ТРАНСКРИПЦИЯ 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.230 --> 00:00:03.690
A meteorite strikes the deep space survey ship Terra 2
2
00:00:03.690 --> 00:00:06.860
during a hyperspace jump, throwing the vessel off course and
3
00:00:06.919 --> 00:00:13.189
destroying its navigation atlas. Tonight, X-1 brings us The Mapmakers,
4
00:00:13.550 --> 00:00:20.640
episode 68, broadcast by NBC on September 26, 1956. With
5
00:00:20.679 --> 00:00:25.300
the crew unable to identify its position, the gravely injured navigator,
6
00:00:25.660 --> 00:00:29.239
Lieutenant Grodin, becomes central to their effort to chart a
7
00:00:29.280 --> 00:00:35.270
route through unfamiliar space. Ernest Kinnoy adapted Frederick Pohl's galaxy
8
00:00:35.329 --> 00:00:40.530
science fiction story for radio with Daniel Sutter directing. Now,
9
00:00:40.869 --> 00:00:45.450
back to the golden age of radio. Follow old-time sci-fi
10
00:00:45.509 --> 00:00:48.869
radio for more classic science fiction broadcasts.
11
00:00:52.670 --> 00:00:53.490
Countdown for blastoff.
12
00:00:53.509 --> 00:00:55.429
X minus 5, 4, 3, 2, X minus 1, fire.
13
00:01:27.140 --> 00:01:30.700
From the far horizons of the unknown come transcribed tales
14
00:01:30.760 --> 00:01:35.099
of new dimensions in time and space. These are stories
15
00:01:35.159 --> 00:01:38.019
of the future. Adventures in which you'll live in a
16
00:01:38.099 --> 00:01:42.140
million could be years on a thousand maybe worlds. The
17
00:01:42.180 --> 00:01:47.900
National Broadcasting Company, in cooperation with Galaxy Science Fiction Magazine, presents.
18
00:01:47.980 --> 00:01:51.859
X minus 1.
19
00:02:02.030 --> 00:02:06.689
Tonight's story, The Mapmakers, by Frederick Pohl.
20
00:02:08.810 --> 00:02:14.110
The Mapmakers.
21
00:02:28.150 --> 00:02:29.050
Damage report, Mr.
22
00:02:29.069 --> 00:02:29.310
Bonner.
23
00:02:29.550 --> 00:02:29.930
Aye, sir.
24
00:02:30.289 --> 00:02:32.909
Three bulkheads penetrated in A, C, and D sections, patched
25
00:02:32.969 --> 00:02:33.810
in airtight.
26
00:02:34.789 --> 00:02:35.729
How is Lieutenant Grodin?
27
00:02:36.189 --> 00:02:39.110
He isn't good. He's unconscious. His head is all bandaged up.
28
00:02:39.629 --> 00:02:41.810
There's a million to one chance. I don't think it's
29
00:02:41.840 --> 00:02:45.159
happened in 300 years. Meteoric matter hitting a ship in hyperspace.
30
00:02:45.379 --> 00:02:45.599
Mr.
31
00:02:45.639 --> 00:02:47.479
Bonner, would you please have the air vents operated to
32
00:02:47.520 --> 00:02:49.219
clear the control room of kerosene fumes?
33
00:02:49.379 --> 00:02:49.560
Mr.
34
00:02:49.599 --> 00:02:49.819
Larch.
35
00:02:49.960 --> 00:02:51.180
Aye, sir.
36
00:02:52.939 --> 00:02:54.909
I'll have a half G spin, if you please. We
37
00:02:54.930 --> 00:02:56.750
can use a little gravity when we figure this out.
38
00:02:56.889 --> 00:02:57.129
Aye, sir.
39
00:02:58.879 --> 00:03:05.000
Engine room, half G-spin for simulated gravity. How about the Atlas?
40
00:03:05.439
Load full transcript
--> 00:03:08.539
That's the worst damage, sir. Celestial Atlas is destroyed.
41
00:03:09.210 --> 00:03:09.490
Hmm.
42
00:03:10.870 --> 00:03:12.449
The Atlas was the only record on board of the
43
00:03:12.469 --> 00:03:15.490
hyperspace configurations. The total loss?
44
00:03:15.509 --> 00:03:16.969
It's dead, sir.
45
00:03:18.110 --> 00:03:18.250
Oh.
46
00:03:22.490 --> 00:03:23.189
Hang on.
47
00:03:24.889 --> 00:03:25.629
What was his name?
48
00:03:26.210 --> 00:03:26.610
The Atlas?
49
00:03:27.889 --> 00:03:28.229
Spawn.
50
00:03:29.039 --> 00:03:30.490
He had a sister in Seattle, I think.
51
00:03:32.229 --> 00:03:34.150
The pass order's for burial at the afterlock.
52
00:03:34.689 --> 00:03:34.990
I see.
53
00:03:35.789 --> 00:03:37.909
And, Mr. Bonner, have all officers assembled in the wardroom
54
00:03:37.930 --> 00:03:39.870
for an emergency meeting as soon as we are secured
55
00:03:39.889 --> 00:03:40.729
for normal space.
56
00:03:50.969 --> 00:03:51.750
At ease, gentlemen.
57
00:03:53.389 --> 00:03:57.750
Gentlemen, we are in trouble. We are in the soup.
58
00:03:58.500 --> 00:04:01.000
And we're a long way from home. Ivana, would you
59
00:04:01.039 --> 00:04:03.719
get me a bulb of coffee, please? Now, nobody is
60
00:04:03.759 --> 00:04:05.949
going to come and get us out of this. We'll
61
00:04:05.969 --> 00:04:09.710
have to do it ourselves, if we can. Ciccarelli is
62
00:04:09.729 --> 00:04:11.969
trying to get us a fix. But I can tell
63
00:04:11.990 --> 00:04:14.229
you right now, we are not close to the solar system.
64
00:04:14.250 --> 00:04:14.849
Here you are, sir.
65
00:04:15.069 --> 00:04:18.379
Oh, thank you. That meteor dropped us out of hyperspace
66
00:04:18.420 --> 00:04:21.519
in the middle of a jump. Consequently, there isn't a
67
00:04:21.560 --> 00:04:24.279
constellation in the sky that you or I or anybody
68
00:04:24.399 --> 00:04:28.149
else ever saw before. We might be a hundred light
69
00:04:28.189 --> 00:04:30.910
years from home, or we might be 10,000. Well, sir,
70
00:04:30.930 --> 00:04:33.949
what about our records? They went with the Atlas. We
71
00:04:33.990 --> 00:04:37.269
can't retrace our steps, not in hyperspace. Sir? Yes, what
72
00:04:37.300 --> 00:04:37.769
is it, Lorch?
