UDSKRIFT 🔗
WEBVTT
00:00:00.233 --> 00:24:33.032
Sheila grew up in Blitar East Java where she spoke Javanese at home and Bahasa Indonesia at school she arrived in Memphis as a kid navigated an American childhood without a roadmap I was very self conscious about speaking because I thought that I was gonna have an accent I mean I did have an accent so I avoided speaking for the first year I didn't speak in school at all my teachers thought I was mute or do I wanna go to America with my mother this stranger that I just met two days ago I just wanna hug you right now I would take a bite into the food and it would transport me back to home and I was like this tastes just like home and I wanna be I want to recreate that and so that's kind of like how that's why I started looking at food as a way to bring me back your unique blend of you and if that means a little bit of Indonesian and a little bit of American and you're not gonna look like anybody else and that's okay because you're unique hi I'm Alexandra Lloyd a French Canadian who's called Birmingham Alabama home since 2,017 welcome to from where to here the podcast that celebrates the rich diversity of languages cultures and the stories that connect us all each month I'll sit down with inspiring guests from different backgrounds to explore their cultures languages and tackle some fun in our truth there or debunk segment whether you're a language enthusiast a culture lover or just curious about the world you're in the right place let's dive into your next favorite cultural adventure this is part two with Shayla from Indonesia Last week she told us how she got here today we talk about finding her way back so you've talked about trying to find your way back to Indonesian culture despite all of this and what I find interesting is that it's not necessarily through people you shared about the history so it's more through that through the spirit the food what made you start looking in that direction I think it's because all of my experiences so far has made it very difficult for me to connect to the people and it is so true that Indonesians are very peaceful they don't like confrontation they don't like uncomfortable things and so if I were to try and connect to them I would have to start talking about very uncomfortable things like I don't like that the expectation is put on the oldest daughter I don't like that uh I'm not supposed to ask questions when you ask me things that's very American of me but that is who I am and I can't not do those things and so I too don't want that confrontation and so I would rather not touch that but I know that the history when the Indonesia people was a bit more assertive um when they were fighting for independence that's still there um and that's something that we can be proud of we were leaders at some point and that's something that we can look back on and have some pride and so I started looking in that direction also learning this type of history doesn't get taught in Indonesia
Load full transcript
in school um so you kind of look at it at a different from a different lens right you also have like this outsider view looking into like I still very much love like the atmosphere the community of Indonesia I love the food the the food is so different I didn't necessarily love the food growing up I was actually told I have a very western palette but I want to go back like I want to learn those how to use all those different spices so that I could find my way back just because I feel um I start to notice this recently there's an Indonesian restaurant in Atlanta um I would take a bite into the food and it would transport me back to home and I was like this tastes just like home and I wanna be I want to recreate that and so that's kind of like how that's why I started looking at food as a way to bring me back should we give a shout out to that restaurant in Atlanta it's called Win Taste of Bali I actually think they closed down no it's so sad I know I was planning on going back next week and I looked it up and I think it closed but there's so many different restaurants in Atlanta I'm looking forward to going to Gula it's a Indonesian cafe they have like afternoon tea and all their tea is imported from Indonesia grown in Indonesia handpicked in Indonesia and then you have like the little food and pastries that you would get in like the markets in Indonesia and I just know that I'm going to have a great time yes oh my gosh that's awesome yes it's great when you can find that one place or a few places that yeah it's comfort food yes exactly it's home yes it's a part of you that you want to reconnect so I love that for you let's talk about breadcrumb okay because I feel like it really connects all of this mm hmm you started a micro bakery you're set up in front of Automatic Seafood near Pepper Place yeah and have been there for almost two years almost two years yeah how did bread become the thing for you I was working a very stressful corporate job um where I didn't really get to exercise my create creative brain that much so I started taking on sourdough just to see if I could do it also with sourdough you you're you're forced to slow down you're not working on your own time and you're working with dough is very therapeutic it's kind of like Play Doh almost when you're playing around with it and you're touching it um so you're just like you're you're slowing down to wait for the bread to tell you when it's ready for the next thing and I feel like I have been moving so fast in my life I needed to be told to slow down and that was the hobby that I took up um I started making a lot of bread because sourdough takes so much time to make I don't wanna just make one so I make a lot and I start giving it to my friends and family and they started telling me to tell me that they would pay for it and I was like would you really and they're like yeah sure and so I was like well let's see let's give it a chance so I started like on Facebook Marketplace is posting
