প্রতিলিপি 🔗
WEBVTT
1
00:00:09.240 --> 00:00:12.019
Welcome to Fluent Fiction German, the podcast where we bring
2
00:00:12.039 --> 00:00:16.760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
3
00:00:16.839 --> 00:00:19.320
we'll present a short story in both English and German
4
00:00:19.480 --> 00:00:22.179
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
5
00:00:25.609 --> 00:00:28.519
In this episode … We'll explore how an unexpected turn
6
00:00:28.539 --> 00:00:32.420
of events at Frankfurt Airport transforms pre-flight stress into a
7
00:00:32.469 --> 00:00:34.829
delightful shared adventure between two travelers.
8
00:00:35.469 --> 00:00:37.049
Right after this commercial break.
9
00:00:41.070 --> 00:00:44.310
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
10
00:00:44.350 --> 00:00:47.490
the world together by learning to understand each other. By
11
00:00:47.570 --> 00:00:53.250
subscribing to Fluent Fiction Plus at plus.fluentfiction.org, you do more
12
00:00:53.289 --> 00:00:56.969
than just remove ads. You support a platform bridging global
13
00:00:57.009 --> 00:01:01.149
language differences, one story at a time. Your subscription not
14
00:01:01.229 --> 00:01:04.900
only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our
15
00:01:04.980 --> 00:01:09.640
mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple.
16
00:01:10.280 --> 00:01:15.900
Visit plus.fluentfiction.org and become a Plus subscriber today. When you do,
17
00:01:16.099 --> 00:01:19.180
you become a champion for global language learning and enjoy
18
00:01:19.239 --> 00:01:25.150
an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's
19
00:01:25.189 --> 00:01:28.909
transform the way we experience the power of stories. Your
20
00:01:28.950 --> 00:01:34.659
journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's
21
00:01:34.760 --> 00:01:35.560
stories flowing.
22
00:01:35.579 --> 00:01:49.010
Der Flughafen Frankfurt summt an einem kühlen Herbstmorgen voller Leben.
23
00:01:50.510 --> 00:01:55.000
Menschen hasten durch die Terminalhallen. klappen ihre Taschen zu und
24
00:01:55.060 --> 00:02:00.299
suchen nach ihren Gartenummern. Der Duft von frischem Kaffee aus
25
00:02:00.319 --> 00:02:03.640
einem Kaffee mischt sich mit der Aufregung und dem Stress
26
00:02:03.659 --> 00:02:08.960
der Reisenden. Lars und Greta stehen in einer langen Schlange
27
00:02:09.000 --> 00:02:15.689
vor der Sicherheitskontrolle. Lars schaut nervös auf seine Uhr. Wir
28
00:02:15.710 --> 00:02:21.509
müssen das Flugzeug erwischen, murmelt er. Greta lächelt und hält
29
00:02:21.530 --> 00:02:27.610
seine Hand. Mach dir keine Sorgen. Wir schaffen das schon,
30
00:02:27.870 --> 00:02:34.800
sagt sie fröhlich. Lars schnaubt unbehaglich. Er ist immer pünktlich.
31
00:02:36.259 --> 00:02:43.240
Unpünktlichkeit bringt seinen wohlgeordneten Plan durcheinander. Doch die Schlange bewegt
32
00:02:43.259 --> 00:02:50.099
sich kaum. Plötzlich hat Greta eine Idee. Warum tauschen wir
33
00:02:50.139 --> 00:02:56.300
keine peinlichen Geschichten von unseren Reisen aus? Lars schüttelt den Kopf.
34
00:02:57.699 --> 00:03:02.340
Das ist doch albern. Na los, das lenkt uns ab,
35
00:03:02.659 --> 00:03:08.340
versucht Greta ihn zu überzeugen. Sie beginnt mit einer Geschichte
36
00:03:08.419 --> 00:03:11.919
aus dem letzten Sommer, als sie in Italien ihre Koffer
37
00:03:11.979 --> 00:03:16.879
mitten auf der Straße verloren hat. Lars kann ein Lächeln
38
00:03:16.900 --> 00:03:23.860
nicht unterdrücken. Das Vorstellen der lachenden Einheimischen beruhigt seine Nerven etwas.
