TRANSKRIPT 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.360
Fluid fluent Dorg.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Norwegian, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
we'll present a short story in both English and Norwegian
5
00:00:19.640 --> 00:00:22.399
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:28.679
In this episode, we'll journey to a snowy Oslo, where
7
00:00:28.800 --> 00:00:32.000
Siv and Irik navigate the delicate balance of mending family
8
00:00:32.079 --> 00:00:35.880
ties and reigniting cherish traditions under the gleaming lights of
9
00:00:35.880 --> 00:00:36.799
Holman Colin.
10
00:00:37.079 --> 00:00:38.679
Right after this commercial break.
11
00:00:42.560 --> 00:00:45.880
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:45.960 --> 00:00:49.079
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:49.159 --> 00:00:53.759
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
14
00:00:54.200 --> 00:00:57.240
you do more than just remove ads. You support a
15
00:00:57.240 --> 00:01:01.159
platform bridging global language differences, one story at a time.
16
00:01:01.799 --> 00:01:05.519
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
17
00:01:05.560 --> 00:01:09.000
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
18
00:01:09.040 --> 00:01:09.599
to everyone.
19
00:01:10.680 --> 00:01:11.239
It's simple.
20
00:01:11.879 --> 00:01:15.040
Visit plus dot Fluentfiction dot org and become a plus
21
00:01:15.040 --> 00:01:18.799
subscriber today. When you do, you become a champion for
22
00:01:18.879 --> 00:01:22.680
global language learning and enjoy an ad free experience, So
23
00:01:22.840 --> 00:01:26.799
please join us at plus dot fluentfiction dot org. Let's
24
00:01:26.799 --> 00:01:30.480
transform the way we experience the power of stories. Your
25
00:01:30.560 --> 00:01:35.280
journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together we
26
00:01:35.359 --> 00:01:37.159
can keep the world's stories flowing.
27
00:01:46.000 --> 00:01:51.239
Snundaltestila overt holmencoln then vite ju le de cone listo
28
00:01:51.400 --> 00:01:58.640
de mervin tekl sieve stuve ingongentil holmencoln wobondoments ministre mitpo
29
00:02:00.040 --> 00:02:03.040
how the rest lunged for a varahad and jun yeamee
30
00:02:03.159 --> 00:02:09.639
ushlu Befamelian and not the sovnet Tonkin Navarus Eirik Hennes inrebreuer.
31
00:02:10.759 --> 00:02:14.319
You know deekis at Tampolenya or hun vista tesculably at
32
00:02:14.400 --> 00:02:18.639
murta de beggi len te TetR Irik will seek tikili
33
00:02:18.719 --> 00:02:23.560
malett thank to see man sun shikiyo poschi bakin anouda
34
00:02:23.599 --> 00:02:28.439
altevatmehr knitta tiligumlet tradeshun dan Hannah you inferlt
Load full transcript
is a
35
00:02:28.520 --> 00:02:33.319
shilbetting it for awat so Olenyakria, Revolga Hennes of the
36
00:02:33.360 --> 00:02:37.080
third tenelong vek franurge of Amelian nor the nesting bit
37
00:02:37.159 --> 00:02:41.479
clemmed yacht and podremena hennes see if trok pisten deep
38
00:02:41.599 --> 00:02:48.319
obeient tog mutopenabakin were irikoda autalt omerta hanna barndomen s
39
00:02:48.360 --> 00:02:52.759
laughter roshigla, the firtest nesting tiltao ferlepoidn is calla luften
40
00:02:53.919 --> 00:02:57.240
min noam she helger o varnkcow we buckin brochten varm
41
00:02:57.319 --> 00:03:02.800
furlsa yam potoppenst o irik some betrachted utzitten over at
42
00:03:02.879 --> 00:03:09.960
least drona ushlo han hertesivnarmessa vn snud saikeime engun yata
