TRANSCRIPCIÓN 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid fluent dorg.
2
00:00:09.160 --> 00:00:12.199
Welcome to Fluent Fiction Romanian, the podcast where we bring
3
00:00:12.240 --> 00:00:16.480
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each
4
00:00:16.519 --> 00:00:19.199
episode will present a short story in both English and
5
00:00:19.280 --> 00:00:21.440
Romanian with the aim of helping you to improve your
6
00:00:21.480 --> 00:00:22.559
listening comprehension.
7
00:00:25.559 --> 00:00:29.280
In this episode, we'll explore Andre's transformative leap from corporate
8
00:00:29.320 --> 00:00:33.200
confines to creative freedom, guided by friendship and the courage
9
00:00:33.240 --> 00:00:34.560
to dream beyond boundaries.
10
00:00:35.159 --> 00:00:36.759
Right after this commercial break.
11
00:00:40.640 --> 00:00:43.960
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:44.039 --> 00:00:47.159
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:47.240 --> 00:00:51.880
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
14
00:00:52.280 --> 00:00:55.320
you do more than just remove ads. You support a
15
00:00:55.320 --> 00:00:59.240
platform bridging global language differences, one story at a time.
16
00:01:00.000 --> 00:01:03.600
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
17
00:01:03.640 --> 00:01:07.079
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
18
00:01:07.079 --> 00:01:12.280
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
19
00:01:12.359 --> 00:01:15.840
and become a Plus subscriber today. When you do, you
20
00:01:15.920 --> 00:01:19.040
become a champion for global language learning and enjoy an
21
00:01:19.040 --> 00:01:22.519
ad free experience. So please join us at plus dot
22
00:01:22.560 --> 00:01:26.760
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
23
00:01:26.799 --> 00:01:31.239
power of stories. Your journey awaits at plus dot, fluentfiction
24
00:01:31.359 --> 00:01:35.239
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
25
00:01:44.040 --> 00:01:52.040
Androsicr de de vara, slet ferestre, la biroli arol, condition
26
00:01:53.319 --> 00:02:01.239
a pasl jer angarjat vonner le tulao jerto, sacheta anzulo
27
00:02:01.319 --> 00:02:08.240
ficiale Andre who manager the preject ambitios erram biroulso from
28
00:02:08.400 --> 00:02:14.240
danduce ambisi, le salle, rond mar the renadengulsuflet luit and
29
00:02:14.360 --> 00:02:21.560
jadu pa liibertat creativa Mihai colleguluy de biro pere re laxat,
30
00:02:21.639 --> 00:02:31.159
putti predeta shat, the torches and dumpla Nulderanjamotonia, zilnika ketimpavilinishte pedelta,
31
00:02:31.240 --> 00:02:37.919
parte Joanna, pretenade, suflet Andre stiaccesta put mult stezo Latin
32
00:02:38.000 --> 00:02:44.840
repeated the stick like corporatier, the multo rispussesse, Jandre, lumee,
33
00:02:44.919 --> 00:02:54.240
pria marre, casmichti urmeasasivisol convestia, venit erra contunete and rossi
34
00:02:54.360 --> 00:03:04.319
senine the partiamental senkidia exist tacit as shock inchertitudine fie
35
00:03:04.400 --> 00:03:15.039
carebu decida cevaa my departe andreisima, luis Prabuca Rangrijoradenrequipa, Sashi
36
00:03:15.080 --> 00:03:22.240
penruvitor ulsa own companie Nacha Siaro Andres and quilterras Miko
37
00:03:22.560 --> 00:03:28.599
and Lombrowni, terracid in centralsuli fum de gretar cherusulkopil or
38
00:03:28.680 --> 00:03:36.520
Carale gabrin parkjour Yayespus, simplo I andrey timpuls anddras nest
39
00:03:38.000 --> 00:03:46.360
gendesh Tela chevre qua devarat, Queenie Magrea Andrestia carredrell and
40
00:03:46.520 --> 00:03:55.520
Cherkasa duarma Argenduri Lenuida del pace ade chiefatz Bindo ado
41
00:03:55.639 --> 00:04:07.560
Asi sandre tadjotspebiro avian plan landeliraku conduccea a presentat model
42
00:04:07.599 --> 00:04:15.240
da fagern unulcare dakea implement that puta salva departmental conduccera
43
00:04:15.319 --> 00:04:23.480
for surprins daranganato au. The chisadopte propun andre dar and
44
00:04:23.560 --> 00:04:31.360
adenulsu fled to Luisa Andre stiach Trebuezvaca quierdaco prop geptata,
45
00:04:31.800 --> 00:04:41.439
the chisiasafluata dupanl nire shalloata could look rurile chaplecat voyas straasca,
46
00:04:41.560 --> 00:04:49.040
vissl andro Dupamias, Caldo andre aleatur de juanna Seplimbapo carral
47
00:04:49.079 --> 00:04:59.680
initiated in park yeroplin esperanza yarvundulado shor called promissiuna noilreneputurli cousprisinulie,
48
00:05:00.120 --> 00:05:09.920
Andrea Castigato, libertat sichal pasuna devarat siaste fell and gita
49
00:05:10.040 --> 00:05:16.639
chi de varo andre and chipuzza liberte crez libera yell
50
00:05:16.720 --> 00:05:17.399
and sush.
