TRANSKRIBEERI 🔗
WEBVTT
1
00:00:08.539 --> 00:00:18.469
Hello, friends, and welcome to Sleep Tight Stories. Tina Tortoise
2
00:00:18.550 --> 00:00:21.949
had always dreamed of being part of a racing team.
3
00:00:23.250 --> 00:00:27.550
After being turned away again and again, she finally got
4
00:00:27.589 --> 00:00:31.300
her chance by saving the day for a small team
5
00:00:31.440 --> 00:00:37.240
in trouble. Now, she's the newest member of Team Jack Flash.
6
00:00:38.619 --> 00:00:51.789
And now, the adventure continues. Team Tortoise, Part 2 Jack
7
00:00:51.850 --> 00:00:55.649
took the car out for qualifying and managed to secure
8
00:00:56.090 --> 00:01:01.679
15th place out of 20 teams. Not great, but better
9
00:01:01.719 --> 00:01:07.319
than their usual last place position. When he returned to
10
00:01:07.340 --> 00:01:11.310
the pit... He was grinning from ear to ear. The
11
00:01:11.349 --> 00:01:15.329
car feels different, he told Tina. More balanced in the corners.
12
00:01:15.810 --> 00:01:19.870
What did you do? Just a few small adjustments to
13
00:01:19.890 --> 00:01:23.230
the suspension while I was fixing the engine, Tina admitted.
14
00:01:23.810 --> 00:01:29.659
I hope that was okay. Okay? It's brilliant, Jack exclaimed.
15
00:01:30.579 --> 00:01:33.859
If we can make a few more tweaks before tomorrow's race,
16
00:01:34.500 --> 00:01:41.209
who knows what we might achieve. That evening, Tina stayed
17
00:01:41.269 --> 00:01:44.790
late with the team, going over the car's systems and
18
00:01:44.849 --> 00:01:50.590
suggesting various improvements. They worked by lantern light, making the
19
00:01:50.670 --> 00:01:56.099
most of their limited resources. Miles ordered pizza for everyone,
20
00:01:56.540 --> 00:02:00.819
and for the first time, Tina felt like she truly belonged.
21
00:02:03.420 --> 00:02:08.120
When she finally trudged home, tired but happy... Her parents
22
00:02:08.180 --> 00:02:12.840
were waiting up for her. So, her mother asked anxiously,
23
00:02:13.259 --> 00:02:19.340
how did it go? Tina couldn't contain her smile. I'm
24
00:02:19.379 --> 00:02:23.539
the new engineer for Team Jack Flash. I fixed their
25
00:02:23.580 --> 00:02:25.520
car when it broke down and they let me join
26
00:02:25.539 --> 00:02:31.159
the crew. Her parents gave her a warm hug. I
27
00:02:31.300 --> 00:02:34.590
knew you could do it, her father said softly. You
28
00:02:34.629 --> 00:02:38.139
just needed someone to see how amazing you already are.
29
00:02:41.219 --> 00:02:45.520
The next morning, Tina arrived at the track early, eager
30
00:02:45.599 --> 00:02:50.229
to make final preparations for the race. The Team Jack
31
00:02:50.289 --> 00:02:55.449
Flash pit area looked different today. They'd hung a small
32
00:02:55.509 --> 00:03:00.159
banner with their team name, and someone had added, and Tina,
33
00:03:00.400 --> 00:03:05.490
in marker pen beneath it. Miles handed her a crew
34
00:03:05.550 --> 00:03:10.189
shirt that was several
Load full transcript
sizes too big. Sorry we didn't
35
00:03:10.229 --> 00:03:12.840
have time to get one in your size, but you're
36
00:03:12.900 --> 00:03:18.659
official now. Tina pulled it on over her shell, not
37
00:03:18.780 --> 00:03:22.740
caring that it dragged on the ground. She was part
38
00:03:22.800 --> 00:03:28.050
of a real racing team. As the cars lined up
39
00:03:28.150 --> 00:03:31.389
on the starting grid, Tina took her position in the
40
00:03:31.430 --> 00:03:35.500
pit lane with the rest of the crew She felt
41
00:03:35.560 --> 00:03:38.870
a flutter of nerves as she watched Jack settle into
42
00:03:38.909 --> 00:03:44.370
his car. What if her adjustments didn't work? What if
43
00:03:44.449 --> 00:03:50.490
she'd made things worse instead of better? The race started
44
00:03:50.590 --> 00:03:54.669
with a roar of engines, and Tina watched anxiously as
45
00:03:54.789 --> 00:03:59.289
Jack maneuvered through the first few corners. He was holding
46
00:03:59.349 --> 00:04:05.210
his position, neither gaining nor losing ground. But as they
47
00:04:05.270 --> 00:04:08.849
approached the bumpy section near the old oak tree, the
48
00:04:08.949 --> 00:04:11.509
very part of the truck that Tina had adjusted the
49
00:04:11.550 --> 00:04:19.529
suspension for, something amazing happened. While other cars visibly struggled
50
00:04:19.589 --> 00:04:25.259
with the uneven terrain, Jack's car glided through smoothly, allowing
51
00:04:25.319 --> 00:04:31.389
him to overtake two competitors in one swift move.' That' s it, Jack!'