73
00:04:38.100 --> 00:04:40.180
Burial detail standing by at the afterlock.
74
00:04:42.379 --> 00:04:43.939
Very well, we'll get down there in a few minutes.
75
00:04:44.920 --> 00:04:46.519
I'm afraid the Atlas will have to wait.
76
00:04:50.639 --> 00:04:55.459
He's a mess, isn't he?
77
00:04:56.149 --> 00:04:56.709
Cover him up.
78
00:04:56.769 --> 00:04:59.509
Haven't you got any respect? That's a laugh.
79
00:05:00.379 --> 00:05:00.980
Spawn, I mean.
80
00:05:02.240 --> 00:05:04.879
Look at his head. They spent four years stuffing it
81
00:05:04.920 --> 00:05:07.160
with all those equations under that hypno-machine.
82
00:05:07.180 --> 00:05:09.620
Did you ever see him work in a jump?
83
00:05:10.079 --> 00:05:12.980
Oh, my jump station's engine pit three. There's enough to
84
00:05:13.040 --> 00:05:15.660
curl your hair. You know what it's like doing a jump.
85
00:05:15.879 --> 00:05:19.180
No lights, no fluorescents even, just those kerosene lamps smoking.
86
00:05:20.079 --> 00:05:23.579
Everything looking bent and twisted. You can't tell what you're seeing. Well,
87
00:05:23.620 --> 00:05:25.519
Spahn stands right up there next to the captain in
88
00:05:25.560 --> 00:05:28.850
a trance. And he's spouting numbers and times and equations.
89
00:05:29.310 --> 00:05:31.350
And all the time, his eyes are shut. He's out
90
00:05:31.379 --> 00:05:33.629
like a light. He's sure out for good now.
91
00:05:33.649 --> 00:05:34.850
It's funny.
92
00:05:35.629 --> 00:05:37.250
He never knew how to count up his pay when
93
00:05:37.269 --> 00:05:39.970
he was conscious. When he's out, he's as good as
94
00:05:40.029 --> 00:05:41.189
a five-story computer.
95
00:05:41.790 --> 00:05:42.589
I never could figure.
96
00:05:42.610 --> 00:05:43.430
It's kind of creepy.
97
00:05:44.509 --> 00:05:48.149
Why don't they take a regular machine to do hyperspace navigating?
98
00:05:48.170 --> 00:05:49.089
Well, you ought to know.
99
00:05:49.129 --> 00:05:49.910
You just lifted him.
100
00:05:50.569 --> 00:05:53.610
Spawn weighed 130, ringing wet. A computer would weigh maybe
101
00:05:53.670 --> 00:05:55.769
three or four tons. Ship couldn't lift it. We got
102
00:05:55.810 --> 00:06:00.889
computers on board. Yeah, electronic computers. What's the first order
103
00:06:00.910 --> 00:06:03.209
before a jump? Douse all electric gear.
104
00:06:03.290 --> 00:06:03.550
Sure.
105
00:06:04.009 --> 00:06:05.790
The Terra One blew higher than the kite before they
106
00:06:05.810 --> 00:06:06.310
found that out.
107
00:06:06.949 --> 00:06:09.870
You don't use juice in hyperspace. Not if you want
108
00:06:09.889 --> 00:06:11.689
to get out of it. So you can't use a
109
00:06:11.709 --> 00:06:14.819
computer during a jump. That's where Spawn came in. Can't
110
00:06:14.939 --> 00:06:17.730
use him in a jump anymore either. Yeah, that's for sure.
111
00:06:18.649 --> 00:06:19.050
Hey, listen.
112
00:06:19.410 --> 00:06:21.189
There's a brass coming to dump him. I gotta get
113
00:06:21.209 --> 00:06:23.129
back to my patient. Put out that cigarette and try
114
00:06:23.149 --> 00:06:36.740
to look solemn. Mr. Broderick. How is he, Coneboy? Not
115
00:06:36.779 --> 00:06:39.860
so good. I gave him three ampules of Neomorph in
116
00:06:39.879 --> 00:06:43.509
the last two hours. That's twice the normal dosage. Let
117
00:06:43.529 --> 00:06:43.790
me see.
118
00:06:44.949 --> 00:06:49.810
Oh. Lieutenant Grodin's the navigator, isn't he? I mean, what
119
00:06:49.879 --> 00:06:52.160
happens with him all cut up in the head? The
120
00:06:52.180 --> 00:06:54.779
captain is a trained navigator. Well, that doesn't do us
121
00:06:54.819 --> 00:06:57.220
any good in jump, does it?
Not without the atlas
122
00:06:57.240 --> 00:06:58.160
to do the calculating.
123
00:06:58.519 --> 00:07:00.600
Look, our job down here is to keep Lieutenant Grodin
124
00:07:00.660 --> 00:07:02.259
out of pain. We'll leave the rest to the bridge.
125
00:07:02.379 --> 00:07:02.600
All right?
126
00:07:03.519 --> 00:07:03.899
Sorry, sir.
127
00:07:03.920 --> 00:07:05.879
It's just that Corelli in the chart room told me
128
00:07:05.930 --> 00:07:07.019
he can't locate.
129
00:07:06.790 --> 00:07:08.509
One of those stars in his chart. And what's more.
130
00:07:08.529 --> 00:07:09.970
Oh. Convoy. Yes, sir.
131
00:07:10.209 --> 00:07:10.829
Hand me that ampule.
132
00:07:18.019 --> 00:07:23.439
Now hear this. Now hear this. Recorders made second class
133
00:07:23.540 --> 00:07:28.350
Eklund report to the ward room. Recorders made Eklund report
134
00:07:28.370 --> 00:07:35.310
to the ward room. All right, Eklund, come in.
135
00:07:35.850 --> 00:07:37.430
Recorders made Eklund reporting, sir.
136
00:07:37.829 --> 00:07:41.569
Stand at ease, Eklund. You've heard about Recorders Made Spahn?
137
00:07:41.930 --> 00:07:42.329
Yes, sir.
138
00:07:43.129 --> 00:07:44.410
I was with Charlie when.