43
00:03:10.039 --> 00:03:15.000
hans vartunt meschufls. Some of the bigisao overorna sell o
44
00:03:15.080 --> 00:03:22.879
monsovna tenna vardevans cleoseforbivara, the oplevtsometsvik sieve son and leovente
45
00:03:23.000 --> 00:03:29.879
s a multena blikevar alvole vancikunese hind ademikya barnarch tesmile
46
00:03:30.000 --> 00:03:36.520
henuskia wurfor took the solantid o komeyem sieve sonnette possina's
47
00:03:36.560 --> 00:03:43.759
niebuts javar for optat mamaiselle irik yah glentevervikti formilion i
48
00:03:45.000 --> 00:03:52.080
yaya laimai distudar omringe auslofiune some glittery ivintersnn o una
49
00:03:52.159 --> 00:03:58.080
consucte whnd com iirik for taltagena were miya honsovnatenna over
50
00:03:58.240 --> 00:04:03.439
for Latano the ferdza sieve littto for clartez in raiser ike,
51
00:04:03.599 --> 00:04:08.639
for o unchilissa whenfor adeles in cida vi historian sive
52
00:04:08.719 --> 00:04:12.879
schentetoorna presso po davinsa ya un skira Europe for alte
53
00:04:12.960 --> 00:04:19.399
topte holman coln var alte wopstaed conchevi can starte hairian
54
00:04:20.600 --> 00:04:25.560
erich nique still una hennes Retevenuana the true ichi kun
55
00:04:25.639 --> 00:04:33.319
helbredes vi camprouve swartan or roch teutenon di omphavnet Wirandre
56
00:04:33.839 --> 00:04:40.079
warmth olegna man sneernfort shot faltruntem ushtovar wirkli at viintelon
57
00:04:40.639 --> 00:04:47.519
Maholman colnstone sum at mystetisksimboul poderes neiven ernihet nije minerscula
58
00:04:47.560 --> 00:04:53.000
lagis man for stolze for wilki minner so mortetosvaripo. See
59
00:04:53.120 --> 00:04:58.000
how the funiti Barkit is seen ret wiricodelartot ferdri Nikitrina
60
00:04:58.120 --> 00:05:04.560
or bertischuitten podetraditionelle so manikti ne dien arme arm flora,
61
00:05:04.600 --> 00:05:08.560
tillafeiri jul men ni fo stolze for vade beetida ovarre familia.
62
00:05:09.639 --> 00:05:12.680
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
63
00:05:12.759 --> 00:05:13.399
may have missed.
64
00:05:14.079 --> 00:05:17.040
Sneern d alte stila over holmann Koln.
65
00:05:18.600 --> 00:05:20.600
The snow fell quietly over holmann Kong.
66
00:05:21.319 --> 00:05:25.800
Then vite julea de cone listop de mercy vin tekul.
67
00:05:26.800 --> 00:05:29.800
The white Christmas decorations lit up the dark winter evening.
68
00:05:30.519 --> 00:05:36.759
Sieve stuve Ingong and till holmann Koln urbon doomensmenez tre mitpo.
69
00:05:38.240 --> 00:05:41.519
Sieve stood at the entrance to Holmenkong, where childhood memories
70
00:05:41.560 --> 00:05:42.000
flooded in.
71
00:05:42.680 --> 00:05:46.600
You know the rest longed for rovajaden n jul yea
72
00:05:46.720 --> 00:05:50.160
mei ushlu mefamili and the somnet.
73
00:05:51.720 --> 00:05:54.279
She had traveled far to be here, this Christmas home
74
00:05:54.319 --> 00:05:56.439
in Ushlou with the family she had missed.
75
00:05:57.079 --> 00:06:00.759
Tongki nevarusairik hennes Irebruer.
76
00:06:02.199 --> 00:06:04.079
Her thoughts were with Irek, her younger.
77
00:06:03.879 --> 00:06:09.879
Brother, unjardeikis set Tompolene or hun vista tesculibli at mirta
78
00:06:09.959 --> 00:06:11.439
debe Guilene Tete.
79
00:06:13.040 --> 00:06:15.240
She hadn't seen him for a long time, and she
80
00:06:15.360 --> 00:06:17.240
knew it would be a meeting they both longed for.
81
00:06:18.079 --> 00:06:23.319
Iriq wilsikit tikitili Malette think to see man sun shikyo
82
00:06:23.439 --> 00:06:24.399
poschi bokin.