52
00:04:31.639 --> 00:04:38.250
Miles shouted into the radio. Tina's adjustments are working. By
53
00:04:38.290 --> 00:04:41.509
the halfway point of the race, Jack had moved up
54
00:04:41.629 --> 00:04:45.800
to 10th place, better than Team Jack Flash had ever
55
00:04:45.860 --> 00:04:53.480
done before. The crew was buzzing with excitement. Then, disaster struck.
56
00:04:55.139 --> 00:04:58.259
As Jack came in for a scheduled pit stop, Chip
57
00:04:58.319 --> 00:05:01.839
noticed a problem with one of the rear tires. The
58
00:05:01.879 --> 00:05:04.670
wheel nut is stripped, he called out We can't get
59
00:05:04.730 --> 00:05:09.509
it off. The team froze. A stuck wheel nut could
60
00:05:09.750 --> 00:05:14.620
end their race. Every second Jack sat in the pit lane,
61
00:05:15.040 --> 00:05:20.040
other cars were zooming past. What do we do? Miles asked,
62
00:05:20.339 --> 00:05:25.180
panic in his voice. Tina thought quickly. I need a hammer,
63
00:05:25.600 --> 00:05:29.850
some WD-40, and that special socket from my toolbox, the
64
00:05:29.930 --> 00:05:35.069
one with the notches. The team scrambled to gather what
65
00:05:35.149 --> 00:05:39.620
she needed. Working as fast as her tortoise limbs would allow,
66
00:05:40.220 --> 00:05:44.500
Tina sprayed the lubricant on the stuck nut, positioned the
67
00:05:44.540 --> 00:05:48.579
special socket, and gave it a firm tap with the hammer.
68
00:05:50.139 --> 00:05:55.220
After a tense moment, the nut began to turn. It's working,
69
00:05:55.699 --> 00:06:00.410
she exclaimed. They managed to change the tire, but the
70
00:06:00.470 --> 00:06:05.610
delay had cost them dearly. Jack rejoined the race in
71
00:06:06.069 --> 00:06:12.259
16th place. All their hard-won progress erased. It's okay, Miles
72
00:06:12.360 --> 00:06:17.399
reassured the dejected team. We'll get them next time. But
73
00:06:17.459 --> 00:06:21.019
Tina wasn't ready to give up. She studied the track
74
00:06:21.079 --> 00:06:26.370
map intently, then grabbed the radio. Jack, she said, her
75
00:06:26.430 --> 00:06:30.230
voice steady despite her racing heart. I have an idea.
76
00:06:31.220 --> 00:06:35.100
The other cars are taking the standard racing line. But
77
00:06:35.139 --> 00:06:37.720
there's a different way through the chicane near the pond.
78
00:06:38.740 --> 00:06:42.000
If you turn in later and clip the apex at
79
00:06:42.040 --> 00:06:45.040
a different angle, you might be able to carry more
80
00:06:45.100 --> 00:06:49.959
speed out of the corner. Are you sure? Jack's voice
81
00:06:50.060 --> 00:06:55.290
crackled through the radio. That's not the usual line. Trust me,
82
00:06:55.589 --> 00:06:59.230
Tina said. Your car's handling is different now. You can
83
00:06:59.269 --> 00:07:04.959
do it. There was a pause then. Okay, Tina, I'll
84
00:07:05.000 --> 00:07:11.449
try it. The team watched with bated breath as Jack
85
00:07:11.490 --> 00:07:16.389
approached the chicane. Just as Tina had suggested, he turned
86
00:07:16.470 --> 00:07:19.790
in later than the other drivers, took a different line
87
00:07:19.829 --> 00:07:24.709
through the corners, and accelerated out with noticeably more speed.
