TRANSCRIPCIÓN 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.220 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.719
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.739 --> 00:00:19.179
we'll present a short story in both English and Dutch
4
00:00:19.420 --> 00:00:22.070
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.629 --> 00:00:29.030
In this episode, we'll journey with Martin, Femke, and Uroon
6
00:00:29.070 --> 00:00:31.589
as they discover that the true magic of Sinterklaas lies
7
00:00:31.649 --> 00:00:34.549
not in perfection but in laughter, love, and togetherness.
8
00:00:35.189 --> 00:00:36.710
Right after this commercial break.
9
00:00:54.799 --> 00:00:58.740
You support a platform bridging global language differences, one story
10
00:00:58.780 --> 00:01:02.079
at a time. Your subscription not only guarantees you an
11
00:01:02.179 --> 00:01:05.890
uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories
12
00:01:05.939 --> 00:01:12.489
in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and
13
00:01:12.530 --> 00:01:16.250
become a Plus subscriber today. When you do, you become
14
00:01:16.290 --> 00:01:20.379
a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.
15
00:01:20.810 --> 00:01:25.840
So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way
16
00:01:25.879 --> 00:01:33.150
we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together,
17
00:01:33.390 --> 00:01:35.290
we can keep the world's stories flowing.
18
00:01:35.310 --> 00:01:47.700
Het was een frisse herfstmiddag in de Knusse buurt waar Maarten,
19
00:01:48.120 --> 00:01:53.140
Femke en Jeroen al hun hele leven woonden. De bomen
20
00:01:53.200 --> 00:01:57.140
kleurden oranje en de straten waren bedekt met een tapijt
21
00:01:57.180 --> 00:02:02.599
van gevallen bladeren. Overal aan de huizen hingen slingers en
22
00:02:02.659 --> 00:02:08.710
er waren volop Sinterklaasversieringen te zien. De geur van speculaas
23
00:02:08.889 --> 00:02:13.069
en pepernoten vulde de lucht en riep warme herinneringen op
24
00:02:13.150 --> 00:02:18.110
aan vroeger. Maarten, de oudste van de drie, liep door
25
00:02:18.150 --> 00:02:22.569
de straat met een bezorgde blik op zijn gezicht. Het
26
00:02:22.610 --> 00:02:27.430
jaarlijkse Sinterklaasfeest kwam eraan en hij wilde graag dat alles
27
00:02:27.490 --> 00:02:32.870
perfect verliep. Al sinds hun kindertijd was dit een belangrijk
28
00:02:32.909 --> 00:02:38.710
moment voor de familie. Maar de verantwoordelijkheden drukte zwaar op
29
00:02:38.729 --> 00:02:43.430
zijn schouders. Wat als het dit jaar niet zo magisch
30
00:02:43.490 --> 00:02:50.449
was als vroeger? Femke kwam dagenlang met ideeën aanzetten. Ze
31
00:02:50.509 --> 00:02:55.669
knutselde aan bijzondere decoraties en dacht na over leuke activiteiten
32
00:02:55.750 --> 00:03:00.569
voor die avond. Toch voelde ze zich soms niet gehoord.
33
00:03:02.069 --> 00:03:08.639
Maarten was zo gefocust dat haar creativiteit hem soms ontging. Jeroen,
34
00:03:08.900 --> 00:03:14.930
de jongste, huppelde onbekommerd rond. Hij leek zich nergens zorgen
35
00:03:15.009 --> 00:03:18.729
over te maken, maar stiekem wilde hij laten zien dat
36
00:03:18.750 --> 00:03:22.280
hij meer kon dan alleen grapjes maken en lol trappen.
37
00:03:23.659 --> 00:03:27.340
Hij wilde zijn broer en zus verrassen met zijn bijdrage.