83
00:06:25.879 --> 00:06:29.120
Irik will certainly not forgive me easily, thought Sivas.
84
00:06:29.160 --> 00:06:32.800
She looked up at the ski slope hanaud alt tevartmher
85
00:06:32.920 --> 00:06:35.680
knitte tili gomle tradishun nan Henna.
86
00:06:37.120 --> 00:06:39.439
He had always been more attached to the old traditions
87
00:06:39.480 --> 00:06:40.040
than she was.
88
00:06:40.759 --> 00:06:44.399
Unfert sashilbettinnet Fort Solene.
89
00:06:45.879 --> 00:06:47.959
She felt guilty for having been away so long.
90
00:06:48.600 --> 00:06:54.319
Kia revolgin Henna saw the ferteenelngtvech fra norghie or famil
91
00:06:54.439 --> 00:06:58.120
and how the nestenblitklemt iacht and podrem and a Hennes.
92
00:06:59.639 --> 00:07:02.319
Her care choices had taken her far away from Norway,
93
00:07:02.839 --> 00:07:05.079
and the family had almost been forgotten in the pursuit
94
00:07:05.160 --> 00:07:05.800
of her dreams.
95
00:07:06.560 --> 00:07:12.800
Sive trok pistendet obiente go mottoppenabochin would Irik call the
96
00:07:12.920 --> 00:07:14.560
atalt Omertehenne.
97
00:07:16.040 --> 00:07:18.560
Sieve took a deep breath and began to walk up
98
00:07:18.600 --> 00:07:21.120
toward the top of the slope, where Irek had agreed
99
00:07:21.160 --> 00:07:21.560
to meet her.
100
00:07:22.279 --> 00:07:28.160
Bonn domen slaughter roschigle de fertest nest inti lotar ferlepoidnka
101
00:07:28.240 --> 00:07:28.920
lee luften.
102
00:07:30.480 --> 00:07:33.639
The laughter and joy of skiing childhood felt almost palpable
103
00:07:33.680 --> 00:07:34.639
in the icy air.
104
00:07:35.240 --> 00:07:40.600
Min noam schi helgero varn kokov we bachin
brchten varenferlsam.
105
00:07:42.120 --> 00:07:44.560
The memories of ski weekends and hot cocoa by the
106
00:07:44.639 --> 00:07:46.040
slope brought a warm feeling of.
107
00:07:46.120 --> 00:07:53.079
Home potopenstur eirik som betrachtet utzichten over at least strona.
108
00:07:52.639 --> 00:07:56.839
Ushlu At the top stood Irek, gazing at the view
109
00:07:56.959 --> 00:07:58.000
over a brightly lit.
110
00:07:57.959 --> 00:08:03.319
Ushlou han hert deceived messer vnsnud same ngon.
111
00:08:04.839 --> 00:08:08.879
He heard Sieve approaching, but didn't turn around immediately erta.
112
00:08:08.680 --> 00:08:12.839
Hans vartum meschus some other big gapor.
113
00:08:14.680 --> 00:08:17.519
His heart was heavy with disappointment that had built up
114
00:08:17.560 --> 00:08:18.199
over the years.
115
00:08:18.959 --> 00:08:25.519
Sell monsovna tenne vardevons close for Vara the sometsviq.
116
00:08:27.000 --> 00:08:29.079
Even though he missed her, it was hard to look
117
00:08:29.199 --> 00:08:31.800
past what he had experienced as a betrayal.
118
00:08:32.080 --> 00:08:36.320
Sieve son and Leo vent de sa montine.
119
00:08:37.240 --> 00:08:39.279
Sieve, he finally said, turning to her.
120
00:08:41.919 --> 00:08:47.240
Mencichi nese hint ade mik barnach tis mi levinusquie.
121
00:08:48.679 --> 00:08:51.360
His gaze was serious, but Sive could see hints of
122
00:08:51.399 --> 00:08:52.879
the soft, childlike smile.
123
00:08:53.000 --> 00:08:57.080
She remembered, urfetucta solon tid o comellem.