51
00:05:18.240 --> 00:05:21.279
Let's take another listen, listen closely to any part you
52
00:05:21.319 --> 00:05:21.959
may have missed.
53
00:05:22.600 --> 00:05:27.319
And rosicl de de vara suarre leestre lucha jitat printre
54
00:05:27.480 --> 00:05:30.000
ferest re ledin stikla le Biroli.
55
00:05:31.839 --> 00:05:34.800
One hot summer day, the sun shone brightly through the
56
00:05:34.839 --> 00:05:37.439
glass windows of the office I.
57
00:05:37.560 --> 00:05:43.759
Rul conditionionad sekae tina passul yer angarjatiisti.
58
00:05:45.759 --> 00:05:48.879
The air conditioning struggled to keep up, and the employees
59
00:05:48.920 --> 00:05:49.759
seemed restless.
60
00:05:51.160 --> 00:05:55.480
Vonneri le tircu lao yer toepta a nunsulo.
61
00:05:55.600 --> 00:06:01.920
Ficial rumors circulated and everyone waited the official announcement.
62
00:06:02.600 --> 00:06:10.839
Andreu manager de pretambios. Jerrambiroulso from Untenducee.
63
00:06:11.839 --> 00:06:16.399
Andre, an ambitious project manager, was in his office feeling anxious.
64
00:06:17.160 --> 00:06:21.720
Ambisi le salle ra mar that renaden gulsu fled to
65
Load full transcript
00:06:21.879 --> 00:06:24.519
luit doupa libertat creativo.
66
00:06:26.319 --> 00:06:29.199
His ambitions were high, but deep down he longed for
67
00:06:29.319 --> 00:06:30.079
creative freedom.
68
00:06:31.240 --> 00:06:37.240
Mihai corlegu Lui de biro pere re laxat put putim
69
00:06:37.319 --> 00:06:39.959
pre deta schat de toce stumpla.
70
00:06:41.759 --> 00:06:45.040
Mihai, his office mate, seemed relaxed, perhaps a bit too
71
00:06:45.160 --> 00:06:46.519
detached from everything.
72
00:06:46.240 --> 00:06:52.600
Happening nuldjamutnia zilnika kutimpa via linichte.
73
00:06:54.319 --> 00:06:56.720
The daily monotony didn't bother him as long as he
74
00:06:56.800 --> 00:06:57.240
had peace.
75
00:06:58.519 --> 00:07:05.120
Pedelta parte Juanna prieten a de sufleta lu Andre stiaccesta
76
00:07:05.199 --> 00:07:10.560
putia may mult detei zo latin treperiti de sticlai corporatier.
77
00:07:12.439 --> 00:07:16.079
On the other hand, Ioanna Andre's close friend knew he
78
00:07:16.199 --> 00:07:18.360
was capable of more than being cooped up between the
79
00:07:18.399 --> 00:07:19.839
glass walls of the corporation.
80
00:07:21.120 --> 00:07:28.680
The multo rispusses Leandre lume bra mare casmiachendreherti.
81
00:07:30.560 --> 00:07:33.439
She often told him, Andre, the world is too big
82
00:07:33.519 --> 00:07:34.879
to stay here with the paperwork.
83
00:07:36.120 --> 00:07:38.319
Urmeiasa tivisul.
84
00:07:39.360 --> 00:07:40.360
Follow your dream.
85
00:07:41.319 --> 00:07:45.959
Convestia, venit ira, contunet and rosicenina.
86
00:07:47.680 --> 00:07:50.279
When the news came, it was like a thunderclap on
87
00:07:50.360 --> 00:07:51.120
a clear day.
88
00:07:52.160 --> 00:07:54.240
De partamental Senkidia.
89
00:07:56.000 --> 00:07:57.560
The department was closing.
90
00:07:58.399 --> 00:08:02.959
Existag tatsi choques incher titudine.
