00:06:05.769
The air vibrated with energy and the gymnasium echoed with
75
00:06:05.790 --> 00:06:08.990
the laughter and murmurs of citizens fulfilling their civic duties.
76
00:06:10.129 --> 00:06:16.649
Ventiladores antigos faziam o possível para refrescar o ambiente, mas
77
00:06:16.709 --> 00:06:19.420
o calor insistia em permanecer.
78
00:06:20.459 --> 00:06:23.139
Old fans did their best to cool the environment, but
79
00:06:23.160 --> 00:06:32.860
the heat insisted on lingering. Tiago arrived at the voting
80
00:06:32.920 --> 00:06:34.379
center with much enthusiasm.
81
00:06:34.399 --> 00:06:40.269
He always liked participating in elections. He felt part of
82
00:06:40.290 --> 00:06:53.389
something bigger. However, his mind was already somewhat distracted, thinking
83
00:06:53.449 --> 00:06:56.120
about the beach where he wanted to spend the rest
84
00:06:56.220 --> 00:06:56.720
of the day.
85
00:07:21.550 --> 00:07:25.029
Meanwhile, Luciana, who also had this school as her voting location,
86
00:07:25.629 --> 00:07:28.509
arrived punctually, with a clear plan in mind on how
87
00:07:28.550 --> 00:07:30.649
her vote could influence the future of the city.
88
00:07:30.670 --> 00:07:42.980
Upon entering, they discovered the confusion. Os dois estavam designados
89
00:07:43.060 --> 00:07:47.050
para a mesma cabine de votação ao mesmo tempo.
90
00:07:48.110 --> 00:07:50.189
Both were assigned to the same voting booth at the
91
00:07:50.230 --> 00:07:50.769
same time.
92
00:07:50.790 --> 00:07:56.370
Uma falha no sistema, um erro que ninguém previra.
93
00:07:57.290 --> 00:08:00.189
A system failure, an error that no one had foreseen.
94
00:08:01.250 --> 00:08:06.160
Formou-se uma pequena fila atrás deles e o murmúrio das
95
00:08:06.220 --> 00:08:08.779
conversas começou a aumentar.
96
00:08:09.740 --> 00:08:12.439
A small line formed behind them, and the murmur of
97
00:08:12.500 --> 00:08:14.180
conversations began to increase.
98
00:08:15.399 --> 00:08:20.660
Desculpe, Luciana, mas meu ônibus para a praia sai em
99
00:08:20.740 --> 00:08:21.600
meia hora.
100
00:08:22.660 --> 00:08:25.259
Sorry, Luciana, but my bus to the beach leaves in
101
00:08:25.319 --> 00:08:25.860
half an hour.
102
00:08:27.040 --> 00:08:30.519
Será que você poderia me deixar votar primeiro?
103
00:08:31.470 --> 00:08:32.490
Could you let me vote first?
104
00:08:33.669 --> 00:08:36.970
Sugeriu Tiago com um sorriso simpático.
105
00:08:38.240 --> 00:08:40.240
Suggested Tiago with a friendly smile.
106
00:08:41.379 --> 00:08:47.580
Seus olhos brilhavam com esperança, mas também com certa apreensão
107
00:08:47.720 --> 00:08:49.259
quanto resposta dela.
108
00:08:50.259 --> 00:08:53.200
His eyes shone with hope, but also with some apprehension
109
00:08:53.240 --> 00:08:54.120
about her response.
110
00:08:55.279 --> 00:08:58.179
Luciana balançou a cabeça.
111
00:08:59.159 --> 00:09:00.299
Luciana shook her head.
112
00:09:01.379 --> 00:09:05.889
Entendo, Tiago, mas a votação é importante.
113
00:09:07.090 --> 00:09:09.360
I understand, Tiago, but voting is important.
114
00:09:10.360 --> 00:09:14.639
Prefiro seguir as regras e o horário designado.
115
00:09:15.620 --> 00:09:18.600
I prefer to follow the rules and the designated schedule.
116
00:09:19.600 --> 00:09:24.379
Precisamos garantir que tudo aconteça da maneira correta.
117
00:09:25.840 --> 00:09:28.200
We need to ensure that everything happens the right way.
118
00:09:28.220 --> 00:09:33.519
O impasse parecia não ter fim e as pessoas ao
119
00:09:33.539 --> 00:09:35.960
redor começaram a notar a tensão.
120
00:09:37.080 --> 00:09:40.159
The deadlock seemed endless, and the people around started to
121
00:09:40.220 --> 00:09:41.019
notice the tension.
122
00:09:42.120 --> 00:09:46.220
And then, as if it were a scene from a movie,
123
00:09:46.299 --> 00:09:47.799
the old voting.
124
00:09:56.960 --> 00:09:58.840
And then, as if it were a scene from a movie,
125
00:09:59.340 --> 00:10:02.600
the old voting machine in the booth began to flash uncontrollably,
126
00:10:02.960 --> 00:10:19.450
emitting sharp and strange sounds. Lights, which seemed like those
127
00:10:19.490 --> 00:10:22.389
from a disco, hit the walls, turning the moment of
128
00:10:22.429 --> 00:10:24.279
concern into involuntary comedy.
129
00:10:25.320 --> 00:10:31.279
Todos no ginásio olharam para a cabina. Em segundos, risadas
130
00:10:31.340 --> 00:10:33.500
começaram a encher a sala.
131
00:10:34.480 --> 00:10:37.320
Everyone in the gymnasium looked at the booth, and in seconds,
132
00:10:37.620 --> 00:10:39.000
laughter began to fill the room.