39
00:03:25.259 --> 00:03:31.000
Schließlich gibt er nach. Okay, mein Lieblingsfehler war in Schweden,
40
00:03:31.300 --> 00:03:35.340
beginnt er zögerlich und lacht leise bei der Erinnerung, wie
41
00:03:35.419 --> 00:03:40.349
er aus Versehen in der falschen Sauna gelandet war. Greta
42
00:03:40.409 --> 00:03:45.009
bricht in schallendes Gelächter aus, ihre Augen leuchten vor Belustigung.
43
00:03:46.490 --> 00:03:49.849
Die Geschichten der beiden fliegen hin und her, und die
44
00:03:49.889 --> 00:03:55.960
Schlange rückt langsamer voran. Unbemerkt beginnt die Schlange sich schneller
45
00:03:55.979 --> 00:04:01.400
zu bewegen. Noch eine Geschichte, aber Lars achtet nicht mehr
46
00:04:01.419 --> 00:04:05.460
auf die Uhr, sondern genießt das Lächeln auf Greta's Gesicht.
47
00:04:06.919 --> 00:04:11.719
Als sie endlich beim Sicherheitscheck ankommen, sind sie in fröhlicher Stimmung.
48
00:04:13.300 --> 00:04:16.870
Sie schaffen es bis zum G gerade rechtzeitig zum Bowling.
49
00:04:18.259 --> 00:04:24.649
Lars atmet erleichtert auf, seine übliche Anspannung schmilzt dahin. Du
50
00:04:24.689 --> 00:04:30.009
hattest recht, sagt er und drückt Greta's Hand. Während sie
51
00:04:30.089 --> 00:04:34.910
im Flugzeug Platz nehmen, wirft Lars einen letzten Blick durchs Fenster.
52
00:04:36.370 --> 00:04:40.730
Manchmal ist die Reise genauso wichtig wie das Ziel, murmelt er,
53
00:04:41.029 --> 00:04:45.529
mehr zu sich selbst als zu Greta. Und so fliegen
54
00:04:45.589 --> 00:04:49.689
Lars und Greta in ein neues Abenteuer mit der Sicherheit,
55
00:04:49.970 --> 00:04:53.730
dass der wahre Genuss nicht immer nur in der Pünktlichkeit liegt,
56
00:04:54.089 --> 00:04:58.709
sondern auch im gemeinsamen Lachen und den Erinnerungen, die sie schaffen.
57
00:04:59.870 --> 00:05:02.970
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
58
00:05:03.009 --> 00:05:03.610
may have missed.
59
00:05:04.290 --> 00:05:10.310
Der Flughafen Frankfurt summt an einem kühlen Herbstmorgen voller Leben.
60
00:05:12.230 --> 00:05:15.129
Frankfurt Airport buzzes with life on a cool autumn morning.
61
00:05:16.279 --> 00:05:22.160
Menschen hasten durch die Terminalhallen, klappen ihre Taschen zu und
62
00:05:22.240 --> 00:05:24.540
suchen nach ihren Gartenummern.
63
Load full transcript
00:05:26.420 --> 00:05:29.649
People hustle through the terminal halls, snap their bags shut,
64
00:05:29.949 --> 00:05:31.230
and search for their gate numbers.
65
00:05:32.410 --> 00:05:36.889
Der Duft von frischem Kaffee aus einem Kaffee mischt sich
66
00:05:36.930 --> 00:05:40.529
mit der Aufregung und dem Stress der Reisenden.
67
00:05:40.550 --> 00:05:47.209
Lars und Greta stehen in einer langen Schlange vor der Sicherheitskontrolle.
