TRANSKRIPT 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
Fluid Fluent RG.
2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
Welcome to Fluent Fiction Swedish, the podcast where we bring
3
00:00:12.160 --> 00:00:17.039
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
4
00:00:17.199 --> 00:00:19.879
we'll present a short story in both English and Swedish
5
00:00:19.879 --> 00:00:22.600
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
6
00:00:25.559 --> 00:00:29.000
In this episode, we journey with Lars, a determined young blacksmith,
7
00:00:29.399 --> 00:00:31.960
as he discovers that the true measure of success lies
8
00:00:31.960 --> 00:00:34.719
not in perfection, but in the heartfelt pursuit of one's
9
00:00:34.759 --> 00:00:36.039
passions and heritage.
10
00:00:36.479 --> 00:00:38.399
Right after this commercial break.
11
00:00:41.960 --> 00:00:45.280
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
12
00:00:45.320 --> 00:00:48.479
the world together by learning to understand each other. By
13
00:00:48.560 --> 00:00:53.159
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
14
00:00:53.600 --> 00:00:56.640
you do more than just remove ads. You support a
15
00:00:56.640 --> 00:01:00.600
platform bridging global language differences, one story at a time.
16
00:01:01.240 --> 00:01:04.920
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
17
00:01:04.959 --> 00:01:08.400
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
18
00:01:08.439 --> 00:01:13.599
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
19
00:01:13.680 --> 00:01:17.159
and become a Plus subscriber today. When you do, you
20
00:01:17.239 --> 00:01:20.359
become a champion for global language learning and enjoy an
21
00:01:20.359 --> 00:01:23.840
ad free experience. So please join us at plus dot
22
00:01:23.879 --> 00:01:28.079
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
23
00:01:28.120 --> 00:01:32.519
power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
24
00:01:32.680 --> 00:01:36.560
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
25
00:01:45.359 --> 00:01:49.439
De vavoriviking ebin vit fjordem or here lavaden vaka de
26
00:01:49.519 --> 00:01:55.719
voknatileev trahusen missin a grastekta talkstort lade demil de vorfu's
27
00:01:55.760 --> 00:02:02.719
kiernut or engena bloomerisosmot mevillda blo more luftenvafrisk field meed
28
00:02:02.760 --> 00:02:06.680
often of havat on nilibak at broad madam bibuna hechtist
29
00:02:06.760 --> 00:02:14.280
ferbredesa infermid sommer or denstourrasliktrefhen lash and unsmith ar beta
30
00:02:14.319 --> 00:02:18.479
de fleetit is in smdia han vill smith at vak
31
00:02:18.800 --> 00:02:25.280
svati treffen nagotzon Skulabivisa, Hans fadihitter man, Hans tattes not
32
00:02:25.520 --> 00:02:31.719
poproblium smedia voi doldwik or hans sokna de sarhilde matrial
33
00:02:31.840 --> 00:02:37.639
ferret skop at the legendoriska viking aswadat handrumdoon. Hans's sister
34
00:02:38.199 --> 00:02:43.080
Kaisa voifull fought me at ferbreda marten ferdan comman deefesten
35
00:02:44.439 --> 00:02:48.719
hum vashendy boon fertwaren mesty lecoq o kundo organizeerra and
36
00:02:48.840 --> 00:02:54.520
fest so mean and unknown lash com osmaka rupa hun
37
00:02:54.639 --> 00:03:00.319
o piecad upon koryfield mefached broad in the new kaisa
38
00:03:00.719 --> 00:03:06.280
swar de lache made lita leander yo monstehitas pasiela matriol
39
00:03:07.560 --> 00:03:13.919
utan don bliswadat intefadit made ame lache ferbred seyfertisiute puen
40
00:03:14.000 --> 00:03:20.439
litenriesa con diras ingricusin eelin spring undatis medium hennes er
41
00:03:20.520 --> 00:03:29.639
gonglitrada of nuvign hit for yo feliemer lash frogadnivrit yo
42
00:03:29.719 --> 00:03:37.120