133
00:10:40.080 --> 00:10:45.889
Tiago e Luciana se entreolharam e não puderam evitar rir também.
134
00:10:47.029 --> 00:10:49.960
Tiago and Luciana looked at each other and couldn't help
135
00:10:50.019 --> 00:10:50.840
but laugh as well.
136
00:10:51.940 --> 00:10:56.100
The tension slowly dissipated, and both realized how ridiculous the
137
00:10:56.120 --> 00:11:00.179
situation was. With a nod, Luciana suggested.
138
00:11:17.519 --> 00:11:18.960
How about we decide with a coin?
139
00:11:20.039 --> 00:11:21.279
The result will be fair, and then we can get
140
00:11:21.299 --> 00:11:24.940
back to focusing on voting.
Tiago immediately agreed. He took
141
00:11:24.960 --> 00:11:28.669
a coin from his pocket and tossed it in the air.
142
00:11:47.970 --> 00:11:52.149
O destino estava selado. Luciana ganhou.
143
00:11:53.090 --> 00:11:55.070
The fate was sealed. Luciana won.
144
00:11:56.169 --> 00:12:03.950
Boa sorte, Luciana, disse Tiago sincero, ainda rindo pela cena cômica.
145
00:12:04.889 --> 00:12:08.549
Good luck, Luciana, said Tiago sincerely, still laughing at the
146
00:12:08.570 --> 00:12:09.289
comical scene.
147
00:12:10.370 --> 00:12:15.330
Após Luciana votar e Tiago fazer o mesmo, os dois
148
00:12:15.389 --> 00:12:17.690
saíram do centro de votação.
149
00:12:18.850 --> 00:12:22.009
After Luciana voted and Tiago did the same, the two
150
00:12:22.049 --> 00:12:23.070
left the voting center.
151
00:12:24.190 --> 00:12:29.500
Tiago, now a bit late for his beach outing, realized
152
00:12:29.529 --> 00:12:34.159
that the process had a deeper meaning than just a
153
00:12:34.340 --> 00:12:37.139
task to be quickly completed.
154
00:12:46.870 --> 00:12:55.090
Ele valorizava a paciência e a importância de cada voto.
155
00:12:56.129 --> 00:13:01.009
Luciana, por sua vez, viu que às vezes relaxar o
156
00:13:01.070 --> 00:13:06.799
controle rigoroso pode levar a momentos inesperados e divertidos.
157
00:13:07.899 --> 00:13:12.179
Luciana, in turn, saw that sometimes relaxing strict control can
158
00:13:12.200 --> 00:13:27.309
lead to unexpected and fun moments. Together, they walked to
159
00:13:27.330 --> 00:13:30.389
the gate with a new mutual respect and the memory
160
00:13:30.409 --> 00:13:31.620
of a memorable voting day.
161
00:13:37.960 --> 00:13:42.019
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
162
00:13:43.149 --> 00:13:46.330
Here are today's vocabulary words, first in English, then in
163
00:13:46.370 --> 00:13:47.389
Brazilian Portuguese.
164
00:14:13.500 --> 00:14:13.960
The spring.
165
00:14:15.019 --> 00:14:19.080
A energia.
166
00:14:19.700 --> 00:14:20.179
The energy.
167
00:14:21.179 --> 00:14:24.850
A sala de ginásio. The gymnasium.
168
00:14:24.870 --> 00:14:25.750
O riso.
169
00:14:25.830 --> 00:14:26.850
The laughter. Os cidadãos.
170
00:14:27.429 --> 00:14:28.110
The citizens.
171
00:14:29.029 --> 00:14:45.590
Os deveres. Os deveres.
172
00:14:46.320 --> 00:14:46.820
The duties.
173
00:14:47.799 --> 00:14:54.100
Os ventiladores antigos. The old fans. O ambiente. The environment.
174
00:14:54.139 --> 00:15:13.129
O calor. The heat. O ônibus. The bus.
175
00:15:13.809 --> 00:15:14.230
The beach.
176
00:15:15.289 --> 00:15:18.669
The plan. The future.
177
00:15:19.309 --> 00:15:19.750
The confusion.
178
00:15:19.769 --> 00:15:24.129
The confusion. The confusion.
179
00:15:24.789 --> 00:15:25.190
The confusion.
180
00:15:40.889 --> 00:15:45.200
The voting booth. The line. The failure. The error. The murmur.
181
00:15:45.860 --> 00:15:46.100
The murmur.
182
00:16:10.120 --> 00:16:13.590
The smile. The apprehension. The response. The response.
183
00:16:13.610 --> 00:16:40.230
The deadlock. The tension.
184
00:16:40.250 --> 00:16:44.629
The scene. The lights. The booth.
185
00:16:45.230 --> 00:16:45.570
The coin.
186
00:17:10.049 --> 00:17:13.509
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Brazilian Portuguese.
187
00:17:14.529 --> 00:17:17.930
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
188
00:17:17.970 --> 00:17:20.640
that will help you to reach your goals. But we
189
00:17:20.680 --> 00:17:24.220
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
190
00:17:24.259 --> 00:17:28.559
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
191
00:17:28.599 --> 00:17:32.799
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
192
00:17:33.019 --> 00:17:40.240
custom episode requests, and more. visit www.fluentfiction.org Premium Brazilian Portuguese.
193
00:17:40.660 --> 00:17:41.640
Thanks for listening!
194
00:17:42.660 --> 00:17:44.789
And now, a final word from our sponsors.