68
00:05:48.449 --> 00:05:52.829
Lars and Greta stand in a long line at the
69
00:05:52.889 --> 00:05:53.750
security check.
70
00:06:00.560 --> 00:06:06.740
Lars nervously looks at his watch.
71
00:06:07.920 --> 00:06:10.240
We have to catch the plane, he murmurs. Greta smiles
72
00:06:10.319 --> 00:06:31.129
and holds his hand. Don't worry. Wir schaffen das schon,
73
00:06:31.470 --> 00:06:32.750
sagt sie fröhlich.
74
00:06:34.649 --> 00:06:36.269
We'll make it, she says cheerfully.
75
00:06:37.310 --> 00:06:39.509
Lars schnaubt unbehaglich.
76
00:06:41.470 --> 00:06:42.649
Lars snorts uneasily.
77
00:06:43.850 --> 00:06:45.449
Er ist immer pünktlich.
78
00:06:47.350 --> 00:06:48.470
He is always punctual.
79
00:06:49.709 --> 00:06:55.209
Unpünktlichkeit bringt seinen wohlgeordneten Plan durcheinander.
80
00:06:57.009 --> 00:06:58.949
Tardiness disrupts his well-ordered plan.
81
00:07:00.050 --> 00:07:02.649
Doch die Schlange bewegt sich kaum.
82
00:07:04.589 --> 00:07:05.800
Yet the line barley moves.
83
00:07:06.949 --> 00:07:09.819
Plötzlich hat Greta eine Idee.
84
00:07:11.740 --> 00:07:13.060
Suddenly Greta has an idea.
85
00:07:14.199 --> 00:07:20.000
Warum tauschen wir keine peinlichen Geschichten von unseren Reisen aus?
86
00:07:22.000 --> 00:07:24.420
Why don't we share embarrassing stories from our travels?
87
00:07:25.600 --> 00:07:27.300
Lars schüttelt den Kopf.
88
00:07:29.319 --> 00:07:30.279
Lars shakes his head.
89
00:07:31.319 --> 00:07:32.839
Das ist doch albern.
90
00:07:34.779 --> 00:07:35.540
That's just silly.
91
00:07:36.660 --> 00:07:42.649
Na los, das lenkt uns ab, versucht Greta ihn zu überzeugen.
92
00:07:44.689 --> 00:07:47.449
Oh come on, it will distract us, Greta tries to
93
00:07:47.509 --> 00:07:48.040
persuade him.
94
00:07:49.199 --> 00:07:53.870
Sie beginnt mit einer Geschichte aus dem letzten Sommer. als
95
00:07:53.889 --> 00:07:59.089
sie in Italien ihre Koffer mitten auf der Straße verloren hat.
96
00:08:01.069 --> 00:08:03.750
She starts with a story from last summer, when she
97
00:08:03.810 --> 00:08:06.139
lost her luggage in the middle of the street in Italy.
98
00:08:07.279 --> 00:08:10.339
Lars kann ein Lächeln nicht unterdrücken.
99
00:08:12.360 --> 00:08:13.740
Lars can't suppress a smile.
100
00:08:14.839 --> 00:08:20.459
Das Vorstellen der lachenden Einheimischen beruhigt seine Nerven etwas.
101
00:08:22.449 --> 00:08:24.970
Imagining the laughing locals calms his nerves a bit.
102
00:08:26.069 --> 00:08:27.829
Schließlich gibt er nach.
103
00:08:29.730 --> 00:08:30.589
Finally, he gives in.
104
00:08:31.750 --> 00:08:37.950
Okay, mein Lieblingsfehler war in Schweden. Beginnt er zögerlich und
105
00:08:38.129 --> 00:08:42.649
lacht leise bei der Erinnerung, wie er aus Versehen in
106
00:08:42.700 --> 00:08:45.320
der falschen Sauna gelandet war.
107
00:08:47.200 --> 00:08:50.830
Okay, my favorite mistake was in Sweden. He begins hesitantly
108
00:08:50.870 --> 00:08:53.570
and chuckles quietly at the memory of how he accidentally
109
00:08:53.649 --> 00:08:54.950
ended up in the wrong sauna.
