TRANSCRIPCIÓN 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.230 --> 00:00:12.240
Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring
2
00:00:12.259 --> 00:00:17.059
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:17.239 --> 00:00:19.859
we'll present a short story in both English and Indonesian
4
00:00:19.920 --> 00:00:22.579
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.579 --> 00:00:28.410
In this episode, we'll step into the mystical ambience of
6
00:00:28.460 --> 00:00:33.450
Borobudur Temple during the vibrant Vesak celebration, where collaboration, history,
7
00:00:33.549 --> 00:00:37.649
and cultural storytelling converge to create an unforgettable exhibition experience.
8
00:00:38.310 --> 00:00:39.899
Right after this commercial break.
9
00:00:43.920 --> 00:00:47.140
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:47.179 --> 00:00:50.340
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:50.420 --> 00:00:56.060
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, You do more
12
00:00:56.100 --> 00:00:59.799
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:59.840 --> 00:01:03.990
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:04.069 --> 00:01:07.750
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:07.810 --> 00:01:12.469
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:13.129 --> 00:01:18.739
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:18.959 --> 00:01:22.019
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:22.079 --> 00:01:27.969
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:28.030 --> 00:01:31.760
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:31.799 --> 00:01:37.519
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:37.599 --> 00:01:38.359
stories flowing.
22
00:01:54.519 --> 00:02:00.469
Udara dipenuhi aroma harum dupa, sementara ratusan lentera bersinar saat
23
00:02:00.489 --> 00:02:06.549
sengja semakin merambat. Suara para biksu berjubah safron yang sedang
24
00:02:06.569 --> 00:02:14.960
melantunkan doa memenuhi suasana perayaan waisak yang hikmat dan penuh sukacita. Dewi,
25
00:02:15.580 --> 00:02:23.229
seorang kurator yang berdedikasi, berdiri di tengah keramayan. Wajahnya ceria,
26
00:02:23.889 --> 00:02:30.729
tetapi ada sedikit kecemasan. Dia ini memastikan bahwa pameran budaya
27
00:02:30.770 --> 00:02:37.419
di Candi Borobudur kali ini benar-benar menggambarkan esensi dari warisan Indonesia.
28
00:02:38.860 --> 00:02:43.520
Ia tahu ini adalah tugas yang berat, apalagi dengan keramaian
29
00:02:43.560 --> 00:02:50.389
waisak yang menyelimuti seluruh kompleks Candi. Di sebelah Dewi, Raka
30
00:02:50.449 --> 00:02:57.550
tampak antusias. Although still a beginner in the field of history,
31
00:02:57.569 --> 00:03:01.469
his desire to know is not limited. He always wants
32
00:03:01.490 --> 00:03:04.810
to learn from Dewi, who is considered his mentor. Meanwhile, Ayu,
33
00:03:04.909 --> 00:03:11.759
an experienced tourist guide, stands not far from them. Although
34
00:03:11.780 --> 00:03:22.000
he has a lot of knowledge about Borobudur, he often
35
00:03:22.020 --> 00:03:25.340
felt that his opinion was neglected in the discussion. The
36
00:03:25.360 --> 00:03:30.930
discussion began to overwhelm the theater area, making it difficult
37
00:03:30.949 --> 00:03:35.430
to prepare for the exhibition. Dewi knew that without Ayu's help,
38
00:03:35.469 --> 00:03:39.509
everything could go wrong. After thinking about it closely, Dewi
39
00:03:39.530 --> 00:03:52.189
decided to give more role to Ayu. Ayu, Kamu yang
40
00:03:52.229 --> 00:03:57.990
paling paham dengan sejarah di sini. Mengapa tidak kamu saja
41
00:03:58.009 --> 00:04:06.889
yang memandu cerita di setiap stand pameran? Ayu terkejut, namun
42
00:04:06.930 --> 00:04:14.560
juga merasa dihargai. Baiklah, saya akan mencoba yang terbaik, jawab
43
00:04:14.800 --> 00:04:20.009
Ayu sambil tersenyum. Dewi also changed the exhibition schedule so
44
00:04:20.060 --> 00:04:23.480
that it was in line with the Waisak celebration. On
45
00:04:23.500 --> 00:04:31.040
the day of the exhibition, Ayu greeted the visitors. With
46
00:04:31.060 --> 00:04:34.689
enthusiasm and depth of his knowledge, he narrated the history
47
00:04:34.699 --> 00:04:38.750
of Candi and connected it with the spiritual meaning of Waisak.