wow interesting people on Facebook Marketplace by the way I don't wanna go back hahaha but but um I found Bird Song Farmers Market is the name actually they set up in front of Automatic Seafood and I found community with them I started going and started selling my bread but really it's to hang out I'm just hanging out with people um my job was also remote at the time so this was my chance to be around other people but I'm very introverted actually but when I'm at the market and I'm talking to the other vendors it's kind of nice you know like you get a little bit of interaction but not too much so that's kind of how bread crumbs started and I the creative part of my brain it's not like you see a lot of people's creativity on sourdough is in how they design the the bread like they make all those intricate designs with the blade on top yes um I can't do that but I love to cook I love eating and I love incorporating trying out different things in bread just to see if it would work or not um so that's kind of how I I got started so let's talk more about this uh your whole concept about the flavor fusions from uh huh all over the world just to touch base back on that you grew up with this really multicultural mix of friends European Middle Eastern American on top of your own Indonesian roots so it seems like it's kind of you know bringing this all together when you cook your bread but when you decide which flavor you incorporate in your bread so tell me what goes through your head how do you decide which flavor is gonna come in your bread where does it start for you the first thing that I usually look at is like the season cause I want so I want the bread to be seasonal I want in the summer I want it fresh I want light and I want fresh flavor so I start to think about that um and then I draw onto like the flavors that I grew up eating um and then I was like maybe I could do that and so like I had a pandan and coconut flavor that's reminiscent of like some of the street snacks that I would eat from markets in Indonesia I also like look at different um celebrations that are happening um like Hispanic Heritage Month in September into October for example I would look into like what flavors could I take from Hispanic culture that could translate well into bread to just kind of like bring everything together I love it yeah I think it is so creative and I've never seen anyone doing that oh thank you I I just love doing it I mean a lot of it is like experiments like will it work or will it not if it doesn't work it's fine but the idea of sourdough is a western bread I think but I also do focaccia focaccia is an Italian bread but yeah it's a vessel and you can put whatever you want on the vessel oh that I just got a flash episode with Diana Martinez Garcia from Mexico she talked about the taco and the tortilla being the vessel to your food or the ingredients and sometimes how it get for it it gets forgotten yeah I'm gonna link it so you can look it up but that's interesting that you say that to you're just using that as your vessel to incorporating flavors mm hmm genius yeah question cause I make my own sourdough bread but I cannot wait to go to the market and try your bread the next flavor that you're gonna try and experiment do you have to use a different type of flour when you do the edition of ingredients such as the coconut or maybe it's chocolate whatever it is no you don't not really oh no um if your flour is good enough and strong enough it will hold anything you have to know the ratio like how much of your flour I think a good proportion is like 15 to 20% of your total dough weight is how much your inclusion should be so that you don't have too much so you remove some of that dough no you just add on to it so you do the same ratio and then you add to it yeah like say you have a 1,000 g I'm a beginner haha and you know what I just recently discovered how to cook with a scale my whole life oh my god my whole life and my mom cook from scratch she does okay but she's never used a scale in the kitchen it is life changing I'm like what tear oh my god tear this is magic oh my god yeah I know I I love a scale you can get so exact with it but if you have a 1,000 gram dough for example yeah you want enough flavorings for people to be able to taste it right I see the ratio needs to be there so like good enough yeah like 20% you don't want it too much that's all you taste and then there's no bread you're just like lemon blueberry for example uh cause you get like like blueberries yeah balls if you put too much all you have is just the blueberries so what's a good ratio what's your like 20% I'd say 20% yeah but how do you like calculate that well you have to weigh how much your dough is and then once you know how much your dough is you're like okay well my I'll take like 1,000 g dough you can have a 200 g Yep inclusions added it's like whatever inclusions that is okay cool lemon blueberry you can have more lemon lemon zests you can have more more blueberry depends but all in all the the total inclusion should be up to 200 g very nice do you let it sit for a while or no I add it during the like third stretch and fold so that it gets incorporated throughout hmm so it's not just like sitting in one area of the bread so when you cut into it every slice gets a little bit of everything I'm gonna come try your bread but then maybe I will experiment on my into for fun because I love that creative aspect yeah yeah I mean that's a I think that's creativity too I know like when people usually think of creativity they're like drawing or you know all those things but for me like finding flavors that work is creativity and then there is that other layer you're married to someone who's half Filipino mm hmm you've talked about wanting your kids to know where they come from the names the cultures the languages what does that look like in your head the way that I see it or the way that I would like it to be in the
future when we do have kids is I want them to have pride in who they are because Indonesian culture and Filipino culture too for that matter on my husband's side it's very rich it's very there's a lot there from the language to the people to the food I don't want them to ever feel like they're not a part of that because I have felt like I'm not a part of that um even though I grew up there and I moved away having moved away there's there's that feeling of like oh you're not Indonesian enough or you're not I think my husband gets that too like you're not Filipino enough and I don't want that to ever be the case for my kids I think there is rich experience that they can gain from being in a multicultural household and having the experiences of being Filipino Indonesian American and however that looks like it shapes your identity in a way that is different and nuanced from your peers and I think being able to teach them Indonesian at a young age and start them learning or speaking Indonesian and Tagalog it helps give them I think like a more nuanced way of looking at the world there are words that exist in those languages that doesn't exist in English and it forces you to kind of think through think through things before speaking it helps you bring out like different perspectives and put yourself in people's shoes just like the ability to express yourself in a different language is so important and I just overall I personally think that multilingual people are the best people because they they have