139
00:07:45.139 --> 00:07:47.060
Bonner, get Eklund a chair, please. Yes, sir.
140
00:07:48.139 --> 00:07:48.579
Here you are.
141
00:07:49.180 --> 00:07:49.860
I'm all right, sir.
142
00:07:51.399 --> 00:07:55.149
You know that Spahn's operation was essential to navigation in
143
00:07:55.189 --> 00:07:55.509
a jump?
144
00:07:56.029 --> 00:07:56.449
No, sir.
145
00:07:56.870 --> 00:07:59.649
I mean, I don't know much of anything until I'm indexed.
146
00:08:00.110 --> 00:08:00.670
Yes, of course.
147
00:08:01.610 --> 00:08:03.529
You're rated a ship's librarian log.
148
00:08:04.009 --> 00:08:04.319
Yes, sir.
149
00:08:05.470 --> 00:08:07.769
Spahn read his calibrations up to this point into you?
150
00:08:08.310 --> 00:08:09.189
I suppose so, sir.
151
00:08:09.709 --> 00:08:11.329
I'm in trance when I record.
152
00:08:11.449 --> 00:08:14.310
Yes, of course. Now we're going to need those records.
153
00:08:15.259 --> 00:08:15.699
Are you ready?
154
00:08:16.240 --> 00:08:16.620
Yes, sir.
155
00:08:17.300 --> 00:08:20.029
The key word is index. All right, I believe.
156
00:08:21.209 --> 00:08:21.670
Index.
157
00:08:23.529 --> 00:08:28.149
There she goes. Takes about 30 seconds for full trance.
158
00:08:28.439 --> 00:08:28.709
Uh-huh.
159
00:08:31.199 --> 00:08:34.320
You know, Bonner, this is risky. Trying to backtrack on
160
00:08:34.379 --> 00:08:38.559
hyperspace equations by dead reckoning. A centimeter off of the
161
00:08:38.600 --> 00:08:43.009
figures might put us a thousand kilometers in hyperspace... Anything
162
00:08:43.049 --> 00:08:45.129
up to a million light years when we dropped back
163
00:08:45.169 --> 00:08:49.929
into normal. I wish that meteor had gotten me instead
164
00:08:49.950 --> 00:08:50.389
of the Atlas.
165
00:08:50.789 --> 00:08:51.549
She's in trance, sir.
166
00:08:53.610 --> 00:08:58.240
All right, Eklund. Ship's log. Journey day one. Jump one.
167
00:08:58.919 --> 00:09:00.039
Journey day one.
168
00:09:00.500 --> 00:09:03.919
Jump 1. Normal space coordinates 34567465.
169
00:09:03.919 --> 00:09:04.700
Sub 456. Time 4356.98.
170
00:09:04.679 --> 00:09:09.740
Ensign Lodge reporting on watch, sir. No maneuvering during watch.
171
00:09:09.759 --> 00:09:12.299
No change in operating status.
172
00:09:32.330 --> 00:09:34.750
I haven't made an entry for course in position, Mr.
173
00:09:34.769 --> 00:09:35.029
Bonner.
174
00:09:35.809 --> 00:09:38.870
Just put down unknown in big letters.
175
00:09:39.389 --> 00:09:39.769
Yes, sir.
176
00:09:40.700 --> 00:09:42.580
You didn't get anything out of Eklund?
177
00:09:43.159 --> 00:09:46.399
Oh, sure. We got the absolute magnitudes and the stellar
178
00:09:46.440 --> 00:09:50.019
distances of half the stars in the galaxy. And short
179
00:09:50.080 --> 00:09:53.610
course in the geodesics of the n-dimensional space. We didn't
180
00:09:53.629 --> 00:09:57.029
get a road map. What does that thermometer read?
181
00:09:57.269 --> 00:09:57.970
It's all right, sir.
182
00:09:58.009 --> 00:09:58.990
I adjusted heat level.
183
00:09:59.070 --> 00:09:59.389
What?
184
00:09:59.570 --> 00:09:59.970
The welding system.
185
00:10:00.039 --> 00:10:02.440
Torches had the temperature up five degrees, so I ordered
186
00:10:02.600 --> 00:10:04.240
air valved into the expansion line.
187
00:10:04.340 --> 00:10:04.539
Mr.
188
00:10:04.580 --> 00:10:06.000
Lorch, you were bleeding air?
189
00:10:06.019 --> 00:10:06.840
Well, yes, sir.
190
00:10:06.860 --> 00:10:07.460
The cool ship.
191
00:10:07.500 --> 00:10:08.250
Lorch, you're a fool.
192
00:10:08.500 --> 00:10:08.710
What?
193
00:10:09.019 --> 00:10:11.070
You valve off air as though we had a whole
194
00:10:11.129 --> 00:10:12.750
world of it. Did it ever occur to you we
195
00:10:12.769 --> 00:10:14.549
might be in space a long time and we might.
196
00:10:14.429 --> 00:10:14.990
Run out of air?
197
00:10:15.129 --> 00:10:16.350
But, sir, that doesn't happen.
198
00:10:16.389 --> 00:10:16.629
I mean.
199
00:10:16.669 --> 00:10:18.820
No, not when you can jump. Not when Earth is
200
00:10:18.860 --> 00:10:20.600
an hour or a day away, but we can't jump.
201
00:10:21.259 --> 00:10:23.559
You just leave those air valves alone. We'll need every molecule.
202
00:10:25.039 --> 00:10:36.730
Broden, can you hear me? It's Doc Broderick. Can you
203
00:10:36.769 --> 00:10:37.730
hear me?
204
00:10:39.769 --> 00:10:40.159
Yes, I.
205
00:10:40.370 --> 00:10:43.429
All right, don't talk. You've been hurt.
206
00:10:44.970 --> 00:10:47.570
A meteorite got the atlas and something got you right
207
00:10:47.610 --> 00:10:48.470
across the eyes.
208
00:10:49.309 --> 00:10:53.070
Drops of molten metal. You're blind, at least for now.
209
00:10:53.409 --> 00:10:54.269
Oh, oh.
210
00:10:54.590 -->
00:10:56.389
We can fix up from the eye bank. Let me
211
00:10:56.429 --> 00:10:57.049
get back on those.
212
00:10:58.230 --> 00:11:01.190
The atlas. Atlas.
213
00:11:02.590 --> 00:11:02.970
Dad.