38
00:03:28.699 --> 00:03:33.460
Die middag, tijdens de voorbereidingen, besefte Maarten dat hij hulp
39
00:03:33.520 --> 00:03:38.360
nodig had. Hij besloot zijn broer en zus om hulp
40
00:03:38.379 --> 00:03:45.150
te vragen. Femke, wil jij de versieringen regelen? En Jeroen,
41
00:03:45.449 --> 00:03:51.379
kun jij de spellen organiseren? Vroeg Maarten, terwijl ze allemaal
42
00:03:51.520 --> 00:03:56.439
aan de keukentafel zaten. De dagen tikte weg en al
43
00:03:56.500 --> 00:04:01.719
snel was het avond van het grote feest. Iedereen was
44
00:04:01.740 --> 00:04:06.949
druk in de weer. Femke had de kamer prachtig aangekleed
45
00:04:07.129 --> 00:04:12.629
met haar creatieve decoraties. Jeroen had an adventure in mind
46
00:04:12.650 --> 00:04:17.910
that even surprised Maarten. Everything seemed to be going well,
47
00:04:17.930 --> 00:04:24.019
until suddenly a few things went wrong. The peppermints were
48
00:04:24.060 --> 00:04:30.560
burned and the music suddenly stopped. The tension filled the air.
49
00:04:32.079 --> 00:04:37.189
Maarten felt defeated. But then they looked at each other
50
00:04:37.350 --> 00:04:42.389
and started laughing. Het was typisch voor hun familie om
51
00:04:42.449 --> 00:04:47.850
zoiets mee te maken. Samen herpakten ze zich en losten
52
00:04:47.870 --> 00:04:53.180
ze alles op. Uiteindelijk werd de avond een groot succes.
53
00:04:54.759 --> 00:04:59.180
Niet omdat alles perfect gelopen was, maar omdat ze samen
54
00:04:59.220 --> 00:05:04.769
hadden gelachen en genoten. Maarten realiseerde zich dat het niet
55
00:05:04.930 --> 00:05:10.300
om de perfectie ging, maar om de gezelligheid. Femke felt
56
00:05:10.519 --> 00:05:15.000
more appreciated than ever and Jeroen shone because he also
57
00:05:15.019 --> 00:05:20.500
played an important role. There in the small house, surrounded
58
00:05:20.550 --> 00:05:23.910
by friends and family, they found their way to each other.
59
00:05:25.310 --> 00:05:30.490
Their Sinterklaas party was perhaps different from before, but just
60
00:05:30.610 --> 00:05:36.470
as unforgettable. From the window they looked outside. naar de
61
00:05:36.529 --> 00:05:39.550
zachte grinstering van de lampjes die het begin van de
62
00:05:39.569 --> 00:05:44.410
winter inluiden. Ze waren dankbaar voor elkaar en voor de
63
00:05:44.449 --> 00:05:46.110
tradities die hen verbond.
64
00:05:47.310 --> 00:05:50.420
Let's take another listen. Listen closely to
Load full transcript
any parts you
65
00:05:50.459 --> 00:05:51.079
may have missed.
66
00:05:51.779 --> 00:05:56.339
Het was een frisse herfstmiddag in de knusse buurt waar Maarten,
67
00:05:56.939 --> 00:06:00.800
Femke en Jeroen al hun hele leven woonden.
68
00:06:02.639 --> 00:06:05.149
It was a crisp autumn afternoon in the cozy neighborhood
69
00:06:05.189 --> 00:06:08.310
where Martin, Femke and Jeroen had lived all their lives.
70
00:06:09.509 --> 00:06:14.670
De bomen kleurden oranje en de straten waren bedekt met
71
00:06:14.689 --> 00:06:17.110
een tapijt van gevallen bladeren.
72
00:06:18.970 --> 00:06:21.819
The trees had turned orange and the streets were covered
73
00:06:21.860 --> 00:06:23.379
with a carpet of fallen leaves.
74
00:06:24.699 --> 00:06:29.540
Overal aan de huizen hingen slingers en er waren volop
75
00:06:29.680 --> 00:06:34.560
Sinterklaas versieringen te zien. Everywhere.
76
00:06:34.949 --> 00:06:37.829
Houses were adorned with garlands, and there were plenty of
77
00:06:37.889 --> 00:06:39.699
Sinterklaas decorations to be seen.
78
00:06:40.839 --> 00:06:46.339
De geur van speculaas en pepernoten vulde de lucht en
79
00:06:46.420 --> 00:06:49.540
riep warme herinneringen op aan vroeger. Maarten, de oudste van de.
80
00:06:51.370 --> 00:07:09.250
Drie, Martin, the oldest of the three, walked down the
81
00:07:09.290 --> 00:07:11.209
street with a concerned look on his face.