a way of looking at the world and understanding the world that's different from somebody who's only ever done it in one language you know yeah what would you say to someone who's like well I didn't grow up from a different background but I love the idea of it and I wanna be one of I wanna be one of them yeah where should they start being curious is enough I was curious enough to teach myself Korean I think anybody could be curious enough to research you don't have to learn a whole language but like you can be curious enough to learn the culture ask why people do the things that they do and then you start to understand people you start to understand their reasonings you just start to have connections with other people yeah definitely what's your favorite tradition I don't know if I have any tradition um or favorite holiday holiday oh I don't have a lot of holidays either favorite food I'll go back to holiday no I really do love celebrating Eid in Indonesia it is a big thing I remember growing up we get two weeks off school and the whole time we're just going from one house to the other from our neighbor's house one house to the other we sit we eat snacks we drink some fun drinks that's like bread in color I think it's like rose flavor or something we drink tea and then when it's time to leave to go to the next house I was a kid at this time they give me money and then I go to the next house and they give you more money and then they give you more money more food and then you just keep eating and drinking and get money as a kid oh wow how old were you well I guess eight or even younger yeah even younger yeah and then you go and uh kind of go to relatives houses distance relatives houses that you don't see often and you do the same thing and you keep doing this for like two weeks straight yes fun is there a particular way they give you money is it and do you know it's money or do they just like take off their wallet or is it like a gift oh you know you know it's money hahaha okay so that's like what I um when I say like uh Indonesian like diversity is very celebrated I think you get the red envelope for Chinese New Year oh OK I'm feeling the Ang POW and for Eid you get a version of the Ang POW instead of like Chinese on it it's still a red envelope cause red is still a lucky colour in Indonesia it's a of Chinese writings on it you have Arabic writing on it for Eid and then like they give it to you they like fold it and they're like you know they'll do it to you like um you like shaking hand and they just put it on your hand and you pretend like it's not there but you you know it's money that's so fun I mean you remember those things oh yes that was my favorite thing because you get so many days off school and you get money yeah also so definitely it stays so this question comes from one of our listeners and I call it from here to you I've been in the US for years and I feel like I'm losing my Bahasa my family back home sometimes makes me feel like I'm not Indonesian enough anymore but I also don't fool don't fully feel American is there a way out of that in between feeling or do you just learn to live with it that seems like a question that I would ask what would it be years ago now if you had asked me ten years ago I would say you tried to assimilate but now now I'm approaching it in a different direction where honestly you are your own person you can blend Indonesian and being American and it doesn't have to be what everybody's version of that word means or it doesn't have to be you know what that word means to anybody else it's just what it means to you yeah like you are an individual person you are one person your experience is unique you are who you are um you can relearn Indonesian I'm trying to relearn Indonesian and and I think that's okay you know like it it you don't have to be anybody's expectations of what you should be you're just your unique blend of you and if that means a little bit of Indonesian and a little bit of American and you're not gonna look like anybody else and that's okay because you're unique that's beautiful okay before we let you go I have three more questions okay when you think about that nine year old who landed in Memphis two languages already in her about to figure out a third what would you tell her that it's gonna be okay I was such a scared child I just felt like I was alone and I just want to tell her that you're not alone you're okay you'll find your people you just have to go through it and it will get better what does home mean to you right now right now home means good food it's always food um it's the street food in Indonesia the smell of duck and chicken getting fried on the side of the road the smell of fried bananas the smell of spicy spicy food that's when I think of home that's what I think of love it and bread crumb tell people where to find you market days socials all of it where do they go I am on Instagram and TikTok at bread dot crumb dot bham um you can find me behind the scenes stuff there um I post my market dates on both platforms but I'm usually at Birdsong Farmers Market in front of Automatic Seafood most Saturdays I still have my full time job so sometimes I do take a break but we try to go three weekends a month two to three weekends a month okay so following you on social will allow us to have the last details mm hmm the most recent updates yes about all things breadcrumb yep all things breadcrumb and all things me I'm trying to do some behind the scene too oh trying yeah yeah how's that going okay I'm figuring it out like China shoot content is a beast on its own it can be a lot it's a lot yes yes well keep doing what you're doing and you're doing great and I'm excited for what the future has to offer you for what's to come with breadcrumb and just you as a person and your continued growth thank you you're very inspiring oh thank you Sheila Terima Kasih yes thank you yeah thank you you came here at 9 with two languages and spent years slowly setting them down because it felt safer and now you're picking them back up through the history the food especially the bread and on your own terms so that's the whole story right there and if this one resonated send it to someone who knows what it's like to be from more than one place and fully at home in neither until next time keep exploring thank you for tuning in to from where to here if you enjoyed this episode be sure to hit subscribe leave a review and share it with someone who loves discovering new cultures follow us on Instagram at from where to hear pod for exclusive updates behind the scenes moments and a peek at upcoming guests until next time keep learning keep connecting and keep celebrating the beauty of languages and cultures adios