110
00:08:56.009 --> 00:09:01.330
Greta bursts into loud laughter, her eyes sparkling with amusement.
111
00:09:01.409 --> 00:09:02.850
Their stories go back and.
112
00:09:04.669 --> 00:09:04.850
Forth.
113
00:09:20.279 --> 00:09:22.250
And the line moves forward at a slow pace.
114
00:09:23.529 --> 00:09:27.730
Unbemerkt beginnt die Schlange sich schneller zu bewegen.
115
00:09:29.789 --> 00:09:31.909
Unnoticed, the line begins to move faster.
116
00:09:33.090 --> 00:09:38.159
Noch eine Geschichte, aber Lars achtet nicht mehr auf die Uhr,
117
00:09:38.500 --> 00:09:42.460
sondern genießt das Lächeln auf Greta's Gesicht.
118
00:09:44.500 --> 00:09:48.039
One more story, but Lars no longer watches the clock. Instead,
119
00:09:48.080 --> 00:09:49.879
he enjoys the smile on Greta's face.
120
00:09:51.179 --> 00:09:57.370
Als sie endlich beim Sicherheitscheck ankommen, sind sie in fröhlicher Stimmung.
121
00:09:59.399 --> 00:10:02.000
When they finally reach the security check, they are in
122
00:10:02.039 --> 00:10:02.830
a cheerful mood.
123
00:10:04.009 --> 00:10:08.610
Sie schaffen es bis zum Gate gerade rechtzeitig zum Boarding.
124
00:10:10.409 --> 00:10:12.769
They make it to the gate just in time for boarding.
125
00:10:13.929 --> 00:10:20.059
Lars atmet erleichtert auf, seine übliche Anspannung schmilzt dahin.
126
00:10:22.070 --> 00:10:25.570
Lars breathes a sigh of relief, his usual tension melting away.
127
00:10:26.669 --> 00:10:31.009
Du hattest recht, sagt er und drückt Greta's Hand.
128
00:10:33.000 --> 00:10:35.480
You were right, he says, squeezing Greta's hand.
129
00:10:36.620 --> 00:10:42.259
Während sie im Flugzeug Platz nehmen, wirft Lars einen letzten
130
00:10:42.279 --> 00:10:43.919
Blick durchs Fenster.
131
00:10:45.769 --> 00:10:48.470
As they take their seats on the plane, Lars casts
132
00:10:48.649 --> 00:10:49.789
one last look out the window.
133
00:10:50.960 --> 00:10:56.629
Manchmal ist die Reise genauso wichtig wie das Ziel, murmelt er,
134
00:10:57.049 --> 00:10:59.889
mehr zu sich selbst als zu Greta.
135
00:11:01.809 --> 00:11:04.610
Sometimes the journey is just as important as the destination,
136
00:11:04.929 --> 00:11:07.149
he murmurs, more to himself than to Greta.
137
00:11:08.289 --> 00:11:13.120
Und so fliegen Lars und Greta in ein neues Abenteuer
138
00:11:13.460 --> 00:11:17.980
mit der Sicherheit, dass der wahre Genuss nicht immer nur
139
00:11:18.059 -->
00:11:20.720
in der Pünktlichkeit.
140
00:11:19.620 --> 00:11:30.899
Liegt, And so Lars and Greta fly into a new adventure,
141
00:11:31.399 --> 00:11:35.000
with the assurance that true enjoyment isn't always just about punctuality,
142
00:11:35.519 --> 00:11:38.490
but also in the shared laughter and the memories they create.
143
00:11:44.850 --> 00:11:48.889
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
144
00:11:50.000 --> 00:11:54.000
Here are today's vocabulary words, first in German, then in English.