82
00:07:12.449 --> 00:07:18.000
The annual Sinterklaas party was approaching, and he wanted everything
83
00:07:18.019 --> 00:07:30.889
to go perfectly. Al sinds hun kindertijd was dit een
84
00:07:30.910 --> 00:07:33.610
belangrijk moment voor de familie.
85
00:07:35.410 --> 00:07:38.300
Since their childhood, this had been an important time for
86
00:07:38.310 --> 00:07:38.829
the family.
87
00:07:40.060 --> 00:07:45.160
Maar de verantwoordelijkheden drukte zwaar op zijn schouders.
88
00:07:47.160 --> 00:07:49.699
But the responsibilities weighed heavily on his shoulders.
89
00:07:50.920 --> 00:07:54.939
Wat als het dit jaar niet zo magisch was als vroeger?
90
00:07:56.920 --> 00:07:59.100
What if this year wouldn't be as magical as before?
91
00:08:00.420 --> 00:08:04.290
Femke kwam dagenlang met ideeën aanzetten.
92
00:08:06.170 --> 00:08:07.790
Femke came up with ideas for days.
93
00:08:09.009 --> 00:08:14.689
Ze knutselde aan bijzondere decoraties en dacht na over leuke
94
00:08:14.769 --> 00:08:17.230
activiteiten voor die avond.
95
00:08:19.170 --> 00:08:22.850
She crafted special decorations and thought about fun activities for
96
00:08:22.889 --> 00:08:23.350
the evening.
97
00:08:24.389 --> 00:08:27.680
Toch voelde ze zich soms niet gehoord.
98
00:08:29.600 --> 00:08:31.300
Yet, she sometimes felt unheard.
99
00:08:32.519 --> 00:08:38.539
Maarten was zo gefocust dat haar creativiteit hem soms ontging.
100
00:08:40.379 --> 00:08:43.919
Martin was so focused that her creativity sometimes went unnoticed
101
00:08:44.000 --> 00:08:44.340
by him.
102
00:08:45.500 --> 00:08:49.970
Jeroen, de jongste, huppelde onbekommerd rond.
103
00:08:51.889 --> 00:08:54.009
Jeroen, the youngest, frolicked around carefree.
104
00:08:55.230 --> 00:09:00.250
Hij leek zich nergens zorgen over te maken, maar stiekem
105
00:09:00.370 --> 00:09:03.809
wilde hij laten zien dat hij meer kon dan alleen
106
00:09:03.830 --> 00:09:06.309
grapjes maken en lol trappen. Hij wilde zijn broer en
107
00:09:06.330 --> 00:09:07.230
zus verrassen met zijn bijdrage.
108
00:09:22.730 --> 00:09:25.769
He wanted to surprise his brother and sister with his contribution.
109
00:09:26.929 --> 00:09:33.049
Die middag, tijdens de voorbereidingen, besefte Maarten dat hij hulp
110
00:09:33.169 --> 00:09:34.009
nodig had.
111
00:09:35.899 --> 00:09:39.779
That afternoon, during the preparations, Martin realized he needed help.
112
00:09:40.960 --> 00:09:45.240
Hij besloot zijn broer en zus om hulp te vragen.
113
00:09:47.120 --> 00:09:49.700
He decided to ask his brother and sister for assistance.
114
00:09:51.019 --> 00:09:54.549
Femke. Wil jij de versieringen regelen?
115
00:09:56.370 --> 00:09:57.990
Femke, will you handle the decorations?
116
00:09:59.210 --> 00:10:02.879
En Jeroen? kun jij de spellen organiseren?
117
00:10:04.700 --> 00:10:06.460
And Jeroen, can you organize the games?
118
00:10:07.779 --> 00:10:13.460
Vroeg Maarten terwijl ze allemaal aan de keukentafel zaten.
119
00:10:15.299 --> 00:10:17.649
Maarten asked while they all sat at the kitchen table.
120
00:10:18.820 --> 00:10:23.259
De dagen tikte weg en al snel was het avond
121
00:10:23.299 --> 00:10:24.919
van het grote feest.