124
00:08:58.600 --> 00:09:00.559
Why did it take so long to come home.
125
00:09:01.080 --> 00:09:03.600
Sive Sonnette Poussina snaubuts.
126
00:09:05.120 --> 00:09:06.759
Sieve looked down at her snow boots.
127
00:09:07.399 --> 00:09:10.519
Yeah, var for mamaiselle AirIQ.
128
00:09:12.080 --> 00:09:13.399
I was too caught up with myself.
129
00:09:13.519 --> 00:09:16.919
I reck Yeah, glemte vorrichte formilena.
130
00:09:18.519 --> 00:09:23.320
I forgot how important family is. Yeah, alai ma, I'm
131
00:09:23.399 --> 00:09:24.399
sorry this.
132
00:09:24.600 --> 00:09:31.279
Too, dar omringe auslofune son glitre ivinteresnn or une come
133
00:09:31.399 --> 00:09:33.279
sochte wende coom.
134
00:09:34.799 --> 00:09:38.120
They stood there, surrounded by ucafuse glistening in the winter snow,
135
00:09:38.600 --> 00:09:40.639
and the words came slowly, but they came.
136
00:09:41.320 --> 00:09:47.039
Airik for tolte henam vermia hansovna henna or verflat de ferza.
137
00:09:48.600 --> 00:09:50.879
Irik told her how much he missed her and how
138
00:09:50.919 --> 00:09:52.200
abandoned he had felt.
139
00:09:52.679 --> 00:09:57.159
Sieve lichtet of for clarte sin reiser ike for unshi
140
00:09:57.240 --> 00:10:01.080
lessa whnfora de lea sincid the Visturien.
141
00:10:02.639 --> 00:10:06.000
Sive listened and explained her journey, not to excuse herself,
142
00:10:06.320 --> 00:10:07.799
but to share her side of the story.
143
00:10:08.559 --> 00:10:12.559
Sive cent tetour ne prese po darvin sa yea en
144
00:10:12.679 --> 00:10:14.919
scirierro for alte torte.
145
00:10:16.519 --> 00:10:19.360
Sive felt the tears pressing as she said, I want
146
00:10:19.399 --> 00:10:20.759
to make up for all that was lost.
147
00:10:21.480 --> 00:10:23.799
Holvencoon vari alte vot.
148
00:10:23.720 --> 00:10:27.399
Steed Holmanncohonne was always our place.
149
00:10:27.840 --> 00:10:30.120
Concheve conestarte Hairienne.
150
00:10:31.559 --> 00:10:36.720
Maybe we can start here again, irich nique stille. Iric
151
00:10:36.799 --> 00:10:37.519
nodded quietly.
152
00:10:38.200 --> 00:10:42.440
U na hennes rete Venena the true dicky ku ne Helbredes.
153
00:10:44.000 --> 00:10:46.440
Her words touched something he had thought couldn't be healed.
154
00:10:47.039 --> 00:10:51.679
Vicomte preuve swartam what ract du tenon.
155
00:10:52.759 --> 00:10:55.120
We can try, he replied, reaching out a hand.
156
00:10:55.840 --> 00:11:02.720
Di omfhavnt varandre varent olegne men sneern fort shat faltrunteen.
157
00:11:04.200 --> 00:11:06.879
They embraced each other warmly and for a long time,
158
00:11:07.360 --> 00:11:09.360
while the snow continued to fall around them.
159
00:11:09.919 --> 00:11:18.440
Ushrowarvirkletvintellan Meholmann colnstnasmet mayestetisk simboul poderes niven ne er.
160
00:11:18.480 --> 00:11:24.000
Nihete Ushla was truly a winterland, with Holmannkong standing as
161
00:11:24.039 --> 00:11:26.200
a majestic symbol of their new found agreement.
162
00:11:26.919 --> 00:11:32.559
Niye min nerscuillelagis men foustol se for viltemnr so morte
163
00:11:32.639 --> 00:11:33.519
tas varrepo.
164
00:11:35.080 --> 00:11:37.919
New memories were to be made, with an understanding of
165
00:11:37.960 --> 00:11:39.759
which memories needed to be cherished.