88
00:07:26.029 --> 00:07:30.209
It worked. Jack began to gain positions again, one by one,
89
00:07:31.319 --> 00:07:37.100
lap after lap. His unorthodox racing line through the chicane
90
00:07:37.620 --> 00:07:41.519
was giving him an advantage that the other teams hadn't discovered.
91
00:07:43.060 --> 00:07:46.170
By the final lap, he had clawed his way back
92
00:07:46.259 --> 00:07:50.449
up to eighth place. Still not a podium finish, but
93
00:07:50.509 --> 00:07:55.350
by far the best result Team Jack Flash had ever achieved.
94
00:07:58.670 --> 00:08:02.230
As Jack crossed the finish line, the small team erupted
95
00:08:02.310 --> 00:08:06.649
in cheers. Miles lifted Tina onto his shoulders and she
96
00:08:06.730 --> 00:08:10.069
waved her cap in the air, feeling like she was
97
00:08:10.209 --> 00:08:14.709
floating on a cloud of happiness. We did it, Jack
98
00:08:14.769 --> 00:08:18.579
shouted as he climbed out of the car. Eighth place,
99
00:08:18.980 --> 00:08:25.720
can you believe it? But their celebration was short-lived. As
100
00:08:25.779 --> 00:08:29.250
they were packing up their equipment... A shadow fell over
101
00:08:29.319 --> 00:08:33.659
their pit area. Zach Hare and his team manager
stood there,
102
00:08:34.159 --> 00:08:40.419
their expressions unreadable. Nice race, Zach said, his tone neutral.
103
00:08:41.159 --> 00:08:46.100
That was some interesting driving through the chicane. Thanks? Jack
104
00:08:46.139 --> 00:08:52.299
replied cautiously. The Fox team manager stepped forward. We couldn't
105
00:08:52.340 --> 00:08:56.279
help but notice the improvements in your car's performance. Quite
106
00:08:56.330 --> 00:09:03.409
remarkable considering your... limited resources. Tina felt a chill run
107
00:09:03.450 --> 00:09:07.570
down her shell. Were they accusing Team Jack Flash of cheating?
108
00:09:08.730 --> 00:09:12.379
It's all Tina, Jack said proudly, pointing to the tortoise.
109
00:09:13.080 --> 00:09:18.519
She's our new engineer. Zack and his manager looked down
110
00:09:18.580 --> 00:09:23.570
at Tina with surprise. You? the fox asked. You're the
111
00:09:23.649 --> 00:09:28.779
one who came up with those modifications? Tina nodded, trying
112
00:09:28.840 --> 00:09:35.360
to stand tall despite feeling very small indeed. To her shock,
113
00:09:35.539 --> 00:09:42.399
the fox broke into a smile. Impressive. Very impressive. In fact,
114
00:09:43.159 --> 00:09:47.070
he glanced at Zach, who nodded slightly. We'd like to
115
00:09:47.129 --> 00:09:50.850
invite you to join our team, Tina. Our team engineer
116
00:09:50.909 --> 00:09:54.090
is leaving after this season, and we need someone with
117
00:09:54.149 --> 00:10:01.509
fresh ideas. Someone who thinks differently. Someone like you. Tina's
118
00:10:01.629 --> 00:10:06.600
jaw dropped. Team Zach Hare? The favorites to win the
119
00:10:06.629 --> 00:10:11.840
championship wanted her? You'd have a proper salary, of course,
120
00:10:12.179 --> 00:10:16.320
the fox continued, and access to the best equipment. Think
121
00:10:16.379 --> 00:10:19.419
about it. This is your chance to join a winning team.
122
00:10:21.490 --> 00:10:25.529
Tina looked back at Team Jack Flash. Their weathered tools,
123
00:10:25.980 --> 00:10:30.720
their patched-up car, their hopeful faces, now falling as they
124
00:10:30.779 --> 00:10:35.039
realized they might lose their new engineer before they even
125
00:10:35.080 --> 00:10:40.639
had a chance to celebrate their best-ever result. She took
126
00:10:40.679 --> 00:10:45.409
a deep breath. That's very kind of you, Tina said
127
00:10:45.529 --> 00:10:48.570
politely to the fox, but I've already found my team.