villaramey meern borslechtsistoria tuvar yelin saw lash meidn han molmedveetat
43
00:03:37.319 --> 00:03:45.159
pakadeneer sinnasakere thenagon mostiogo ensemyo moste juin da met ibocha
44
00:03:45.319 --> 00:03:50.159
in antrefenbouriar laches bogov say vag or vag and a
45
00:03:50.240 --> 00:03:59.599
vologna hansvandredenomscugo everfelt altfred hita doo matriol hambahovda chid florides
46
00:04:00.039 --> 00:04:04.120
ostila undredhan on hans kulehina ibaka itd for fied on
47
00:04:04.240 --> 00:04:09.639
that nailash entle and oter venda va grinningen over midsummer
48
00:04:09.719 --> 00:04:15.439
dog and nara hans vetadeslett or undred Mhan's unstraining skule
49
00:04:15.520 --> 00:04:20.399
lena say hans hender vautuma or swadat va en nou
50
00:04:20.560 --> 00:04:24.959
fadit men en thu bestem the las schaeffer at visas
51
00:04:25.040 --> 00:04:30.480
it arbited vizlike trephen han lifted a halfadia swadet in
52
00:04:30.639 --> 00:04:35.480
for allah or for flora. The procession hans er gonstrolladov
53
00:04:35.560 --> 00:04:41.720
stole tiet trots offul standihetan domos cordana some tile Emburian
54
00:04:41.759 --> 00:04:45.720
had a teastnat brotut ye small leender or applodier. The
55
00:04:45.800 --> 00:04:51.000
Han's unstraining her don vista themest vade fulainda altied a
56
00:04:51.040 --> 00:04:57.319
perfect con utandahorda arbited or ali a foreshak taisa meen
57
00:04:57.439 --> 00:05:02.720
hand full of hornustroma. The boular lou brett motzimbru di
58
00:05:02.920 --> 00:05:09.199
hryu tostolta lash sahun de vilian at voga of feshaka
59
00:05:09.279 --> 00:05:15.959
som raknas elien sogupti lache meeboundram fur fushta goong and
60
00:05:16.040 --> 00:05:19.959
feshodhonat de ras familiar historia handled the liku and mikvon
61
00:05:20.079 --> 00:05:24.319
moude o miss rikan then so mon fram gongar Omidan
62
00:05:24.439 --> 00:05:28.279
needs some marfi and that food chatemedans or song king maystongen,
63
00:05:28.720 --> 00:05:34.920
vista lasche tanhadevunit no godstogia and barayrsnanda fred vakchad hanhadefotenju
64
00:05:35.040 --> 00:05:39.079
Load full transcript
parafestolse upskatning for leivet officin famili.
65
00:05:40.360 --> 00:05:43.439
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
66
00:05:43.519 --> 00:05:44.160
may have missed.
67
00:05:44.800 --> 00:05:49.240
De va vorivi king ebun vid fjorden ohhi la vade
68
00:05:49.319 --> 00:05:51.160
and varka de vakna ti live.
69
00:05:52.839 --> 00:05:55.040
It was spring in the Viking village by the fjord,
70
00:05:55.480 --> 00:05:57.639
and the whole world seemed to awaken to life.
71
00:05:58.319 --> 00:06:04.279
Trehusen miss sinagar rastekta talks tot la dedml da vochulskiennat
72
00:06:05.040 --> 00:06:08.480
or engena blumeressmot me vilda blu mour.
73
00:06:10.120 --> 00:06:13.040
The wooden houses with their grass covered roofs, stood proudly
74
00:06:13.079 --> 00:06:16.560
in the gentle spring sunshine, and the meadows slowly blossomed
75
00:06:16.600 --> 00:06:17.519
with wild flowers.
76
00:06:18.240 --> 00:06:27.199
Luften vafrisk fieldmedovt novhavat on nibokatrad midam bibuna hechtist ferbredesi
77
00:06:27.439 --> 00:06:31.000
infer mid sohmer or denstura sliktrefen.
78
00:06:32.759 --> 00:06:34.959
The air was fresh, filled with the scent of the
79
00:06:35.040 --> 00:06:38.720
sea and freshly baked bread. As the villagers busily prepared
80
00:06:38.800 --> 00:06:41.519
for Midsommer and the great family gathering.
81
00:06:41.839 --> 00:06:47.600
Lash n ung smith arbeta de fri titin smidya.
82
00:06:48.759 --> 00:06:52.160
Lash, a young blacksmith, worked diligently in his forge.
83
00:06:52.519 --> 00:06:58.279
Han Vili smide tvaki sva ti trefen nogotsons kulebivi sa
84
00:06:58.360 --> 00:06:59.639
hans fadi jete.