48
00:04:38.870 --> 00:04:43.910
Persona visitors felt the depth of Javanese culture that is
49
00:04:43.949 --> 00:04:54.129
rich and noble. Pameran tersebut sukses besar. Dewi melihat senyum
50
00:04:54.170 --> 00:04:58.209
puas di wajah Raka yang seolah berkata ingin lebih seperti
51
00:04:58.350 --> 00:05:04.980
Ayu suatu hari nanti. Dengan kerjasama yang baik, mereka berhasil
52
00:05:05.009 --> 00:05:10.680
memupuk apresiasi yang mendalam terhadap budaya Jawa di antara para pengunjung.
53
00:05:12.139 --> 00:05:19.540
Dewi belajar betapa pentingnya mendengarkan berbagai perspektif dalam timnya. Ayu,
54
00:05:20.199 --> 00:05:27.470
merasa diakui dan dihargai, mendapatkan kepercayaan diri yang baru. Kerja
55
00:05:27.529 --> 00:05:32.370
sama mereka semakin erat, dan semua setuju bahwa kali ini
56
00:05:32.430 --> 00:05:40.480
pameran di Borobudur benar-benar berkesan. Langit malam, yang diterangi cahaya lentera,
57
00:05:41.019 --> 00:05:45.620
menjadi saksi simfoni harmoni antar manusia dan budaya.
58
00:05:46.759 --> 00:05:49.870
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
59
00:05:49.910 --> 00:06:04.180
may have missed. Borobudur stands majestically, surrounded by green hills
60
00:06:04.259 --> 00:06:05.139
in central Java.
61
00:06:06.310 --> 00:06:14.009
Udara dipenuhi aroma harum dupa, sementara ratusan lentera bersinar
Load full transcript
saat
62
00:06:14.050 --> 00:06:16.310
sengja semakin merambat.
63
00:06:18.040 --> 00:06:20.500
The air is filled with the fragrant aroma of incense,
64
00:06:21.060 --> 00:06:24.060
while hundreds of lanterns glow as dusk gradually creeps in.
65
00:06:24.079 --> 00:06:28.220
The chants of saffron-robed monks echo, filling the atmosphere of
66
00:06:28.259 --> 00:06:49.310
the solemn and joyous Vesak celebration. Dewi Seorang kurator yang
67
00:06:49.370 --> 00:06:54.250
berdedikasi berdiri di tengah keramaian.
68
00:06:56.120 --> 00:06:59.120
Dewey, a dedicated curator, stands amidst the crowd.
69
00:07:00.259 --> 00:07:06.019
Wajahnya ceria, tetapi ada sedikit kecemasan.
70
00:07:07.819 --> 00:07:10.180
Her face is cheerful, but there's a hint of anxiety.
71
00:07:11.399 --> 00:07:17.370
Dia ini memastikan bahwa pameran budaya di Candi Borobudur kali
72
00:07:17.550 --> 00:07:23.149
ini benar-benar menggambarkan esensi dari warisan Indonesia. Ia tahu ini
73
00:07:23.170 --> 00:07:41.430
adalah tugas yang berat Apalagi dengan keramaian Waisak yang menyelimuti
74
00:07:41.490 --> 00:07:43.769
seluruh kompleks candi.
75
00:07:45.629 --> 00:07:48.410
She knows this is a daunting task, especially with the
76
00:07:48.470 --> 00:07:51.370
Vesak crowds enveloping the entire temple complex.