128
00:10:50.279 --> 00:10:54.789
She looked back at Miles, Chip, and Jack, their expressions
129
00:10:54.929 --> 00:10:59.889
shifting from worry to relief. Team Jack Flash gave me
130
00:10:59.929 --> 00:11:02.529
a chance when no one else would. I couldn't leave
131
00:11:02.590 --> 00:11:10.360
them now. The fox raised an eyebrow. You're turning down
132
00:11:10.460 --> 00:11:17.120
Team Zach Hare? For them? He gestured dismissively toward the
133
00:11:17.179 --> 00:11:22.570
small team. Yes. Yes. Tina said more confidently now, because
134
00:11:22.710 --> 00:11:27.049
they believed in me first, and because I believe in them.
135
00:11:28.690 --> 00:11:33.490
The fox stared at her for a moment, then nodded slowly. Well,
136
00:11:33.990 --> 00:11:36.929
if you change your mind, the offer stands until the
137
00:11:37.100 --> 00:11:42.320
end of the season. He turned and walked away, Zach
138
00:11:42.399 --> 00:11:48.470
following behind him, giving Tina one last curious look. As
139
00:11:48.539 --> 00:11:51.269
soon as they were out of earshot, Jack let out
140
00:11:51.309 --> 00:11:54.769
a whoop of joy and hugged Tina, lifting her off
141
00:11:54.830 --> 00:11:59.110
the ground. You stayed! I can't believe you turned them down!
142
00:12:00.350 --> 00:12:03.990
Of course I stayed, Tina said, a little embarrassed by
143
00:12:04.070 --> 00:12:10.269
all the attention. We're just getting started. Over the next
144
00:12:10.370 --> 00:12:16.370
few races, Team Jack Flash continued to improve. With Tina's
145
00:12:16.549 --> 00:12:20.929
engineering expertise, they made the most of their limited resources,
146
00:12:21.490 --> 00:12:26.370
finding creative solutions to problems that other teams threw money at.
147
00:12:28.090 --> 00:12:32.490
Jack's driving became more confident as the car improved, and
148
00:12:32.549 --> 00:12:38.620
they steadily climbed the standings. Word spread about the tortoise
149
00:12:38.740 --> 00:12:43.879
engineer who had transformed Team Jack Flash. Other teams began
150
00:12:43.919 --> 00:12:48.480
to watch them more closely, sometimes even copying Jack's Tina's
151
00:12:48.639 --> 00:12:54.870
innovative solutions. But with each race, Tina kept finding new
152
00:12:54.929 --> 00:13:02.620
ways to make their car faster and more reliable. Three
153
00:13:02.720 --> 00:13:07.519
races from the end of the season, they achieved the unthinkable.
154
00:13:08.519 --> 00:13:13.659
Jack finished in third place, earning Team Jack Flash their
155
00:13:13.779 --> 00:13:20.519
first-ever podium position. The small team celebrated as if they'd
156
00:13:20.620 --> 00:13:25.120
won the championship, spraying each other with water, they couldn't
157
00:13:25.179 --> 00:13:33.120
afford champagne, and taking photos with their humble trophy. As
158
00:13:33.179 --> 00:13:37.440
the season finale approached, Team Jack Flash found themselves in
159
00:13:37.559 --> 00:13:42.049
fifth place overall, a position no one would have believed
160
00:13:42.149 --> 00:13:47.190
possible at the start of the season. Zach Hare's team
161
00:13:47.250 --> 00:13:52.600
was still leading the championship, but their advantage had shrunk considerably.
162
00:13:54.279 --> 00:13:57.620
The night before the final race, the team gathered at
163
00:13:57.700 --> 00:14:04.279
Miles' house for a strategy meeting. Thanks to Tina's latest modifications,
164
00:14:04.620 --> 00:14:07.480
we have a real shot at a podium finish tomorrow,
165
00:14:07.899 --> 00:14:12.299
Miles said, spreading the track map on the table. Maybe
166
00:14:12.399 --> 00:14:16.639
even second place overall if things go our way. And
167
00:14:16.700 --> 00:14:20.210
if Zach's car breaks down, we could even win the championship,
168
00:14:20.750 --> 00:14:24.970
Jack added with a grin. Tina smiled but shook her head.