214
00:11:03.210 --> 00:11:07.110
We got enough problems. I've got to take the bandages
215
00:11:07.210 --> 00:11:17.000
off now. Can you... Can you see anything? I'm going
216
00:11:17.009 --> 00:11:19.919
to pass the light in front of your eyes. You
217
00:11:19.940 --> 00:11:22.440
tell me if you can see anything.
218
00:11:25.340 --> 00:11:27.600
No. No.
219
00:11:29.659 --> 00:11:30.779
Nothing but it hurts.
220
00:11:30.919 --> 00:11:32.500
All right, convoy.
221
00:11:32.620 --> 00:11:33.730
Hand me that ampule. No.
222
00:11:47.919 --> 00:11:48.779
Secure for jump, Mr.
223
00:11:48.799 --> 00:11:50.580
Bonner. Secure. Engine room.
224
00:11:51.620 --> 00:11:53.799
Damage aft. Damage forward.
225
00:11:54.519 --> 00:11:55.340
Generator stations.
226
00:11:56.519 --> 00:11:59.299
Radiation control. Cargo hold one.
227
00:12:00.259 --> 00:12:00.559
Two.
228
00:12:01.500 --> 00:12:01.879
Three.
229
00:12:02.639 --> 00:12:03.000
Four.
230
00:12:03.820 --> 00:12:04.679
Men's quarters aft.
231
00:12:05.299 --> 00:12:07.519
You ready, Eklund? Yes, sir.
232
00:12:07.570 --> 00:12:09.149
Have you ever been on the bridge during a jump?
233
00:12:09.169 --> 00:12:09.509
No, sir.
234
00:12:10.169 --> 00:12:13.090
Well, it's tricky. Your eyes lie to you. You see
235
00:12:13.129 --> 00:12:15.289
things that aren't there. I don't know how much you
236
00:12:15.330 --> 00:12:16.490
will get in trance.
237
00:12:16.590 --> 00:12:17.129
Nothing, sir.
238
00:12:17.580 --> 00:12:18.620
I black out completely.
239
00:12:18.940 --> 00:12:19.360
Oh, good.
240
00:12:19.399 --> 00:12:21.240
Ship secured, sir. Ship secured, sir.
241
00:12:22.120 --> 00:12:22.700
Kill the spin.
242
00:12:24.080 --> 00:12:29.230
Engine room, kill spin. Ship's company, stand by for free fall.
243
00:12:29.909 --> 00:12:30.629
Free fall.
244
00:12:38.970 --> 00:12:39.429
Check off.
245
00:12:39.889 --> 00:12:43.090
Chronometers wound and synchronized. Kerosene lamps lit.
246
00:12:43.789 --> 00:12:44.870
Navigator. Aye.
247
00:12:45.730 --> 00:12:47.850
Communicator. Aye. Atlas.
248
00:12:48.750 --> 00:12:49.090
I'm sorry.
249
00:12:49.590 --> 00:12:50.049
Ready, Eklund?
250
00:12:50.470 --> 00:12:50.690
Aye.
251
00:12:51.210 --> 00:12:51.710
Put her under.
252
00:12:52.350 --> 00:12:54.149
Eklund. Index.
253
00:12:55.389 --> 00:12:55.990
Proceed, Mr.
254
00:12:56.009 --> 00:12:58.240
Bonner. Main circuit breakers open.
255
00:12:58.500 --> 00:12:59.659
Main circuit breakers open.
256
00:13:01.480 --> 00:13:05.299
Electricity cut. Eklund's in trance.
257
00:13:07.799 --> 00:13:11.600
Well, we'll give it a try. Now, Bonner, backtrack on
258
00:13:11.639 --> 00:13:12.059
our jumps.
259
00:13:13.159 --> 00:13:13.870
Maybe it'll work out.
260
00:13:14.610 --> 00:13:14.870
Maybe.
261
00:13:16.590 --> 00:13:17.250
Stand by to jump.
262
00:13:17.679 --> 00:13:19.360
Stand by to jump. Stand by to jump.
263
00:13:20.200 --> 00:13:29.549
We'll go when she's straight up. Seven, six, five, four, three, two, one. Jump.
264
00:13:29.570 --> 00:13:29.789
Jump.
265
00:13:50.299 --> 00:13:52.049
Convoy! Convoy, where are you?
266
00:13:52.149 --> 00:13:52.549
Over here.
267
00:13:52.590 --> 00:13:53.220
I can't see you.
268
00:13:53.350 --> 00:13:54.669
Feel your way over to Grodin.
269
00:13:54.730 --> 00:13:55.549
Everything's green.
270
00:13:55.669 --> 00:13:57.330
Get me the hypo. Come on, man.
271
00:13:57.350 --> 00:13:58.610
You've been in the jump before.
272
00:13:58.669 --> 00:13:59.629
Here's the ampule, sir.
273
00:14:00.009 --> 00:14:01.240
Not the pressure hypo.
274
00:14:01.259 --> 00:14:02.759
We can't use current in jump.
275
00:14:02.779 --> 00:14:03.379
The terrain.
276
00:14:04.220 --> 00:14:04.740
Grodin.
277
00:14:05.240 --> 00:14:05.700
All right.
278
00:14:05.940 --> 00:14:06.700
We're in jump.
279
00:14:06.840 --> 00:14:07.259
That's all.
280
00:14:07.279 --> 00:14:08.120
My eyes!
281
00:14:08.139 --> 00:14:08.330
My eyes!
282
00:14:09.049 --> 00:14:10.129
My eyes!
283
00:14:22.470 --> 00:14:22.889
Deal.
284
00:14:23.950 --> 00:14:25.629
I see you. She can't use the money even if
285
00:14:25.669 --> 00:14:29.230
you win. We're trying to do chicken out. Corelli says
286
00:14:29.250 --> 00:14:30.490
they got a fix after the jump.
287
00:14:31.009 --> 00:14:32.690
What are we worried about? Deal.
288
00:14:33.269 --> 00:14:39.039
They got a fix, all right. 15,000 light years from south. Shuffle, shuffle.
289
00:14:39.179 --> 00:14:41.539
He says that's the way it is in hyperspace.
290
00:14:42.120 --> 00:14:44.299
Distances haven't got anything to do with anything unless you
291
00:14:45.039 --> 00:14:46.399
can navigate when you're in jumping.
292
00:14:46.440 --> 00:14:46.980
We can't.