166
00:11:40.440 --> 00:11:45.320
Sieve how de fun nee tibachi tissi ne retr poiricardellaart
167
00:11:45.440 --> 00:11:50.440
at forndriniki triner o berti schutten podetra deichonell.
168
00:11:51.399 --> 00:11:53.679
Sive had found her way back to her roots, and
169
00:11:53.840 --> 00:11:56.200
Irek had learned that change does not have to mean
170
00:11:56.240 --> 00:11:57.000
the end of tradition.
171
00:11:57.759 --> 00:12:03.240
So manikty ner di en army arm Clara tillafiri jul
172
00:12:03.320 --> 00:12:07.240
menni faustlz for wad betida ore familie.
173
00:12:08.759 --> 00:12:11.919
Together they walked back down arm in arm, ready to
174
00:12:12.000 --> 00:12:14.840
celebrate Christmas with a new understanding of what it meant
175
00:12:14.879 --> 00:12:15.519
to be family.
176
00:12:21.360 --> 00:12:25.159
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial
177
00:12:25.240 --> 00:12:30.120
break here are today's vocabulary words, first in Norwegian, then
178
00:12:30.200 --> 00:12:31.240
in English.
179
00:12:37.240 --> 00:12:46.919
Delta, delta, delta, well, stela, stela, stil, Quietly, you li, decon,
180
00:12:47.919 --> 00:12:59.279
you li, decon, you le, decon, decorations, ingongen, ingongen, ingongen, entrance, stremit, strami,
181
00:12:59.679 --> 00:13:07.519
st a, myth, flooded, tongukiner, tongukiner, frunkener, thoughts, ti, lee,
182
00:13:08.480 --> 00:13:16.960
te lee, tilee, forgive, knitter, kneita, knitter, attached, shieldbtting it,
183
00:13:18.000 --> 00:13:26.080
shieldbetting it shield, bretting yet, guilty, yachten, yochton, yachten, pursuit,
184
00:13:26.600 --> 00:13:33.000
she gladder, she gladder, she glader, joy, furlest de lotta, furleippo,
185
00:13:33.879 --> 00:13:39.919
furlest de lotta, furleippo, furlest till lottall furlepore palpable, detruct it,
186
00:13:40.960 --> 00:13:52.279
detruct it, detracted it gazing, yachta, yachta, yacht light, scufflesser, skifflesser, scuffuleser,
187
00:13:53.279 --> 00:14:10.240
disappointment sweak sweak sweak, betrayal, blicka, blichia, blicha, cayse, meka, meecha, meeka, soft, optot, optot, optot,
188
00:14:11.360 --> 00:14:18.960
cut up soctor soct socter slowly for lot, for lot,
189
00:14:19.240 --> 00:14:28.039
for lot, abandoned, dela dela de lea share turna tourna
190
00:14:28.360 --> 00:14:39.360
tourna tears presser, presser, presser, pressing, route, route route touched
191
00:14:39.879 --> 00:14:55.200
hellbreds hellbredus hellbredus, yield nihat ernihat, ernihat, agreement, omphavnet, omphavnet, omphavnet, embraced,
192
00:14:55.720 --> 00:15:04.360
maya statisk, maya statisk, mayaesthetisk, majestically, tas vitupol, tas vitupool,
193
00:15:04.600 --> 00:15:07.000
toss varrupol cherished.
194
00:15:13.240 --> 00:15:16.279
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Norwegian.
195
00:15:17.200 --> 00:15:20.159
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
196
00:15:20.240 --> 00:15:23.080
content that will help you to reach your goals, but
197
00:15:23.240 --> 00:15:26.559
we can't do it alone. Your support is crucial in
198
00:15:26.679 --> 00:15:30.799
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
199
00:15:30.879 --> 00:15:34.799
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
200
00:15:35.000 --> 00:15:40.240
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
201
00:15:40.320 --> 00:15:45.200
fluentfiction dot org Premium Norwegian. Thanks for listening, and now
202
00:15:45.399 --> 00:15:47.000
a final word from our sponsors