169
00:14:25.730 --> 00:14:29.669
Their car is too reliable, but we can definitely aim
170
00:14:29.730 --> 00:14:34.929
for the podium. Just then, there was a knock at
171
00:14:34.990 --> 00:14:39.250
the door. When Miles opened it, they were surprised to
172
00:14:39.289 --> 00:14:44.039
see the Fox team manager standing there. Sorry to intrude,
173
00:14:44.299 --> 00:14:47.159
he said, stepping into the room. but I wanted to
174
00:14:47.220 --> 00:14:51.720
speak with Tina before tomorrow's race. The team went quiet,
175
00:14:52.299 --> 00:14:57.139
everyone's eyes turning to the tortoise. I've come to renew
176
00:14:57.259 --> 00:15:02.409
our offer, the fox said, addressing Tina directly. We'll give
177
00:15:02.450 --> 00:15:06.490
you even more than we offered before and, he hesitated,
178
00:15:06.549 --> 00:15:11.590
then continued, we'd like you to start immediately. Tonight, in fact,
179
00:15:12.169 --> 00:15:15.940
we've had some... Issues with our car and our current
180
00:15:16.039 --> 00:15:23.559
engineer can't solve them. The room fell silent. Tina stared
181
00:15:23.600 --> 00:15:28.620
at the fox, then at her teammates. The implication was clear.
182
00:15:29.379 --> 00:15:32.990
If she joined Team Zach Hare now, she'd be helping
183
00:15:33.029 --> 00:15:40.309
their main competitor right before the championship finale. I appreciate
184
00:15:40.350 --> 00:15:44.519
the offer, Tina said carefully. But my answer is still no.
185
00:15:45.080 --> 00:15:51.330
I'm staying with Team Jack Flash. The fox's expression hardened.
186
00:15:52.129 --> 00:15:55.710
I don't think you understand what's at stake here. This
187
00:15:55.789 --> 00:15:58.990
could be your only chance to work with the championship team.
188
00:15:59.789 --> 00:16:03.409
People will remember who wins tomorrow, not who came in fifth.
189
00:16:05.179 --> 00:16:11.399
Miles stepped forward. I think Tina has made her decision clear. Fine.
190
00:16:11.899 --> 00:16:15.019
the fox said coldly, but don't expect any more offers
191
00:16:15.080 --> 00:16:19.899
from us. He turned and left, slamming the door behind him.
192
00:16:21.679 --> 00:16:24.679
The team looked at each other in stunned silence for
193
00:16:24.720 --> 00:16:28.740
a moment, then Jack burst out laughing. Did you see
194
00:16:28.799 --> 00:16:32.149
his face? He couldn't believe you turned him down again.
195
00:16:32.169 --> 00:16:37.629
Tina smiled, but she couldn't help wondering if she'd made
196
00:16:37.669 --> 00:16:41.509
the right choice. What if this really was her only
197
00:16:41.570 --> 00:16:46.210
chance to work with
a top team? As if reading
198
00:16:46.250 --> 00:16:50.230
her thoughts, Chip put a paw on her shell. You
199
00:16:50.269 --> 00:16:53.409
did the right thing, Tina. We're more than just a team.
200
00:16:53.860 --> 00:17:01.080
We're a family now. The next morning, race day dawned
201
00:17:01.200 --> 00:17:05.680
bright and clear. The atmosphere at the track was electric
202
00:17:06.039 --> 00:17:10.940
as teams made their final preparations. Team Jack Flash was
203
00:17:11.119 --> 00:17:15.819
focused and determined. Their modest pit area, a hub of
204
00:17:15.920 --> 00:17:19.299
activity as they got ready for the most important race
205
00:17:19.359 --> 00:17:23.920
of the season. Just as Jack was about to climb
206
00:17:23.980 --> 00:17:27.400
into the car, a commotion broke out at Team Zach
207
00:17:27.440 --> 00:17:31.480
Hare's pit area. Their car had been pushed back into
208
00:17:31.529 --> 00:17:34.950
the garage, and there was a flurry of panicked activity
209
00:17:35.009 --> 00:17:40.950
around it. Engine Problems Miles reported after checking with the
210
00:17:41.009 --> 00:17:45.569
race officials. Sounds serious. They're saying Zach might not even
211
00:17:45.650 --> 00:17:50.970
start the race. Jack's eyes widened. That means we could
212
00:17:51.029 --> 00:17:57.599
finish fourth in the championship, maybe even third. Tina was quiet,
213
00:17:58.160 --> 00:18:02.180
staring at the Team Zach hair garage, where engineers were
214
00:18:02.299 --> 00:18:06.900
frantically working on the blue car with lightning bolts. Tina? Tina?