293
00:14:47.259 --> 00:14:51.470
Hey, when did Lortz make his rounds? Why? Why? I'm
294
00:14:51.490 --> 00:14:54.230
going to take off my jumper. It's hot. Yeah, and
295
00:14:54.269 --> 00:14:55.070
it's going to get hotter.
296
00:14:55.649 --> 00:14:58.509
Every time the jets blast, every time the cook fries
297
00:14:58.529 --> 00:15:00.350
an egg, the ship gets just a little hotter.
298
00:15:00.370 --> 00:15:03.809
Don't mention it. Every time the jump generators turn over,
299
00:15:03.850 --> 00:15:05.750
every time you light a match, that gets us hotter
300
00:15:05.789 --> 00:15:07.690
and hotter. Hey, what are you doing?
301
00:15:07.710 --> 00:15:09.029
Taking off my skivvy shirt.
302
00:15:09.700 --> 00:15:09.919
Deal.
303
00:15:09.960 --> 00:15:10.480
Oh, oh, oh.
304
00:15:21.620 --> 00:15:22.179
How is he, Mr.
305
00:15:22.200 --> 00:15:22.519
Broderick?
306
00:15:23.600 --> 00:15:27.019
You can tell the captain that Lieutenant Grodin remains unimproved.
307
00:15:28.120 --> 00:15:32.700
How is he, really? He's
working up to some real damage.
308
00:15:33.480 --> 00:15:35.799
A kind of can't handle. It's in his head.
309
00:15:35.820 --> 00:15:39.929
I had to tell him his sight was gone. Unless
310
00:15:39.950 --> 00:15:41.750
we can get back to an eye bank within ten days.
311
00:15:41.769 --> 00:15:44.750
You can patch in an eye, but once the nerve
312
00:15:44.789 --> 00:15:46.210
has deteriorated, you can't replace it.
313
00:15:47.090 --> 00:15:50.070
Did he take it hard? Worse? Worse.
314
00:15:50.370 --> 00:15:53.190
He didn't say a word. I know that man is
315
00:15:53.250 --> 00:15:56.830
in pain. The convoy found his pills hidden under his pillow.
316
00:15:56.870 --> 00:15:59.970
He wouldn't take them. Just laid in without a sound.
317
00:16:00.570 --> 00:16:03.889
Until we went into the jump. Then he screamed his
318
00:16:03.929 --> 00:16:04.169
head off.
319
00:16:04.629 --> 00:16:06.269
What's wrong with him? Who knows?
320
00:16:06.970 --> 00:16:10.169
By an electroencephaloscope on board? But I'm lucky they let
321
00:16:10.190 --> 00:16:11.850
me have a mini x-ray.
322
00:16:11.870 --> 00:16:13.789
What did doctors do before they had those gadgets?
323
00:16:14.029 --> 00:16:14.769
Shoot the patients?
324
00:16:15.230 --> 00:16:18.029
No. It was like I could run an old-fashioned verbal
325
00:16:18.090 --> 00:16:21.850
psychoanalysis on him. I might pick something significant out of
326
00:16:21.870 --> 00:16:26.330
the sludge. Maybe five or six months. That's what they
327
00:16:26.370 --> 00:16:31.799
did before they had the EES. What time is it?
328
00:16:31.799 --> 00:16:32.559
0756.
329
00:16:32.559 --> 00:16:35.620
I've got sick call in 20 minutes. Heat exhaustion, dizzy spells,
330
00:16:36.399 --> 00:16:39.779
skin rashes. I'm running out of aspirin and salt tablets.
331
00:16:39.799 --> 00:16:40.200
Yeah.
332
00:16:40.860 --> 00:16:44.029
Bonner had me with a ten-man detail defluffing the filter
333
00:16:44.049 --> 00:16:45.370
traps on the air circulators.
334
00:16:46.350 --> 00:16:48.710
It's a lucky thing spaceships aren't painted. They'd have us
335
00:16:48.809 --> 00:16:49.429
chipping paint.
336
00:16:50.350 --> 00:16:52.590
Now hear this.
337
00:16:52.610 --> 00:16:52.669
Mr.
338
00:16:52.750 --> 00:16:55.690
Broderick, report to the bridge.
339
00:16:55.710 --> 00:16:55.769
Mr.
340
00:16:55.789 --> 00:16:57.669
Broderick, report to the bridge.
341
00:16:57.970 --> 00:16:59.889
How am I supposed to do that? I got two
342
00:16:59.950 --> 00:17:02.809
corpsmen down with heat prostration. I'll look after Grodin, Mr.
343
00:17:02.850 --> 00:17:03.289
Broderick.
344
00:17:04.609 --> 00:17:07.190
Maybe I could give him an alcohol rub?
345
00:17:07.410 --> 00:17:10.460
Thanks, Lord. Oh, by the way, that alcohol.
346
00:17:10.660 --> 00:17:10.940
Yes?
347
00:17:11.579 --> 00:17:12.960
It's denatured.
348
00:17:27.910 --> 00:17:31.690
Here's the problem, Mr. Broderick. We have fuel for just
349
00:17:31.750 --> 00:17:35.049
under 40 minutes of rocket blast at standard thrust. That
350
00:17:35.069 --> 00:17:38.170
will bring our overall temperature up to 60 degrees centigrade.
351
00:17:38.970 --> 00:17:41.450
That's the maximum the human body can stand, right?
352
00:17:41.670 --> 00:17:43.049
Mm-hmm. That's about 140 Fahrenheit.
353
00:17:44.390 --> 00:17:45.930
Well, it hits that on Earth in a couple of
354
00:17:45.970 --> 00:17:49.509
places around the Dead Sea, but it isn't sustained heat.
355
00:17:50.039 --> 00:17:51.539
It drops considerably after dark.
356
00:17:52.099 --> 00:17:54.480
We'll hope we find ourselves out of this before we
357
00:17:54.539 --> 00:17:57.630
hit 60 degrees. If we don't, at least we won't
358
00:17:57.730 --> 00:18:00.910
starve or suffocate. All right, gentlemen.
359
00:18:01.210 --> 00:18:01.430
Mr.
360
00:18:01.470 --> 00:18:05.529
Broderick, you can prepare for increasing heat casualties as we proceed.
361
00:18:05.750 --> 00:18:06.009
Yes, sir.
362
00:18:07.150 --> 00:18:07.589
All right, Mr.