77
00:07:52.569 --> 00:07:57.480
Di sebelah Dewi, Raka tampak antusias.
78
00:07:59.560 --> 00:08:02.079
Next to Dewi, Raka appears enthusiastic.
79
00:08:03.259 --> 00:08:11.160
Meski masih pemula dalam bidang sejarah, Rasa ingin tahunya tidak terbendung.
80
00:08:13.000 --> 00:08:15.459
Although still a novice in the field of history, his
81
00:08:15.519 --> 00:08:16.879
curiosity is boundless.
82
00:08:18.139 --> 00:08:25.540
Ia selalu ingin belajar dari Dewi yang dianggapnya sebagai mentornya.
83
00:08:27.319 --> 00:08:30.110
He always wants to learn from Dewi, whom he considers
84
00:08:30.139 --> 00:08:30.639
his mentor.
85
00:08:31.870 --> 00:08:40.610
Sementara itu, Ayu Pemandu wisata yang berpengalaman berdiri tak jauh
86
00:08:40.909 --> 00:08:42.049
dari mereka.
87
00:08:43.850 --> 00:08:47.669
Meanwhile, Ayu, an experienced tour guide, stands not far from them.
88
00:08:48.809 --> 00:08:57.159
Meski memiliki banyak pengetahuan tentang Borobudur, seringkali ia merasa pendapatnya
89
00:08:57.240 --> 00:09:00.019
diabaikan dalam diskusi.
90
00:09:01.879 --> 00:09:05.480
Even though she has extensive knowledge about Borobudur, She often
91
00:09:05.529 --> 00:09:08.039
feels that her opinions are overlooked in discussions.
92
00:09:09.220 --> 00:09:16.440
Kerumunan mulai memadati area candi, menyulitkan persiapan pameran.
93
00:09:18.259 --> 00:09:22.480
The crowd begins to fill the temple area, complicating exhibition preparations.
94
00:09:23.720 --> 00:09:31.629
Dewi tahu bahwa tanpa bantuan Ayu, segala sesuatunya bisa berantakan.
95
00:09:33.500 --> 00:09:36.940
Dewi knows that without Ayu's help, everything could fall apart.
96
00:09:38.179 --> 00:09:45.899
Setelah memikirkan dengan saksama, Dewi memutuskan untuk memberi peran lebih
97
00:09:46.100 --> 00:09:47.240
kepada Ayu.
98
00:09:49.120 --> 00:09:52.610
After thoughtful consideration, Dewi decides to give Ayu a more
99
00:09:52.649 --> 00:09:53.490
significant role.
100
00:09:54.750 --> 00:09:59.909
Ayu, kamu yang paling paham dengan sejarah di sini.
101
00:09:50.230 --> 00:09:53.669
Ayu, you understand the history here the best. Why don't you.
102
00:09:53.470 --> 00:09:59.580
Be the one to lead the storytelling at each exhibition booth?
103
00:09:59.600 --> 00:10:00.279
Usul Dewi.
104
00:10:20.950 --> 00:10:21.730
Suggests Dewey.
105
00:10:22.929 --> 00:10:28.210
Ayu terkejut, namun juga merasa dihargai.
106
00:10:30.049 --> 00:10:32.379
Ayu is surprised but also feels appreciated.
107
00:10:33.500 --> 00:10:41.519
Baiklah, saya akan mencoba yang terbaik. Jawab Ayu sambil tersenyum.
108
00:10:43.419 --> 00:10:46.399
Alright, I will do my best, replies Ayu with a smile.
109
00:10:47.590 --> 00:10:55.429
Dewi juga mengubah jadwal pameran agar selaras dengan arus perayaan Waisak.
110
00:10:57.049 --> 00:11:00.090
Dewi also adjusts the exhibition schedule to align with the
111
00:11:00.149 --> 00:11:01.720
flow of the Waisak celebration.