91
00:08:04.680 --> 00:08:07.480
There was agitation, shock, uncertainty.
92
00:08:08.199 --> 00:08:12.399
Fie care trebue di chi de cheva fama de parte.
93
00:08:14.199 --> 00:08:16.040
Everyone had to decide what to do next.
94
00:08:17.240 --> 00:08:20.560
Andre Simcia, Columea, Luis se Pra Busca.
95
00:08:22.360 --> 00:08:24.480
Andre felt his world collapsing.
96
00:08:25.279 --> 00:08:30.560
Errangri jorat penrei Quipa Saschi pentru Vito Ulson Compagnie.
97
00:08:32.320 --> 00:08:34.519
He was worried for his team and his future in
98
00:08:34.559 --> 00:08:35.039
the company.
99
00:08:36.279 --> 00:08:41.919
Nacha Sierro, Andre san telnit Quijuana Loo terrasa miko an
100
00:08:41.960 --> 00:08:44.759
umbraune terrace dic Laculi.
101
00:08:46.600 --> 00:08:49.799
That evening, Andre met with Ijuanna at a small terrace
102
00:08:50.120 --> 00:08:52.039
in the shadow of a central city terrace.
103
00:08:53.360 --> 00:09:00.440
Fu moul de Gretar Chirrisulco, Pilo carale Gao prim Park seuzonjour.
104
00:09:01.279 --> 00:09:03.879
Grilling, smoke and the laughter of children running in the
105
00:09:03.919 --> 00:09:05.120
park could be heard around.
106
00:09:06.360 --> 00:09:11.159
Yea, yes, pus simplo y andrei yetimpul Sendra's.
107
00:09:13.559 --> 00:09:16.200
She simply said to him, andre It's time to.
108
00:09:16.240 --> 00:09:20.960
Dare gundeste te la chevre qua de vat.
109
00:09:22.360 --> 00:09:23.759
Think about what you really want.
110
00:09:24.799 --> 00:09:29.000
Queenie Maghrea Andrestia Carredo Tungrell.
111
00:09:30.840 --> 00:09:33.200
With a heavy heart, andre knew he had two tough
112
00:09:33.279 --> 00:09:34.960
options and.
113
00:09:35.120 --> 00:09:39.159
Chircasse duarma the gonduri le nid del pace.
114
00:09:41.039 --> 00:09:43.639
He tried to sleep, but his thoughts gave him no peace.
115
00:09:44.840 --> 00:09:53.039
Ade chi safatazumbindu choaes. He decided to act ado asi
116
00:09:53.720 --> 00:09:55.840
sendre tat hortzpri biro.
117
00:09:57.720 --> 00:09:59.840
The next day he headed determinately to the.
118
00:10:01.559 --> 00:10:02.840
A villon plan.
119
00:10:04.360 --> 00:10:05.159
Heere a plan.
120
00:10:06.120 --> 00:10:10.960
Landelniracu conduct a presentatu i de couragois.
121
00:10:13.080 --> 00:10:16.200
At the meeting with the leadership, he presented a bold idea.
122
00:10:17.080 --> 00:10:22.000
U model dea fater no unul care da quera implement
123
00:10:22.159 --> 00:10:25.879
that putia salva DEPARTMENTU.
124
00:10:26.720 --> 00:10:30.120
A new business model, one that, if implemented, could save
125
00:10:30.200 --> 00:10:30.759
the department.
126
00:10:31.960 --> 00:10:35.879
Conducirea fo Surprince daren Cantato.
127
00:10:37.679 --> 00:10:40.120
The leadership was surprised but delighted.
128
00:10:40.759 --> 00:10:43.840
Audchi sadup te pro luendre.
129
00:10:45.720 --> 00:10:47.879
They decided to adopt Andre's proposal.
130
00:10:49.120 --> 00:10:55.039
Dar nadenculsu fled to luisau andresch tiache trebuez faco.
131
00:10:56.840 --> 00:10:59.399
But deep in his soul, Andre knew what he had.
132
00:10:59.279 --> 00:11:06.639
To do quierdaco propu relifussa ceptato de chisia safus se luata.
133
00:11:08.440 --> 00:11:11.440
Even though his proposal had been accepted, his decision was.
134
00:11:11.480 --> 00:11:17.480
Made dupuantel nire shalloata gud lucrurile chaple cat.
135
00:11:19.399 --> 00:11:22.240
After the meeting, he quietly packed his things and left.
136
00:11:23.519 --> 00:11:25.759
Voya sestreescavisul.
137
00:11:27.519 --> 00:11:28.679
He wanted to live his dream.