85
00:07:01.360 --> 00:07:03.720
He wanted to forge a beautiful sword for the gathering,
86
00:07:04.160 --> 00:07:05.959
something that would prove his skills.
87
00:07:06.360 --> 00:07:09.839
Man hanstetes not popublum.
88
00:07:10.639 --> 00:07:13.279
But he soon encountered problems sme.
89
00:07:13.279 --> 00:07:18.360
Di'en voi dori tric or han socna de serhilde matrial
90
00:07:18.600 --> 00:07:23.360
ferritzkoppa de ligendaries kavikies fadet handrum doon.
91
00:07:25.120 --> 00:07:27.720
The forge was in poor condition, and he lacked the
92
00:07:27.800 --> 00:07:31.360
specific materials to create the legendary Viking sword he dreamed of.
93
00:07:32.079 --> 00:07:38.240
Hans Seiste Kai sa voifufat me at fur breda marten
94
00:07:38.480 --> 00:07:40.120
ferden coomen de festen.
95
00:07:41.920 --> 00:07:44.759
His sister Kaisa was busy preparing the food for the
96
00:07:44.839 --> 00:07:45.959
upcoming feast.
97
00:07:46.360 --> 00:07:53.399
Hum vaschendi bin fertvoren mestelicoq ocundo organiserra and fest sombgen
98
00:07:53.480 --> 00:07:54.000
an nan.
99
00:07:55.759 --> 00:07:57.879
She was known in the village for being a masterful
100
00:07:57.920 --> 00:08:00.639
cook and could organize a feast like no one else.
101
00:08:01.480 --> 00:08:06.079
Lash com MOUs marca rue pa rahun o pieca de
102
00:08:06.199 --> 00:08:09.240
poen coryfield me feche bred.
103
00:08:10.639 --> 00:08:13.800
Lash Come and taste, she called, pointing to a basket
104
00:08:13.879 --> 00:08:14.839
filled with fresh bread.
105
00:08:15.399 --> 00:08:20.639
In de nous caissa spar deloche made little and the.
106
00:08:22.439 --> 00:08:25.399
Not now, Kaisa replied Lash with a small smile.
107
00:08:26.079 --> 00:08:28.920
Yo monstehitas thesie la matrial.
108
00:08:30.560 --> 00:08:33.600
I must find special materials uten.
109
00:08:33.279 --> 00:08:35.679
Do'n bliss fadet intefadite.
110
00:08:37.440 --> 00:08:39.639
Without them, the sword will not be finished.
111
00:08:40.320 --> 00:08:46.039
Made an lache febretes frediesi ute poen litenriesa com de
112
00:08:46.200 --> 00:08:50.919
res ingricusin eelin spring and the tismidiam.
113
00:08:51.679 --> 00:08:54.000
As Lache prepared to set out on a small journey.
114
00:08:54.440 --> 00:08:57.240
Their younger cousin, Ailing came running to the forge.
115
00:08:57.559 --> 00:09:00.759
Hennes er gonglitreda of nil he can hear it.
116
00:09:02.600 --> 00:09:04.440
Her eyes sparkled with curiosity.
117
00:09:05.120 --> 00:09:10.039
Fia f mehr lash, Can I come with you las
118
00:09:10.720 --> 00:09:13.080
frog donivrit.
119
00:09:14.000 --> 00:09:14.840
She asked eagerly.
120
00:09:15.519 --> 00:09:19.720
Yo villerami miron voorslicht sistia.
121
00:09:20.600 --> 00:09:22.679
I want to learn more about our family's history.
122
00:09:23.279 --> 00:09:28.039
Tou vai e elin saw lache midn han mol midveetet
123
00:09:28.399 --> 00:09:30.159
paka denier sinnasace.
124
00:09:32.080 --> 00:09:35.720
Unfortunately, Ailing said Lotch as he purposefully packed his things.
125
00:09:36.399 --> 00:09:38.639
Den Na gong mostio go in some.
126
00:09:40.519 --> 00:09:42.799
This time, I must go alone, Yo.
127
00:09:42.679 --> 00:09:46.559
Mostfuin da mete t barca in antrefem bourier.
128
00:09:48.200 --> 00:09:50.399
I must hurry back before the gathering begins.
129
00:09:51.200 --> 00:09:55.600
Laches begov se vague or vaga vologna.
130
00:09:56.600 --> 00:09:58.240
Loch set off, and the roads were long.