215
00:18:07.579 --> 00:18:12.880
Miles touched her shoulder. You okay? I think I know
216
00:18:12.920 --> 00:18:17.059
what's wrong with their car, she said softly. The team
217
00:18:17.140 --> 00:18:23.859
exchanged glances. And, Jack prompted, Tina bit her lip. It's
218
00:18:23.920 --> 00:18:27.720
probably the fuel pressure regulator. It would explain the symptoms
219
00:18:27.769 --> 00:18:33.630
I've been hearing about. So, Chip said, that's their problem,
220
00:18:33.670 --> 00:18:36.589
not ours. It's better for us if they don't race.
221
00:18:38.630 --> 00:18:42.450
Tina looked down at her feet. But it doesn't seem right.
222
00:18:43.069 --> 00:18:47.849
Winning because someone else couldn't even compete. That's not really winning,
223
00:18:47.970 --> 00:18:55.369
is it? Miles sighed. Tina, this is racing. Mechanical failures
224
00:18:55.509 --> 00:18:58.630
are part of the game. You don't owe them anything,
225
00:18:59.109 --> 00:19:04.950
especially after how that fox treated you. Tina nodded, but
226
00:19:04.990 --> 00:19:10.380
the troubled look didn't leave her face. Finally, she straightened
227
00:19:10.440 --> 00:19:14.140
her cap and made a decision. I'll be right back,
228
00:19:14.640 --> 00:19:20.000
she said, heading toward Team Zach Hare's garage. Tina, wait,
229
00:19:20.480 --> 00:19:25.480
Jack called after her, but she kept going. When she
230
00:19:25.569
--> 00:19:29.849
reached the Team Zach Hare garage, the fox saw her immediately.
231
00:19:30.849 --> 00:19:35.430
Come to gloat, he asked bitterly. No, Tina said, I
232
00:19:35.470 --> 00:19:38.220
came to help. I think I know what's wrong with
233
00:19:38.259 --> 00:19:45.150
your car. The fox looked stunned. You... What? Why would
234
00:19:45.170 --> 00:19:49.789
you help us? Because racing should be decided on the track.
235
00:19:50.269 --> 00:19:54.609
not in the garage, Tina replied simply. It's the fuel
236
00:19:54.670 --> 00:20:00.700
pressure regulator, isn't it? The fox's expression confirmed she was right.
237
00:20:01.619 --> 00:20:05.880
How did you know? The symptoms match. I can show
238
00:20:05.920 --> 00:20:09.579
your mechanics what to do if you'll let me. The
239
00:20:09.680 --> 00:20:13.299
fox stared at her for a long moment, then nodded.
240
00:20:14.059 --> 00:20:19.900
Show them. For the next half hour, Tina worked alongside
241
00:20:19.980 --> 00:20:25.309
Team Zach Hare's mechanics, guiding them through the repair. Her
242
00:20:25.349 --> 00:20:29.329
small size once again proved advantageous, as she could reach
243
00:20:29.390 --> 00:20:35.069
into tight spaces to adjust components. When they finally tested
244
00:20:35.109 --> 00:20:41.430
the engine, it roared to life perfectly. Thank you, the
245
00:20:41.480 --> 00:20:46.380
fox said quietly as Tina prepared to leave. I misjudged you.
246
00:20:47.779 --> 00:20:51.319
Tina smiled. No hard feelings. See you on the track.
247
00:20:52.940 --> 00:20:56.480
When she returned to Team Jack Flash, they were all
248
00:20:56.539 --> 00:21:00.940
waiting with concerned expressions. You fixed their car, didn't you?
249
00:21:01.640 --> 00:21:06.250
Miles asked, though he clearly already knew the answer. Yes,
250
00:21:06.670 --> 00:21:11.170
Tina admitted. I hope you're not upset. To her surprise,
251
00:21:11.619 --> 00:21:15.160
Miles smiled and ruffled the top of her head. That's
252
00:21:15.200 --> 00:21:17.900
why you're part of this team, Tina. You've got the
253
00:21:17.980 --> 00:21:21.980
biggest heart in racing. Now, let's show them what we
254
00:21:22.019 --> 00:21:29.660
can do. The race was everything they had hoped for. Fast, competitive,
255
00:21:30.240 --> 00:21:36.589
and thrilling from start to finish. Jack drove brilliantly, using
256
00:21:36.849 --> 00:21:41.890
all of Tina's adjustments and special racing lines to maximize advantage.