138
00:11:29.799 --> 00:11:34.960
Andro dupamia sa calde andre a la tur de juana
139
00:11:35.639 --> 00:11:38.639
seplimbapo carraliniche tita dim park.
140
00:11:40.559 --> 00:11:44.120
On a warm afternoon, Andre, alongside Ijuanna, walked down a
141
00:11:44.200 --> 00:11:45.039
quiet path in the.
142
00:11:45.039 --> 00:11:53.960
Park yerouplindesperanza yervundula dio shor called promisuna noilrncheputuri.
143
00:11:55.720 --> 00:11:58.159
They were filled with hope and the wind gently blew
144
00:11:58.559 --> 00:11:59.919
like a promise of new beginnings.
145
00:12:01.120 --> 00:12:10.879
Kuspricilier Andrea krishtigat kurajuspornescamo un liberta sichel pasunia de varat.
146
00:12:12.799 --> 00:12:15.559
With her support, Andre gained the courage to embark on
147
00:12:15.639 --> 00:12:18.559
a new path, a path of freedom and true passion.
148
00:12:19.799 --> 00:12:24.480
She ASTs fell and no usha jitat, schisubuns de vara,
149
00:12:25.039 --> 00:12:34.080
Andre and Tiputsavi, liber sacrez, liber sefayeln sush and so.
150
00:12:34.360 --> 00:12:37.399
In a bustling city under a summer sun, Andre began
151
00:12:37.480 --> 00:12:40.480
to dream again, free to create, free to be himself.
152
00:12:46.879 --> 00:12:51.000
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
153
00:12:52.039 --> 00:12:56.080
Here are today's vocabulary words, first in Romanian, then in English.
154
00:13:02.519 --> 00:13:17.679
Mellini, stitts nellinisits, nellini, steits, restless, chirulao, chirculau, chirulao, circulated
155
00:13:18.600 --> 00:13:34.320
from duce, fromanduce from the duce, anxious, ambitile, ambitzile, ambitzi le, ambitions,
156
00:13:35.200 --> 00:13:50.279
tunsha tunshia, tunsha long, creative, creative, creative, creative, data shot,
157
00:13:51.639 --> 00:13:55.120
data shot, data shot.
158
00:13:56.080 --> 00:14:08.519
Detached, hurti, hurti herti, paperwork to net to net to
159
00:14:08.679 --> 00:14:20.559
net thunderclap, shock shock shock shock in chertyitwo, dine in
160
00:14:20.720 --> 00:14:24.519
chert two, dine in cherty two, dinne.
161
00:14:25.440 --> 00:14:48.840
Uncertainty, brabusha prasa, brabusha, collapsing, ngrisorat, ngriorat, ngrisorat, worried Umbra, Umbra, umbra, shadow.
162
00:14:49.399 --> 00:15:02.559
Gretar, gretarf gretarv grilling andres andressnsh andres.
163
00:15:03.799 --> 00:15:07.000
There gra gra.
164
00:15:08.639 --> 00:15:18.759
Gra heavy hotter it howter it howter it determinately.
165
00:15:19.000 --> 00:15:34.399
Kuragosa, Kuragosa, Kuragosa Bold, implement that, implement, that implement, that implemented,
166
00:15:35.320 --> 00:15:54.480
and Kantata and Contata and Kantata delighted, Luat Luat, Luat packed, Karare, Karare, Karare,
167
00:15:55.720 --> 00:16:07.679
path Speranza, Speranza, h Speranza, Hope and Cheputuri and Chiputur
168
00:16:09.519 --> 00:16:33.720
and Cheputuri Beginning. Libertazzi, Libertasi, libertazzi, Freedom, Passuni, passuni, passuni, passion, agitat, agitat, agitat.
169
00:16:34.320 --> 00:16:35.799
Bustling a.
170
00:16:42.440 --> 00:16:46.559
True crazy crazy.
171
00:16:47.840 --> 00:16:49.799
Crazy create.
172
00:16:56.440 --> 00:16:59.440
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Romanian.
173
00:17:00.399 --> 00:17:03.320
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
174
00:17:03.440 --> 00:17:06.319
content that will help you to reach your goals, but
175
00:17:06.440 --> 00:17:09.799
we can't do it alone. Your support is crucial in
176
00:17:09.960 --> 00:17:14.279
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
177
00:17:14.359 --> 00:17:18.240
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories
178
00:17:18.480 --> 00:17:23.759
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
179
00:17:23.839 --> 00:17:29.440
fluentfiction dot org slash Premium Romanian, thanks for listening, and
180
00:17:29.680 --> 00:17:31.640
now a final word from our sponsors.