131
00:09:58.919 --> 00:10:03.960
Han vandred on school. Whoever felt alt for Tita dol
132
00:10:04.080 --> 00:10:05.679
matrial hambehovda.
133
00:10:07.320 --> 00:10:10.440
He wandered through forests and across fields, all to find
134
00:10:10.480 --> 00:10:11.600
the materials he needed.
135
00:10:12.200 --> 00:10:18.159
Tid florides osti la undre dhm omhans kulehina tibocha it
136
00:10:18.320 --> 00:10:19.480
tid forfi and.
137
00:10:19.559 --> 00:10:23.960
That time was lost, and he quietly wondered if he
138
00:10:23.960 --> 00:10:26.440
would make it back in time for the celebration.
139
00:10:26.720 --> 00:10:32.759
New Lash entrienor trevenda vagriningen Evermidsamerdag and Nara.
140
00:10:34.480 --> 00:10:37.919
When Nash finally returned the dawn of Mitzimar day was near.
141
00:10:38.440 --> 00:10:44.039
Hans veetaes let oh undred omhn's unstringing scuri nassei.
142
00:10:45.720 --> 00:10:48.360
He was lightly sweating and wondered if his efforts would
143
00:10:48.360 --> 00:10:48.720
pay off.
144
00:10:49.440 --> 00:10:54.000
Hansen der vautum o swadet vaen no fadit.
145
00:10:55.879 --> 00:10:58.799
His hands were empty and the sword was still unfinished.
146
00:10:59.519 --> 00:11:03.840
Men and thou bestem de la chieffert visas it arbite
147
00:11:04.120 --> 00:11:05.720
vizlich trephen.
148
00:11:07.000 --> 00:11:09.799
Yet Lash decided to show his work at the family gathering.
149
00:11:10.480 --> 00:11:14.759
Hans lifted the halfadia sveadet in for allah or for
150
00:11:14.919 --> 00:11:16.200
clar the prossessen.
151
00:11:18.000 --> 00:11:21.240
He lifted the half finished sword before everyone and explained
152
00:11:21.279 --> 00:11:21.840
the process.
153
00:11:22.559 --> 00:11:27.919
Hans er gone strou ladov stol tiet trotz offel stendiheten.
154
00:11:29.639 --> 00:11:32.600
His eyes beamed with pride despite the incompleteness.
155
00:11:33.279 --> 00:11:40.440
Do mouse cordona. Some Tilembourian hadtistnat bratu tiits morleender or
156
00:11:40.519 --> 00:11:42.919
approdir de hans Anstringinger.
157
00:11:44.639 --> 00:11:48.440
The spectators, who had initially fallen silent, broke into smiles
158
00:11:48.480 --> 00:11:49.679
and applauded his efforts.
159
00:11:50.320 --> 00:11:54.000
Don vista de mest ved de fulain al tid a
160
00:11:54.080 --> 00:11:59.000
perfect coun ut de horda arbite alia frauschek.
161
00:12:00.639 --> 00:12:03.320
They knew that the most valuable thing is not always perfection,
162
00:12:03.759 --> 00:12:05.519
but the hard work and honest attempt.
163
00:12:06.240 --> 00:12:11.519
Khais sa mien han ful of honusturme de boular lou
164
00:12:11.600 --> 00:12:13.679
bret mouzimbreu.
165
00:12:14.639 --> 00:12:17.720
Kaisa, with a handful of honey drenched buns, beamed at
166
00:12:17.759 --> 00:12:18.360
her brother.
167
00:12:18.879 --> 00:12:22.879
Diu har yu tostolta lache sahoon.
168
00:12:24.679 --> 00:12:26.840
You have made us proud lotch, she said.
169
00:12:27.200 --> 00:12:30.840
De villier at volga o fichaca somraknas.
170
00:12:32.639 --> 00:12:36.000
It's the will to dare and try that counts elin.
171
00:12:35.759 --> 00:12:37.519
So gupti larche meeboon.
172
00:12:37.600 --> 00:12:41.399
Drame Eeling looked up to Lash with admiration.
173
00:12:42.200 --> 00:12:47.440
Fur feuchta gongen fuchtoudhuna dear ras familiar historia hand la
174
00:12:47.559 --> 00:12:51.039
de lik e michellon maude o misrik and then soa
175
00:12:51.200 --> 00:12:52.240
montram Gongar.
