TRANSCRIPCIÓN 🔗
WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.813
Welcome to Shallow DeepDive, where we take
a deep-ish dive into the shallow world of
00:00:04.893 --> 00:00:06.852
branding, advertising and creative.
00:00:06.932 --> 00:00:07.726
I'm Joe Qualls.
00:00:07.806 --> 00:00:12.502
Today, we're covering why we've started to
think of ourselves more as editors than
00:00:12.582 --> 00:00:13.298
creators.
00:00:13.378 --> 00:00:18.075
There's a version of this job that lives
in most people's heads, and it's a little
00:00:18.155 --> 00:00:18.871
out of date.
00:00:18.951 --> 00:00:22.192
In it, a client arrives with a problem and
an empty page.
00:00:22.272 --> 00:00:27.026
They don't know what they want, only that
they need something, and the agency's job
00:00:27.106 --> 00:00:31.570
is to conjure it — to walk in with the
blank sheet and walk out with the idea.
00:00:31.650 --> 00:00:33.201
The value was in the making.
00:00:33.281 --> 00:00:36.696
You paid us because we could produce the
thing you couldn't.
00:00:36.776 --> 00:00:40.016
For a long time, that was a fair
description of the work.
00:00:40.096 --> 00:00:41.939
It isn't really the work anymore.
00:00:42.019 --> 00:00:45.783
The meeting has changed, and it changed
while nobody announced it.
00:00:45.863 --> 00:00:49.162
Think about what a client brings into a
first meeting now.
00:00:49.242 --> 00:00:51.375
Not a vague brief and a hopeful shrug.
00:00:51.455 --> 00:00:56.035
They've seen what three competitors did
last quarter and can tell you why two of
00:00:56.115 --> 00:00:56.831
them missed.
00:00:56.911 --> 00:01:01.666
They've got a folder of references —
brands they admire, a palette they keep
00:01:01.746 --> 00:01:04.579
back to, a tone of voice they've
half-articulated.
00:01:04.659 --> 00:01:09.414
Someone on their team has spun up a rough
draft, maybe in a design tool, maybe with
00:01:09.494 --> 00:01:13.549
an AI sitting next to them, so there's
already something on the screen.
00:01:13.629 --> 00:01:18.268
They arrive informed and prepared in a way
that would have been unusual ten years
00:01:18.348 --> 00:01:19.957
ago and is now simply normal.
00:01:20.037 --> 00:01:23.103
The blank page turns up to the meeting
already filled.
00:01:23.183 --> 00:01:24.559
And this is a good thing.
00:01:24.639 --> 00:01:29.335
We want to be clear about that, because
it's easy to hear it as a complaint and it
00:01:29.415 --> 00:01:30.132
isn't one.
00:01:30.212 --> 00:01:32.287
A prepared client is a better client.
00:01:32.367 --> 00:01:34.500
The conversation starts further along.
00:01:34.580 --> 00:01:38.928
Nobody's pretending they have no taste and
no opinions when they plainly do.
00:01:39.008 --> 00:01:43.762
But it does something to the shape of our
value, and the something is worth naming,
00:01:43.842 --> 00:01:46.384
because it's the whole point of this
episode.
00:01:46.464 --> 00:01:50.403
When the page arrives full, the scarce
skill is no longer filling it.
00:01:50.483 --> 00:01:53.141
Load full transcript
It's knowing what on the page is worth
keeping.
00:01:53.221 --> 00:01:54.014
That's editing.
00:01:54.094 --> 00:01:58.791
Not making the thing — deciding what of
the thing survives, in what order, at what
00:01:58.871 --> 00:02:00.073
length, with what cut.
00:02:00.153 --> 00:02:03.276
And once you see the work that way, you
can't unsee it.
00:02:03.356 --> 00:02:06.538
Most of what we actually do in a week is
not generation.
00:02:06.618 --> 00:02:11.257
It's judgement applied to material that
already exists: this reference is leading
00:02:11.337 --> 00:02:16.150
you somewhere true and that one is a trap;
this line is the position and those three
00:02:16.230 --> 00:02:20.985
are hedges around it; this is the idea and
the rest is the scaffolding you built to
00:02:21.065 --> 00:02:23.606
reach it, which we can now quietly take
away.
00:02:23.686 --> 00:02:25.703
The client brought the raw material.
00:02:25.783 --> 00:02:30.538
Our job is the cold eye they can't turn on
their own work, because they made it and
00:02:30.618 --> 00:02:31.334
we didn't.
00:02:31.414 --> 00:02:35.120
Here's the part most people skip, and it's
the part that matters.
00:02:35.200 --> 00:02:37.276
Editing sounds like the lesser craft.
00:02:37.356 --> 00:02:42.110
It sounds like tidying — the polish you do
after the real work is finished, the red
00:02:42.190 --> 00:02:42.926
pen, the trim.
00:02:43.006 --> 00:02:45.198
That instinct has it exactly backwards.
00:02:45.278 --> 00:02:50.091
When everyone can generate, generation
stops being the valuable thing, because
00:02:50.171 --> 00:02:53.120
follows scarcity and generation is no
longer scarce.
00:02:53.200 --> 00:02:57.955
What's rare, now that a decent first draft
is available to anyone with an afternoon
00:02:58.035 --> 00:03:02.789
and the right tools, is the ability to
look at a pile of plausible options and
00:03:02.869 --> 00:03:06.226
with reasons, which one is right and why
the others aren't.