112
00:11:02.980 --> 00:11:08.460
Pada hari pameran, Ayu memukau para pengunjung.
113
00:11:10.399 --> 00:11:13.399
On the day of the exhibition, Ayu impresses the visitors.
114
00:11:14.649 --> 00:11:22.210
Dengan semangat dan kedalaman pengetahuannya, ia mengisahkan sejarah candi dan
115
00:11:22.230 --> 00:11:26.549
menghubungkannya dengan makna spiritual Waisak.
116
00:11:28.220 --> 00:11:31.639
With enthusiasm and depth of knowledge, she narrates the history
117
00:11:31.659 --> 00:11:34.899
of the temple and connects it with the spiritual significance
118
00:11:34.940 --> 00:11:35.500
of Waisak.
119
00:11:36.700 --> 00:11:44.590
Pengunjung terpesona. merasakan kedalaman budaya Jawa yang kaya dan luhur.
120
00:11:46.450 --> 00:11:49.909
The visitors are captivated, feeling the richness and nobility of
121
00:11:49.970 --> 00:11:51.210
Javanese culture deeply.
122
00:11:52.490 --> 00:11:55.549
Pameran tersebut sukses besar.
123
00:11:57.340 --> 00:11:58.820
The exhibition is a great success.
124
00:12:00.159 --> 00:12:03.070
Dewi notices the satisfied smile on Raka's face, which seems
125
00:12:03.090 --> 00:12:05.350
to say he wants to be more like Ayu one day.
126
00:12:05.490 --> 00:12:25.559
Dengan kerjasama yang baik, mereka berhasil memupuk apresiasi yang mendalam
127
00:12:25.620 --> 00:12:30.269
terhadap budaya Jawa di antara para pengunjung.
128
00:12:32.149 --> 00:12:36.309
Through good collaboration, they successfully foster a deep appreciation for
129
00:12:36.350 --> 00:12:38.070
Javanese culture among the visitors.
130
00:12:39.289 --> 00:12:46.360
Dewi belajar betapa pentingnya mendengarkan berbagai perspektif dalam timnya.
131
00:12:48.269 --> 00:12:50.730
Dewey learns how
important it is to listen to different
132
00:12:50.769 --> 00:12:52.169
perspectives within her team.
133
00:12:53.429 --> 00:13:01.879
Ayu merasa diakui dan dihargai mendapatkan kepercayaan diri yang baru.
134
00:13:01.899 --> 00:13:07.549
Ayu, feeling recognized and appreciated, gains new confidence.
135
00:13:08.750 --> 00:13:15.279
Kerja sama mereka semakin erat. dan semua setuju bahwa kali
136
00:13:15.440 --> 00:13:19.740
ini pameran di Borobudur benar-benar berkesan.
137
00:13:21.559 --> 00:13:25.309
Their cooperation becomes even closer, and everyone agrees that this
138
00:13:25.389 --> 00:13:28.289
time the exhibition at Borobudur was truly memorable.
139
00:13:29.450 --> 00:13:37.649
Langit malam, yang diterangi cahaya lentera, menjadi saksi simfoni harmoni
140
00:13:37.970 --> 00:13:40.610
antar manusia dan budaya.
141
00:13:42.549 --> 00:13:46.039
The night sky illuminated by lantern light bears witness to
142
00:13:46.100 --> 00:13:48.500
a symphony of harmony between humans and culture.
143
00:13:54.879 --> 00:13:59.009
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
144
00:14:00.049 --> 00:14:04.049
Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English.
145
00:14:10.519 --> 00:14:15.070
Magah Megah.
146
00:14:16.299 --> 00:14:18.379
Majestic.
147
00:14:19.809 --> 00:14:20.549
Harum.
148
00:14:23.990 --> 00:14:24.370
Fragrant.
149
00:14:25.470 --> 00:14:56.250
Dupa. Incense. Chance. Hitmat. Hitmat. Hitmat. Solem. Berdedikasi. Berdedikasi. Berdedikasi.