176
00:12:53.919 --> 00:12:56.759
For the first time, she understood that their family history
177
00:12:56.919 --> 00:12:59.399
was as much about courage and failures as it was
178
00:12:59.440 --> 00:13:00.000
about success.
179
00:13:00.960 --> 00:13:05.519
Oh mehan needs some marf fu chate middans o song
180
00:13:05.639 -->
00:13:12.200
king maistongen vista lasha tanhadv no gustogie mbara erschnan the
181
00:13:12.360 --> 00:13:20.799
fritvakichsfad hanha de fortenju barficts oupscuttning for leivet of sin famil.
182
00:13:22.559 --> 00:13:25.639
And as the meetsommer celebration continued with dance and song
183
00:13:25.720 --> 00:13:28.759
around the maple, lash knew he had won something greater
184
00:13:28.919 --> 00:13:32.159
than just recognition for a beautiful sword. He had gained
185
00:13:32.159 --> 00:13:35.679
a deeper understanding and appreciation for life and for his family.
186
00:13:41.519 --> 00:13:45.639
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
187
00:13:46.679 --> 00:13:50.600
Here are today's vocabulary words, first in Swedish, then in English.
188
00:13:57.039 --> 00:14:05.799
Fjorden fjorden feod n fjord eng yana eng yana eng
189
00:14:05.919 --> 00:14:13.799
yana meadow blue, mother, blue, mother, blue, mother, blossomed, b
190
00:14:14.039 --> 00:14:18.000
borna b borna b borna.
191
00:14:18.799 --> 00:14:28.279
Villagers fleetet fleete it fleete, diligently smith yea smith yea
192
00:14:28.639 --> 00:14:40.399
smeth yea forge svad svad svad sword threathn threathn treath
193
00:14:40.639 --> 00:14:53.279
N gathering stutta stutta, stutta, encountered feak, freak, freak condition
194
00:14:53.960 --> 00:15:04.519
sar Hilda, sar Hilda, sar Hilda specific legendariska, legendariska, ligendariska
195
00:15:05.720 --> 00:15:15.559
legendary for Bereeda, for bereda, for berida, prepare fasten, festen,
196
00:15:16.159 --> 00:15:25.120
fasten feast masste league, mesty league, mass de league, masterful, No,
197
00:15:25.240 --> 00:15:28.720
if he can hear it, No, if he can hear it, No,
198
00:15:28.919 --> 00:15:35.279
if he can hear it. Curiosity mal medveated, mal medveated,
199
00:15:35.799 --> 00:15:43.000
mal medvieated, purposefully, vound rade, vound rade, vound rada.
200
00:15:44.000 --> 00:15:50.480
Wondered, felt, felt, felt fields.
201
00:15:50.639 --> 00:15:54.559
Thee round that fee, round that fear, round that.
202
00:15:56.039 --> 00:16:04.120
Celebration, sweat others, sweat others, sweat adds sweating or scrdonna
203
00:16:05.200 --> 00:16:09.759
or scrdonna or scordnna, spectators.
204
00:16:09.519 --> 00:16:19.480
Appladda, applauderda, apploderada, applauded, be undran, be undram be und ran,
205
00:16:20.799 --> 00:16:30.799
admiration a mood mood, mood, courage, miss sleikanndon mislikandon, miss
206
00:16:30.879 --> 00:16:38.279
sleikandon failures firstel sir firstel sir first doel sir.
207
00:16:39.279 --> 00:16:51.679
Understanding oopscuttning, oopscuttning, oop scuttening appreciation, dance dance, dance, dance,
208
00:16:52.240 --> 00:16:57.960
my Stoonian, my Stoonian, my Stonian maple.
209
00:17:04.160 --> 00:17:07.039
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Swedish.
210
00:17:08.000 --> 00:17:10.960
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
211
00:17:11.039 --> 00:17:13.920
content that will help you to reach your goals, but
212
00:17:14.039 --> 00:17:17.440
we can't do it alone. Your support is crucial in
213
00:17:17.559 --> 00:17:21.880
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
214
00:17:22.000 --> 00:17:25.839
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
215
00:17:26.079 --> 00:17:31.359
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
216
00:17:31.440 --> 00:17:37.039
fluentfiction dot org slash Premium Swedish. Thanks for listening, and
217
00:17:37.240 --> 00:17:39.240
now a final word from our sponsors