00:03:06.306 --> 00:03:07.333
Anyone can produce.
00:03:07.413 --> 00:03:10.129
Very few people can tell what's worth
producing.
00:03:10.209 --> 00:03:14.556
The market is quietly re-pricing those two
skills, and the second one is the
00:03:14.636 --> 00:03:15.352
editor's.
00:03:15.432 --> 00:03:20.187
There's a delicate thing inside this,
though, and it's the reason editing is
00:03:20.267 --> 00:03:21.003
than it looks.
00:03:21.083 --> 00:03:25.371
When you edit your own work, killing a
weak line only costs you your pride.
00:03:25.451 --> 00:03:29.740
When you edit a client's, you're removing
something they brought, and often
00:03:29.820 --> 00:03:34.517
something they're attached to — because
they made it, or half-made it, or fell for
00:03:34.597 --> 00:03:35.740
it on the drive over.
00:03:35.820 --> 00:03:40.458
Somewhere in every prepared client's
folder is a darling: the reference they
00:03:40.538 --> 00:03:44.769
that's pulling the whole project sideways,
the clever line that has to go.
00:03:44.849
--> 00:03:47.157
Cutting it isn't a matter of being right.
00:03:47.237 --> 00:03:51.875
It's a matter of being useful without
being wounding — of serving the work
00:03:51.955 --> 00:03:54.147
than overwriting it with our own voice.
00:03:54.227 --> 00:03:56.710
The aim is never to redo their idea as
ours.
00:03:56.790 --> 00:04:01.254
It's to make their idea better by its own
lights, and then get out of the way.
00:04:01.334 --> 00:04:05.914
Good editing and good feedback are close
to the same skill, and both of them are
00:04:05.994 --> 00:04:06.904
mostly restraint.
00:04:06.984 --> 00:04:11.797
I'll admit this reframe comes easily to
me, because I came up in advertising, in
00:04:11.877 --> 00:04:14.826
York, and advertising was never a blank
page either.
00:04:14.906 --> 00:04:19.428
You were always working with someone's
actual product, someone's real business,
00:04:19.508 --> 00:04:23.913
someone's brand that already existed and
already meant something to somebody.
00:04:23.993 --> 00:04:25.894
Nobody was inventing from nothing.
00:04:25.974 --> 00:04:30.787
The craft was knowing what to leave out —
which true thing about the product to say,
00:04:30.867 --> 00:04:35.622
and which nine equally true things to keep
quiet, so the one that mattered had room
00:04:35.702 --> 00:04:36.418
to land.
00:04:36.498 --> 00:04:37.991
That was editing all along.
00:04:38.071 --> 00:04:42.709
We just didn't call it that, because the
empty-page story sounded more like magic
00:04:42.789 --> 00:04:44.340
and magic is easier to sell.
00:04:44.420 --> 00:04:49.233
There is one real risk in the prepared
client, and naming it is part of our job
00:04:49.313 --> 00:04:53.194
Arriving prepared can look, from the
inside, like arriving finished.
00:04:53.274 --> 00:04:58.087
You've done the reading, you've made the
references, you've got a draft — surely
00:04:58.167 --> 00:05:01.175
thinking is mostly done and what's left is
execution.
00:05:01.255 --> 00:05:03.738
But preparation is raw material, not a
plan.
00:05:03.818 --> 00:05:08.572
A folder of forty references isn't a
direction; it's forty directions, and the
00:05:08.652 --> 00:05:11.194
of choosing between them hasn't happened
yet.
00:05:11.274 --> 00:05:15.796
It only feels like it has, because
gathering is satisfying and looks a lot
00:05:15.876 --> 00:05:16.592
deciding.
00:05:16.672 --> 00:05:21.368
So the first thing we're often really
doing, before a single word gets changed,
00:05:21.448 --> 00:05:26.087
telling the difference between a client
who has a position and a client who has a
00:05:26.167 --> 00:05:27.077
lot of tabs open.
00:05:27.157 --> 00:05:28.358
Both walk in prepared.
00:05:28.438 --> 00:05:30.514
Only one of them has actually chosen.
00:05:30.594 --> 00:05:35.232
Helping the second become the first is
most of the value, and it's pure editing —
00:05:35.312 --> 00:05:38.436
the structural pass, done on a brief
instead of a page.
00:05:38.516 --> 00:05:41.232
None of this makes us less involved in the
work.
00:05:41.312 --> 00:05:44.377
If anything it puts us closer to the part
that counts.
00:05:44.457 --> 00:05:48.630
We're not standing at the empty page doing
the trick the client couldn't.
00:05:48.710 --> 00:05:52.999
We're standing next to a full one, doing
the harder thing they can't do for
00:05:53.079 --> 00:05:57.600
themselves — reading their own material
with a stranger's eye and telling them,
00:05:57.680 --> 00:05:59.348
plainly, what's worth keeping.
00:05:59.428 --> 00:06:02.610
The blank page was never the difficult
part of this job.
00:06:02.690 --> 00:06:05.056
Deciding what deserves to stay always was.
00:06:05.136 --> 00:06:06.221
That hasn't changed.
00:06:06.301 --> 00:06:10.940
It's just finally visible, now that
everyone shows up with the page already
00:06:11.020 --> 00:06:14.144
Thank you for indulging us in today's
Shallow DeepDive.
00:06:14.224 --> 00:06:16.474
We hope you'll join us for the next one.
00:06:16.554 --> 00:06:17.755
Until then, take care.