257
00:21:43.349 --> 00:21:46.869
Zach Hare was equally impressive, pushing his car to the
258
00:21:46.950 --> 00:21:51.930
limit in defense of his championship lead. In the end,
259
00:21:52.509 --> 00:21:56.970
Team Zach Hare won the race and the championship, with
260
00:21:57.119 --> 00:22:03.160
Jack finishing in a remarkable second place, Team Jack Flash's
261
00:22:03.480 --> 00:22:09.359
best ever result. As the teams gathered for the podium ceremony,
262
00:22:09.799 --> 00:22:13.720
there wasn't a hint of disappointment among Team Jack Flash.
263
00:22:14.980 --> 00:22:19.339
They had achieved far more than anyone had believed possible
264
00:22:19.440 --> 00:22:24.339
at the start of the season. After the trophies were presented,
265
00:22:24.880 --> 00:22:27.799
Zach Hare made his way over to where Team Flash
266
00:22:27.859 --> 00:22:32.900
was celebrating. Great race, he said to Jack, extending a paw.
267
00:22:33.759 --> 00:22:38.019
You too, Jack replied, shaking it. But watch out next season.
268
00:22:38.380 --> 00:22:43.549
We're coming for your title. Zach grinned, then turned to Tina.
269
00:22:44.450 --> 00:22:47.450
My team manager wanted me to give you this. He
270
00:22:47.509 --> 00:22:51.380
handed her a small envelope. It's a standing offer to
271
00:22:51.440 --> 00:22:54.880
join our team next season. But he also said he'd
272
00:22:54.920 --> 00:23:00.579
understand if you turned it down again. Your loyalty is impressive.
273
00:23:02.910 --> 00:23:07.029
Tina accepted the envelope with a smile. Thank you, but
274
00:23:07.109 --> 00:23:12.380
I already have a team. As Zach walked away, Miles
275
00:23:12.440 --> 00:23:16.299
put an arm around Tina's shoulders. You know, you could
276
00:23:16.359 --> 00:23:20.140
take their offer. No one would blame you. You've more
277
00:23:20.200 --> 00:23:22.529
than earned the right to work with the best equipment.
278
00:23:24.369 --> 00:23:28.930
Tina looked around at Team Jack Flash. At Jack, still
279
00:23:28.990 --> 00:23:34.009
buzzing with excitement from his podium finish. At Chip, already
280
00:23:34.069 --> 00:23:39.240
making notes about improvements for next season. At Miles... who
281
00:23:39.299 --> 00:23:42.079
had given her a chance when no one else would.
282
00:23:43.759 --> 00:23:47.619
I already work with the best, she said firmly, tearing
283
00:23:47.680 --> 00:23:52.680
the envelope in half without opening it. Who needs shiny
284
00:23:52.720 --> 00:23:57.450
gear when you've got a team like this? That evening,
285
00:23:57.730 --> 00:24:01.170
as the sun set over the Woodland Grand Prix track,
286
00:24:01.750 --> 00:24:05.269
Team Jack Flash posed for a photo in front of
287
00:24:05.349 --> 00:24:10.359
their modest red car. Tina stood in the center, her
288
00:24:10.500 --> 00:24:14.880
oversized team shirt still dragging on the ground, her face
289
00:24:14.960 --> 00:24:20.569
split by the biggest smile imaginable. She might have been
290
00:24:20.609 --> 00:24:24.349
the slowest animal in the racing series, but she had
291
00:24:24.430 --> 00:24:28.869
found her perfect place in the fastest sport in the woodland.
292
00:24:30.190 --> 00:24:32.809
And as her father said when they finally got home
293
00:24:32.849 --> 00:24:36.990
that night, sometimes it's not about how quickly you move,
294
00:24:37.730 --> 00:24:40.130
It's about how smart you are when you get there.
295
00:24:42.460 --> 00:24:46.660
Tina fell asleep that night, dreaming not of driving race cars,
296
00:24:47.240 --> 00:24:50.500
but of designing them, and of the next season with
297
00:24:50.539 --> 00:24:59.109
her team, her family. And that is the end of
298
00:24:59.250 --> 00:25:03.230
our story. Good night. Sleep tight.