363
00:18:07.630 --> 00:18:07.890
Bonner.
364
00:18:08.970 --> 00:18:09.559
Secure for jump.
365
00:18:10.140 --> 00:18:23.039
All right. My eyes. My eyes.
366
00:18:23.059 --> 00:18:24.119
Now take it easy, Groton.
367
00:18:24.440 --> 00:18:24.880
Convoy.
368
00:18:25.119 --> 00:18:25.920
Convoy. Yes, sir.
369
00:18:26.440 --> 00:18:27.099
Where's the doctor?
370
00:18:27.200 --> 00:18:28.240
He stayed on the bridge with the jump.
371
00:18:28.559 --> 00:18:29.599
Well, what do we do for Groton?
372
00:18:29.779 --> 00:18:31.210
During the jump, I can't even see him.
373
00:18:31.220 --> 00:18:33.740
I don't think he can hurt himself. We better just
374
00:18:33.789 --> 00:18:34.700
wait till the jump's over.
375
00:18:41.410 --> 00:18:46.730
My eyes. They lied. They lied to me.
376
00:18:46.750 --> 00:18:48.809
They lied.
377
00:18:48.839 --> 00:18:55.759
They lied. I can see it. The master pattern. I...
378
00:18:56.930 --> 00:18:58.049
I can see it.
379
00:18:59.569 --> 00:19:00.289
No.
380
00:19:01.390 --> 00:19:02.869
No, not like seeing.
381
00:19:02.970 --> 00:19:03.170
Like.
382
00:19:04.829 --> 00:19:12.500
Like knowing. That's... That's Lorch. And Roderick's on the bridge.
383
00:19:14.039 --> 00:19:16.859
And the captain.
384
00:19:17.299 --> 00:19:17.700
And Earth.
385
00:19:17.740 --> 00:19:17.839
And.
386
00:19:19.670 --> 00:19:25.539
And suddenly, I can see them. Unbuckle the straps. I've
387
00:19:25.559 --> 00:19:27.099
got to get up to the bridge. The jump is
388
00:19:27.160 --> 00:19:28.779
almost over. I'll be blind again.
389
00:19:28.799 --> 00:19:33.420
If the Lord sees me, he'll think it's jump hallucinations.
390
00:19:35.180 --> 00:19:45.940
They're lost. But I'm not. I can see. The whole universe.
391
00:19:46.480 --> 00:19:47.480
I can see.
392
00:19:49.359 --> 00:19:54.640
Yum, yum, yum. Secure for normal space. Grodin.
393
00:19:55.339 --> 00:19:57.519
Grodin, come back here. What are you doing out in
394
00:19:57.559 --> 00:19:58.880
the passage? Convoy.
395
00:19:58.940 --> 00:19:59.220
Sir.
396
00:19:59.460 --> 00:20:02.220
Come on, give me a hand. How did he get
397
00:20:02.259 --> 00:20:04.579
out here and jump? He's blind.
398
00:20:19.819 --> 00:20:21.079
Navigation report negative, sir.
399
00:20:21.940 --> 00:20:22.539
Is there a fix?
400
00:20:22.839 --> 00:20:25.500
No, sir. Corelli thinks he can get a triangulation on
401
00:20:25.519 --> 00:20:29.220
an extragalactic nebula. That'll take time. What's the temperature? Forty-five.
402
00:20:29.720 --> 00:20:33.099
We don't have time. We'll have to keep on. If
403
00:20:33.140 --> 00:20:34.619
we don't end up within a light year of Sol,
404
00:20:34.640 --> 00:20:35.059
we're cooked.
405
00:20:36.480 --> 00:20:36.880
Literally.
406
00:20:38.059 --> 00:20:39.759
So, at your convenience, we'll take another jump.
407
00:20:39.960 --> 00:20:40.920
Sir, we've got to take a break.
408
00:20:41.470 --> 00:20:43.670
The only way to handle the temperature is frequent rests
409
00:20:43.799 --> 00:20:44.299
and liquids.
410
00:20:45.079 --> 00:20:46.059
Will ten minutes be enough?
411
00:20:46.619 --> 00:20:48.339
Well, I suppose so. Mr.
412
00:20:48.380 --> 00:20:51.900
Bonner, have steward sections issue whatever they have, juices, water.
413
00:20:51.920 --> 00:20:53.980
There's no point in saving it for any length of time.
414
00:20:55.160 --> 00:20:58.160
We have about 24 minutes of rocket time before the
415
00:20:58.200 --> 00:20:59.769
hull heats up to 60 degrees.
416
00:21:00.309 --> 00:21:01.849
Is there any reasonable chance?
417
00:21:03.809 --> 00:21:03.990
Mr.
418
00:21:04.029 --> 00:21:07.809
Broderick, we have tried dead reckoning from the records. But
419
00:21:07.849 --> 00:21:10.710
in hyperspace, we can't follow them accurately, not without atlas.
420
00:21:12.220 --> 00:21:15.670
I'm timing the blasts from my pulse. Because you can't
421
00:21:15.730 --> 00:21:19.710
trust reading a clock unless you can touch it. When
422
00:21:19.750 --> 00:21:22.309
we jump, I might as well be blind.
423
00:21:33.519 --> 00:21:33.759
Easy.
424
00:21:34.099 --> 00:21:34.890
Get him back on the bed.
425
00:21:34.910 --> 00:21:36.980
Easy, Conway, easy. I got his arm.
426
00:21:39.619 --> 00:21:42.220
I can't figure how we got out there. I saw him,
427
00:21:42.230 --> 00:21:43.910
but I thought it was a jump hallucination.
428
00:21:44.049 --> 00:21:44.559
Easy, Mr.
429
00:21:44.599 --> 00:21:44.839
Gordon.
430
00:21:44.880 --> 00:21:45.490
I'm just live.
431
00:21:45.559 --> 00:21:46.900
No, no, no.
432
00:21:47.019 --> 00:21:49.140
I can see. I can see.
433
00:21:49.839 --> 00:21:50.579
Is that possible?
434
00:21:51.200 --> 00:21:51.779
Look at him, Mr.
435
00:21:51.819 --> 00:21:52.700
Lodge.
436
00:21:52.819 --> 00:21:54.480
His eyes are covered with bandages.
437
00:21:54.819 --> 00:22:07.410
He's blind. Ten minutes is up, Captain.