122
00:10:26.909 --> 00:10:29.529
The days ticked away and soon it was the evening
123
00:10:29.570 --> 00:10:30.269
of the big party.
124
00:10:30.289 --> 00:10:33.870
Iedereen was druk in de weer.
125
00:10:35.750 --> 00:10:36.570
Everyone was busy.
126
00:10:37.850 --> 00:10:44.210
Femke had de kamer prachtig aangekleed met haar creatieve decoraties.
127
00:10:46.210 --> 00:10:49.580
Femke had beautifully decorated the room with her creative decorations.
128
00:10:50.840 --> 00:11:01.320
Jeroen had devised a treasure hunt that even surprised Martin.
129
00:11:02.440 --> 00:11:07.070
Everything seemed to be going smoothly until suddenly a few
130
00:11:07.090 --> 00:11:18.820
things went wrong. De pepernoten waren verbrand en de muziek
131
00:11:18.840 --> 00:11:20.379
deed het ineens niet meer. De spanning vulde even de lucht.
132
00:11:20.480 --> 00:11:23.120
Maarten voelde zich verslagen.
133
00:11:23.139 --> 00:11:24.100
Maarten voelde zich verslagen.
134
00:11:41.620 --> 00:11:55.909
Maar toen keken ze elkaar aan en begonnen te lachen.
135
00:11:57.809 --> 00:12:00.690
It was typical for their family to experience something like this.
136
00:12:02.029 --> 00:12:06.230
Samen herpakten ze zich en losten ze alles op.
137
00:12:08.149 --> 00:12:18.009
Together they regrouped and solved everything. In the end, the
138
00:12:18.110 -->
00:12:19.370
evening was a great success.
139
00:12:20.690 --> 00:12:26.669
Not because everything had gone perfectly, but because they had
140
00:12:26.700 --> 00:12:39.019
laughed and enjoyed themselves together. Maarten realiseeerde zich dat het
141
00:12:39.240 --> 00:12:43.600
niet om de perfectie ging, maar om de gezelligheid.
142
00:12:45.500 --> 00:12:48.899
Martin realised it wasn't about perfection, but about the cosiness.
143
00:12:50.220 --> 00:12:55.610
Femke voelde zich meer gewaardeerd dan ooit en Jeroen straalde
144
00:12:55.830 --> 00:12:59.629
omdat ook hij een belangrijke rol had gespeeld.
145
00:13:01.549 --> 00:13:05.220
Femke felt more appreciated than ever. En Jeroen beamed because
146
00:13:05.259 --> 00:13:06.940
he had played an important role as well.
147
00:13:08.139 --> 00:13:13.149
Daar in het kleine huisje, omringd door vrienden en familie,
148
00:13:13.649 --> 00:13:15.649
vonden ze hun weg naar elkaar.
149
00:13:17.529 --> 00:13:20.490
There in the small house, surrounded by friends and family,
150
00:13:20.850 --> 00:13:22.149
they found their way to each other.
151
00:13:23.340 --> 00:13:31.779
Hun Sinterklaasfeest was misschien anders dan vroeger, maar juist daardoor onvergetelijk.
152
00:13:33.710 --> 00:13:36.789
Their Sinterklaas party may have been different from before, but
153
00:13:36.840 --> 00:13:39.100
for that very reason, it was unforgettable.
154
00:13:40.279 --> 00:13:44.899
Vanuit het raam keken ze naar buiten, naar de zachte
155
00:13:44.960 --> 00:13:47.840
glinstering van de lampjes die het begin van de winter inluiden.
156
00:13:47.860 --> 00:13:49.470
Ze waren dankbaar voor elkaar en voor de tradities die
157
00:13:49.490 --> 00:13:51.590
hen verbond.
158
00:14:04.840 --> 00:14:07.220
They were grateful for each other and for the traditions
159
00:14:07.279 --> 00:14:08.100
that connected them.
160
00:14:14.490 --> 00:14:18.610
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
161
00:14:19.669 --> 00:14:23.750
Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.
162
00:14:36.000 --> 00:14:36.360
Crisp.
163
00:14:37.440 --> 00:14:49.409
Hinge. Hinge. Hinge. Adorned. Slingers. Slingers. Slingers.
164
00:14:50.710 --> 00:14:51.129
Garlands.