150
00:14:57.429 --> 00:14:57.950
Dedicated.
151
00:14:58.909 --> 00:15:04.149
Kurator. Kurator. Kurator.
152
00:15:05.330 --> 00:15:05.750
Curator.
153
00:15:06.870 --> 00:15:12.330
Esensi. Esensi. Essency.
154
00:15:13.570 --> 00:15:13.909
Essence.
155
00:15:14.990 --> 00:15:20.230
Warisan. Warisan. Warisan.
156
00:15:21.409 --> 00:15:21.870
Heritage.
157
00:15:22.870 --> 00:15:27.009
Berat. Berat. Berat.
158
00:15:28.080 --> 00:15:28.500
Daunting.
159
00:15:29.549 --> 00:15:34.539
Pemula. Pemula. Pemula.
160
00:15:35.740 --> 00:15:36.120
Novice.
161
00:15:37.139 --> 00:15:44.149
Tidak terbendung. Tidak terbendung. Tidak terbendung.
162
00:15:45.350 --> 00:15:45.830
Boundless.
163
00:15:46.840 --> 00:15:51.659
Mentor. Mentor. Mentor.
164
00:15:52.840 --> 00:15:53.179
Mentor.
165
00:15:54.320 --> 00:16:00.370
Diabaikan. Diabaikan. Diabaikan.
166
00:16:01.610 --> 00:16:02.049
Overlooked.
167
00:16:03.070 --> 00:16:09.090
Menyulitkan. Menyulitkan. Menyulitkan.
168
00:16:10.289 --> 00:16:10.909
Complicating.
169
00:16:11.889 --> 00:16:17.809
Persiapan. Persiapan.
170
00:16:18.990 --> 00:16:21.490
Preparations.
171
00:16:22.889 --> 00:16:24.110
Saksama.
172
00:16:27.830 --> 00:16:28.230
Thoughtful.
173
00:16:29.330 --> 00:16:35.070
Peran lebih.
174
00:16:36.350 --> 00:16:36.950
Significant.
175
00:16:37.929 --> 00:16:44.370
Mengisahkan. Mengisahkan.
176
00:16:45.590 --> 00:16:46.000
Narrates.
177
00:16:47.000 --> 00:16:53.019
Terpesona. Terpesona. Terpesona.
178
00:16:54.220 --> 00:16:54.799
Captivated.
179
00:16:55.720 --> 00:17:01.440
Kedalaman. Kedalaman. Kedalaman.
180
00:17:02.659 --> 00:17:03.090
Richness.
181
00:17:04.150 --> 00:17:08.990
Luhur. Luhur. Luhur.
182
00:17:10.210 --> 00:17:10.670
Nobility.
183
00:17:11.730 --> 00:17:16.579
Memupuk. Memupuk.
184
00:17:17.660 --> 00:17:18.059
Foster.
185
00:17:19.180 --> 00:17:25.539
Apresiasi. Appreciation. Perspective. Perspectives. Diakui.
186
00:17:44.529 --> 00:17:45.109
Recognized.
187
00:17:46.130 --> 00:18:20.150
Kepercayaan diri. Confidence. Kerjasama. Corporation. Berkesan. Memorable. Diterangi. Diterangi. Diterangi.
188
00:18:21.369 --> 00:18:21.910
Illuminated.
189
00:18:28.559 --> 00:18:31.500
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian.
190
00:18:32.460 --> 00:18:35.380
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
191
00:18:35.440 --> 00:18:38.420
content that will help you to reach your goals. But
192
00:18:38.460 --> 00:18:41.869
we can't do it alone. Your support is crucial in
193
00:18:41.910 --> 00:18:46.309
keeping our doors open and our content flowing. Please, consider
194
00:18:46.349 --> 00:18:50.960
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
195
00:18:51.259 --> 00:18:58.420
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium indonesian.
196
00:18:59.400 --> 00:19:03.609
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.