438
00:22:07.829 --> 00:22:09.430
All right. Secure
for jump.
439
00:22:09.670 --> 00:22:11.549
I had to assign three more men to each generator.
440
00:22:11.849 --> 00:22:13.750
The crew couldn't handle the manual clutching the heat.
441
00:22:13.930 --> 00:22:14.269
Very well.
442
00:22:14.769 --> 00:22:15.170
Proceed.
443
00:22:15.789 --> 00:22:20.700
Renometers wound and synchronized. Kerosene lamps lit. Navigator.
444
00:22:20.980 --> 00:22:21.180
Aye.
445
00:22:22.099 --> 00:22:22.579
Freddie Eklund.
446
00:22:22.859 --> 00:22:23.099
Aye.
447
00:22:24.140 --> 00:22:24.480
Index.
448
00:22:26.140 --> 00:22:26.680
Proceed, Mr.
449
00:22:26.700 --> 00:22:26.920
Bonner.
450
00:22:27.700 --> 00:22:28.960
Main circuit breakers open.
451
00:22:33.650 --> 00:22:34.369
Stand by to jump.
452
00:22:35.009 --> 00:22:35.750
Stand by to jump.
453
00:22:36.390 --> 00:22:42.670
Straight up. Forward. Three, two, one, jump.
454
00:22:42.670 --> 00:22:51.029
30 seconds to full velocity, sir.
455
00:22:51.049 --> 00:22:54.289
You never can get used to it. You can hear,
456
00:22:54.349 --> 00:22:58.349
you can touch, but your eyes lie. The photons and
457
00:22:58.410 --> 00:23:01.839
electrons that carry vision have some crazy mathematics of their own.
458
00:23:01.910 --> 00:23:02.390
I know, sir.
459
00:23:03.660 --> 00:23:06.579
I remember once I saw a row of monkeys sitting
460
00:23:06.619 --> 00:23:10.039
on the control console. I wondered what they were before
461
00:23:10.059 --> 00:23:12.019
hyperspace twisted them into monkeys.
462
00:23:12.299 --> 00:23:12.819
Ten seconds.
463
00:23:13.619 --> 00:23:15.970
Yeah, that's what I mean. Now it seems as if
464
00:23:16.029 --> 00:23:17.650
I'm seeing Grodin up here on the bridge, and I
465
00:23:17.690 --> 00:23:19.589
know very well he's down in sickbay asleep.
466
00:23:19.609 --> 00:23:19.950
Captain.
467
00:23:20.609 --> 00:23:20.970
Captain.
468
00:23:21.069 --> 00:23:21.470
Who is that?
469
00:23:22.089 --> 00:23:22.410
Lorch?
470
00:23:22.589 --> 00:23:22.890
Yes, sir.
471
00:23:23.670 --> 00:23:24.670
You're not on bridge watch.
472
00:23:24.990 --> 00:23:28.240
Captain, he's really here. It's not a hallucination.
473
00:23:28.519 --> 00:23:29.240
What are you talking about?
474
00:23:29.259 --> 00:23:31.809
Grodin. He's really here, sir.
475
00:23:31.970 --> 00:23:33.970
Lodge, what's the idea of bringing him up here during jump?
476
00:23:34.230 --> 00:23:36.470
I only brought him to the forward lock, sir. Then
477
00:23:36.529 --> 00:23:37.210
he brought me.
478
00:23:37.269 --> 00:23:38.990
Broderick, is this some kind of heat exhaustion?
479
00:23:39.089 --> 00:23:39.890
I'm telling you, sir.
480
00:23:40.170 --> 00:23:42.250
We went into jump and I couldn't see anything that
481
00:23:42.269 --> 00:23:45.799
made sense. Just twisting shadows and lights, you know. But
482
00:23:45.900 --> 00:23:48.279
Grodin took my hand and led me right up here
483
00:23:48.339 --> 00:23:49.079
along the passage.
484
00:23:49.480 --> 00:23:50.059
He's blind.
485
00:23:50.099 --> 00:23:51.119
Not in hyperspace.
486
00:23:51.799 --> 00:23:52.380
Not in jump.
487
00:23:53.240 --> 00:23:54.099
Then he can see.
488
00:23:54.180 --> 00:23:55.720
Captain, I've got to get him to sickbay.
489
00:23:56.059 --> 00:23:58.460
He must be in intense pain. Yes, yes, his pain's
490
00:23:58.599 --> 00:24:03.710
all right. But I can see the whole plan, the
491
00:24:03.809 --> 00:24:07.869
whole pattern. It makes sense to me now.
492
00:24:09.269 --> 00:24:12.450
I can see the stars and the ship and the
493
00:24:12.529 --> 00:24:18.009
Earth at the same time. The equations on hyperspace. I
494
00:24:18.029 --> 00:24:20.809
can see them the way you can see a triangle
495
00:24:20.849 --> 00:24:23.079
or a circle.
496
00:24:23.099 --> 00:24:25.759
I can see the Earth. And I can tell you
497
00:24:25.799 --> 00:24:26.480
how far it is.
498
00:24:27.039 --> 00:24:27.380
Rodent.
499
00:24:28.710 --> 00:24:30.210
You mean you can pilot us home?
500
00:24:30.250 --> 00:24:31.029
Yes, I can.
501
00:24:33.329 --> 00:24:33.730
All right, Mr.
502
00:24:33.750 --> 00:24:38.670
Groden. Take over this ship.
503
00:24:49.630 --> 00:24:50.509
Number three pattern.
504
00:24:51.710 --> 00:24:51.950
Fire.
505
00:24:52.789 --> 00:24:53.930
Cut.
506
00:24:58.539 --> 00:24:59.319
Velocity.
507
00:25:00.079 --> 00:25:07.619
Five, six, three, seven, four, eight. Relative thrust. Seven, eight, six, seven.
508
00:25:08.059 --> 00:25:11.799
Counterblast for two seconds. Pattern six, five, seven.
509
00:25:12.900 --> 00:25:13.380
Blast.
510
00:25:15.880 --> 00:25:16.069
Cut.
511
00:25:16.180 --> 00:25:26.349
All right. Hit normal space at mark. Five. Four. Three.
512
00:25:27.650 --> 00:25:27.829
Two.
513
00:25:29.640 --> 00:25:29.759
One.
514
00:25:31.440 --> 00:25:32.720
Mark, look out.
515
00:25:32.740 --> 00:25:33.240
He's going to fall.