165
00:14:52.190 --> 00:14:57.370
Bezorgde. Bezorgde. Bezorgde.
166
00:14:58.549 --> 00:14:59.009
Concerned.
167
00:14:59.970 --> 00:15:05.220
Klamaraan. Klamaraan. Klamaraan.
168
00:15:06.559 --> 00:15:07.000
Approaching.
169
00:15:08.000 --> 00:15:12.220
Verantwoordelijkheden. Responsibilities. Drukte.
170
00:15:12.259 --> 00:15:12.360
Wait.
171
00:15:12.379 --> 00:15:14.500
Knutselde.
172
00:15:14.519 --> 00:15:14.799
Crafted.
173
00:15:14.850 --> 00:15:39.289
Niet gehoord. Niet gehoord.
174
00:15:40.629 --> 00:15:40.990
Unheard.
175
00:15:42.090 --> 00:15:42.769
Onbekommerd.
176
00:15:42.789 --> 00:15:44.590
Carefree.
177
00:15:44.649 --> 00:15:47.789
Huppelde. Frolicked.
178
00:15:49.070 --> 00:15:49.490
Besefte.
179
00:15:50.529 --> 00:16:09.509
Realized. Hulp.
180
00:16:10.789 --> 00:16:11.269
Assistance.
181
00:16:12.230 --> 00:16:25.269
Bedacht. Devised. Speurtocht.
182
00:16:26.539 --> 00:16:27.120
Treasure hunt.
183
00:16:28.120 --> 00:16:28.740
Op rolletjes.
184
00:16:35.070 --> 00:16:35.470
Smoothly.
185
00:16:36.470 --> 00:16:41.580
Herpakte. Herpakte. Herpakte.
186
00:16:42.779 --> 00:16:43.200
Regrouped.
187
00:16:44.240 --> 00:16:49.539
Verslagen. Verslagen. Verslagen.
188
00:16:50.759 --> 00:16:51.200
Defeated.
189
00:16:52.220 --> 00:16:58.240
Gezelligheid. Gezelligheid. Gezelligheid.
190
00:16:59.519 --> 00:17:00.039
Coziness.
191
00:17:01.019 --> 00:17:14.970
Gewaardeerd. Gewaardeerd. Gewaardeerd. Appreciated. Bijdragen. Bijdragen. Bijdragen.
192
00:17:16.190 --> 00:17:16.809
Contribution.
193
00:17:17.789 --> 00:17:22.809
Straalde. Straalde. Straalde.
194
00:17:24.009 --> 00:17:24.309
Beamed.
195
00:17:25.529 --> 00:17:30.529
Inluiden. Inluiden. Inluiden.
196
00:17:31.769 --> 00:17:32.190
Heralding.
197
00:17:33.250 --> 00:17:33.549
Dankbaar.
198
00:17:33.569 --> 00:17:33.750
Dankbaar.
199
00:17:35.170 --> 00:17:38.359
Dankbaar.
200
00:17:39.579 --> 00:17:41.339
Grateful.
201
00:17:42.940 --> 00:17:57.430
Riep op. Evoking. Ondertussen. Meanwhile. Op zijn schouders.
202
00:18:04.359 --> 00:18:05.000
On his shoulders.
203
00:18:05.960 --> 00:18:11.079
Tikteweg. Tikteweg. Tikteweg.
204
00:18:12.339 --> 00:18:12.759
Tick away.
205
00:18:13.829 --> 00:18:27.130
Verbrand. Verbrand. Verbrand. Burnt. Glinstering. Glinstering. Glinstering. Twinkling.
206
00:18:28.369 --> 00:18:28.750
Twinkling.
207
00:18:35.529 --> 00:18:38.269
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.
208
00:18:39.309 --> 00:18:42.690
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
209
00:18:42.730 --> 00:18:45.410
that will help you to reach your goals. But we
210
00:18:45.450 --> 00:18:48.970
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
211
00:18:49.009 --> 00:18:53.319
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
212
00:18:53.380 --> 00:18:57.559
a Premium Subscriber today. You'll get more stories, no ads,
213
00:18:57.799 --> 00:19:05.019
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Dutch Thanks
214
00:19:05.059 --> 00:19:08.869
for listening. And now, a final word from our sponsors.