145
00:12:00.370 --> 00:12:11.570
Die Terminalhalle Die Terminalhalle Die Terminalhalle The Terminal hasten hasten
146
00:12:13.090 --> 00:12:29.250
hasten to hustle mischen mischen To mingle. Der Duft. The aroma.
147
00:12:30.230 --> 00:12:35.629
Zu klappen.
148
00:12:36.909 --> 00:12:37.649
To snap shut.
149
00:12:38.509 --> 00:12:54.039
Die Aufregung. The excitement. Der Stress. Der Stress. Der Stress.
150
00:12:54.970 --> 00:13:00.429
Der Reisende. Der Reisende. Der Reisende.
151
00:13:01.549 --> 00:13:02.129
The traveler.
152
00:13:03.029 --> 00:13:08.629
Lange Schlange. Lange Schlange. Lange Schlange.
153
00:13:09.850 --> 00:13:10.370
Long line.
154
00:13:11.230 --> 00:13:18.830
Die Sicherheitskontrolle. Die Sicherheitskontrolle. Die Sicherheitskontrolle.
155
00:13:20.129 --> 00:13:21.009
The security check.
156
00:13:21.889 --> 00:13:26.250
To murmur. To smile.
157
00:13:27.470 --> 00:13:27.909
To snort.
158
00:13:27.929 --> 00:13:51.559
Die Unpünktlichkeit. Die Unpünktlichkeit. Die Unkünftlichkeit.
159
00:13:52.820 --> 00:13:53.460
The tardiness.
160
00:13:54.440 --> 00:13:59.639
Der Plan. Der Plan. Der Plan.
161
00:14:00.879 --> 00:14:01.340
The plan.
162
00:14:02.299 --> 00:14:09.009
Durcheinanderbringen. Durcheinanderbringen. Durcheinanderbringen.
163
00:14:10.269 --> 00:14:10.850
To disrupt.
164
00:14:11.809 --> 00:14:16.850
Überzeugen. Überzeugen. Überzeugen.
165
00:14:18.029 --> 00:14:18.649
To persuade.
166
00:14:19.500 --> 00:14:24.419
Die Koffer. Die Koffer.
167
00:14:25.639 --> 00:14:27.799
The luggage.
168
00:14:29.070 --> 00:14:32.519
Unterdrücken.
169
00:14:33.769 --> 00:14:34.309
To suppress.
170
00:14:35.289 --> 00:14:40.929
Die Einheimischen. The locals. Beruhigen. Beruhigen. Beruhigen.
171
00:14:51.049 --> 00:14:52.950
To calm.
172
00:14:54.330 --> 00:15:05.779
Lachen. To chuckle. Die Erinnerung.
173
00:15:07.039 --> 00:15:07.480
The memory.
174
00:15:08.500 --> 00:15:23.419
In Gelächter ausbrechen. To burst into laughter. Leuchten. Leuchten.
175
00:15:24.580 --> 00:15:25.139
To sparkle.
176
00:15:26.039 --> 00:15:34.240
Die Belustigung. The amusement. Die Stimmung. The mood. Aufatmen. To
177
00:15:35.159 --> 00:16:05.620
breathe a sigh of relief. Die Anspannung. The tension. Dahin schmelzen.
178
00:16:06.820 --> 00:16:07.419
To melt away.
179
00:16:14.090 --> 00:16:16.809
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction German.
180
00:16:17.779 --> 00:16:21.159
Our team works tirelessly to bring you high-quality, engaging content
181
00:16:21.200 --> 00:16:23.879
that will help you to reach your goals. But we
182
00:16:23.919 --> 00:16:27.440
can't do it alone. Your support is crucial in keeping
183
00:16:27.480 --> 00:16:31.779
our doors open and our content flowing. Please, consider becoming
184
00:16:31.820 --> 00:16:36.019
a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
185
00:16:36.259 --> 00:16:43.480
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium German. Thanks
186
00:16:43.539 --> 00:16:44.179
for listening.
187
00:16:45.210 --> 00:16:47.330
And now, a final word from our sponsors.