516
00:25:33.299 --> 00:25:33.859
Yeah, I've got him.
517
00:25:34.680 --> 00:25:40.650
He saw. He saw in hyperspace. He navigated by line
518
00:25:40.789 --> 00:25:42.869
of sight in hyperspace.
519
00:25:42.890 --> 00:25:46.690
We'll have to order a stretcher up. He's blind.
520
00:25:48.210 --> 00:25:52.900
Again. Sun system, 239 degrees, 45 elevation. Magnified by 50
521
00:25:52.890 --> 00:25:53.599
on forward screen.
522
00:25:53.839 --> 00:25:57.240
That's not saw. No, but it's a place to land.
523
00:25:57.259 --> 00:26:00.819
There's a planet there. It's Earth normal. You can land
524
00:26:00.900 --> 00:26:05.240
and cool ship and replenish air. Mr.
525
00:26:05.259 --> 00:26:08.400
Bonner, take her down to atmosphere. Have planetology section start
526
00:26:08.440 --> 00:26:08.960
to check it out.
527
00:26:09.079 --> 00:26:12.759
Aye, sir. Ensign Lodge, report down to planetology. Engine room,
528
00:26:13.140 --> 00:26:13.680
landing rotation.
529
00:26:14.160 --> 00:26:16.240
Why didn't we hit Earth on the jump, Groden?
530
00:26:16.279 --> 00:26:16.660
Why?
531
00:26:16.740 -->
00:26:19.900
Just as well, Mr. Broderick. If the planet checks out,
532
00:26:19.940 --> 00:26:21.799
it's a whole world for colonization.
533
00:26:22.079 --> 00:26:24.220
Sure, sure, but it'll be two weeks before you can
534
00:26:24.259 --> 00:26:25.660
replenish ship and catalyze fuel.
535
00:26:26.259 --> 00:26:28.220
There won't be any new eyes for Lieutenant Groden then.
536
00:26:29.059 --> 00:26:32.930
The opting nose will be gone too far. You'll never
537
00:26:32.970 --> 00:26:33.529
have eyes again.
538
00:26:34.309 --> 00:26:37.609
I knew that before I brought you up here.
539
00:26:38.230 --> 00:26:41.150
Ready blast for skip deceleration in pit three.
540
00:26:41.410 --> 00:26:44.019
You mean, Grodin, you could have brought us back to Earth?
541
00:26:44.880 --> 00:26:45.500
In two jumps.
542
00:26:45.660 --> 00:26:47.880
Then why didn't you? I can't allow a man to
543
00:26:47.900 --> 00:26:49.500
go blind because of phony heroics.
544
00:26:49.519 --> 00:26:54.589
Do you want to know how many Sol-type systems there
545
00:26:54.769 --> 00:27:00.730
are within 5,000 light years? I can tell you. Want
546
00:27:00.750 --> 00:27:04.700
to know what the universe looks like in hyperspace? I
547
00:27:04.720 --> 00:27:08.690
can tell you that too. Only I can't describe it.
548
00:27:10.720 --> 00:27:14.440
The whole thing is as orderly and chartable as our
549
00:27:14.539 --> 00:27:15.180
own space.
550
00:27:15.809 --> 00:27:17.890
And I could see it. All of it.
551
00:27:19.529 --> 00:27:21.809
And you offer me eyes.
552
00:27:23.670 --> 00:27:26.849
Captain, we have a quadrant of hyperspace to chart.
553
00:27:28.089 --> 00:27:34.809
I can see during the jumps. Captain, I... Look out.
554
00:27:35.450 --> 00:27:36.130
I'm still in pain.
555
00:27:39.259 --> 00:27:42.339
I can see to the end of the galaxy.
556
00:27:45.019 --> 00:27:45.970
And....
557
00:27:47.440 --> 00:27:47.960
Beyond.
558
00:27:50.039 --> 00:27:52.460
I know. But in the meantime.
559
00:27:52.480 --> 00:27:52.539
Mr.
560
00:27:53.539 --> 00:27:54.079
Broderick.
561
00:27:54.099 --> 00:27:54.579
Aye, sir.
562
00:27:55.259 --> 00:27:57.940
When we take off again... Lieutenant Grodin will be in
563
00:27:58.019 --> 00:28:02.559
command during jump. He will handle this ship, and at
564
00:28:02.599 --> 00:28:10.390
his direction, we will chart hyperspace. In the meantime, will
565
00:28:10.410 --> 00:28:12.480
you kindly lead him to his quarters?
566
00:28:28.900 --> 00:28:31.809
You have just heard X-Minus One presented by the National
567
00:28:31.849 --> 00:28:36.710
Broadcasting Company in cooperation with Galaxy Science Fiction Magazine, which
568
00:28:36.750 --> 00:28:41.009
this month features Dead Ringer by Lester Del Rey, a
569
00:28:41.049 --> 00:28:43.349
fascinating story about a man who learned that there was
570
00:28:43.490 --> 00:28:46.220
nothing on Earth which could set him free, least of
571
00:28:46.380 --> 00:28:51.579
all the truth. Galaxy Magazine on your newsstand today. Tonight
572
00:28:51.619 --> 00:28:55.440
by transcription, X-Minus One has brought you The Mapmaker's A
573
00:28:55.480 --> 00:28:58.109
story from the pages of Galaxy written by Frederick Pohl
574
00:28:58.220 --> 00:29:00.470
and adapted for radio by Ernest Canoy.
575
00:29:01.150 --> 00:29:04.630
Featured in the cast were John Larkin, Ed Prentiss, Bob.
576
00:29:04.450 --> 00:29:09.880
Hastings, Tom Collins, Dick Hamilton, Burford Hamden, Raleigh Bester, and
577
00:29:09.930 --> 00:29:10.619
Carl Frank.
578
00:29:11.059 --> 00:29:12.420
Your announcer, Fred Collins.
579
00:29:13.160 --> 00:29:17.319
X-1 was directed by Daniel Sutter and is an NBC
580
00:29:17.420 --> 00:29:18.680
Radio Network production.
581
00:29:35.369 --> 00:29:39.670
X-1 has concluded The Map Makers. Thank you for spending
582
00:29:39.730 --> 00:29:45.299
this late hour with a broadcast from September 26, 1956.
583
00:29:45.299 --> 00:29:50.490
Follow Old Time Sci-Fi Radio for more classic science fiction broadcasts.