النص 🔗
WEBVTT
1
00:00:00.670 --> 00:00:03.290
This is CBS Eye on the World. I'm John Batchelor
2
00:00:03.609 --> 00:00:06.780
with Alan Philps, the author of the new book, The
3
00:00:06.860 --> 00:00:10.359
Red Hotel, The Metropolitan Hotel and the Untold Story of
4
00:00:10.419 --> 00:00:15.240
Stalin's Propaganda War. Continuing with the heroines of the Metropolitan Hotel,
5
00:00:16.239 --> 00:00:20.600
the young women who offered to translate for the correspondence
6
00:00:20.679 --> 00:00:23.850
from English world, from the Spanish world, from around the
7
00:00:23.890 --> 00:00:28.390
world during the very dark days of the 20th century
8
00:00:29.070 --> 00:00:33.380
with the Nazi army, the Wehrmacht army, seeking to destroy
9
00:00:33.420 --> 00:00:36.939
the Soviet Union as it sought to destroy Western Europe.
10
00:00:37.640 --> 00:00:41.280
The Metropole Hotel is where the Soviets wanted all the
11
00:00:41.320 --> 00:00:45.060
correspondents to stay so they could be watched, monitored, so
12
00:00:45.100 --> 00:00:49.020
they could be censored, and the correspondents must obey. There
13
00:00:49.039 --> 00:00:51.759
were very few opportunities to break out of that mold.
14
00:00:53.259 --> 00:00:56.340
It's important now to introduce somebody who is at the
15
00:00:56.859 --> 00:01:02.299
Metropole Hotel as a translator and a helpmate for famous correspondents,
16
00:01:02.359 --> 00:01:05.890
but also had a previous life and a continuing life.
17
00:01:06.469 --> 00:01:09.950
Her name is Nadia. She's the granddaughter of a rabbi
18
00:01:09.969 --> 00:01:13.829
in a well-to-do family once upon a time. The revolution
19
00:01:13.890 --> 00:01:18.310
comes along, however, and her family is now suspect as
20
00:01:18.349 --> 00:01:21.209
being the former peoples was one of the ways they
21
00:01:21.250 --> 00:01:26.250
talked about them. In other words, any intellect, anyone with property,
22
00:01:26.569 --> 00:01:30.170
any successful person in any town in all of this
23
00:01:30.569 --> 00:01:35.370
former Russian Empire, was to be broken and elbowed aside
24
00:01:35.430 --> 00:01:40.870
by brutes, by violence, by gang activity. Nadia witnessed all this,
25
00:01:41.049 --> 00:01:44.079
at the same time became a devoted member of the
26
00:01:44.140 --> 00:01:49.620
revolutionary class. And therein lies the story that Alan tells
27
00:01:50.159 --> 00:01:53.180
of Nadia, who lived several lives, one of them at
28
00:01:53.200 --> 00:01:58.670
the Metropole Hotel. But we begin with Nadia and her husband, Alex,
29
00:01:59.469 --> 00:02:05.129
assigned as spy ring networkers, and they're off to Shanghai,
30
00:02:05.150 --> 00:02:06.650
I believe. Is that right, Alan?
31
00:02:07.010 --> 00:02:09.169
I don't remember if that was their mission.
32
00:02:09.590 --> 00:02:11.969
And what was their mission? What were they told they
33
00:02:11.990 --> 00:02:15.210
were to do? They were given some money. And to
34
00:02:15.270 --> 00:02:15.689
what end?
35
00:02:18.449 --> 00:02:21.830
This was the late 20s. The Soviet Union was very
36
00:02:21.909 --> 00:02:32.539
worried about Japanese expansion. They thought Japan might like to
37
00:02:32.659 --> 00:02:37.219
seize some of their Pacific territory and particularly worried about
38
00:02:37.259 --> 00:02:40.030
what was going to happen in China, which was sort
39
00:02:40.050 --> 00:02:49.689
of collapsing and who was going to control it. So
40
00:02:50.810 --> 00:02:55.090
Nadia and her husband, Alex, who was a master of disguise,
41
00:02:55.120 --> 00:03:01.229
a very charismatic man, He could pretend to be a
42
00:03:02.530 --> 00:03:10.969
peasant or an aristocrat, a Bolshevik or a supporter of
43
00:03:11.030 --> 00:03:18.879
the Tsar with total conviction, a chameleon in all respects.
44
00:03:19.000 --> 00:03:26.860
He was the resident of the Soviet espionage service in Shanghai.
45
00:03:27.569 --> 00:03:32.710
And Nadia went along with him to, shall we say,
46
00:03:32.810 --> 00:03:37.379
keep him under control because he was politically an anarchist
47
00:03:37.520 --> 00:03:41.319
and quite anarchic and needed to be kept on the
48
00:03:41.400 --> 00:03:48.750
straight and narrow. She did a lot of code work. Anyway,
49
00:03:50.490 --> 00:03:55.069
they spent not a very happy few months there. The
50
00:03:55.110 --> 00:04:01.139
main interest is that The person who was Alex's deputy
51
00:04:01.639 --> 00:04:05.090
was probably the most famous spy of the Second World War.
52
00:04:05.110 --> 00:04:12.349
He's called Richard Sorge, a Soviet citizen of German extraction
53
00:04:12.889 --> 00:04:18.399
who managed, after being in Shanghai, to inveigle himself into
54
00:04:18.459 --> 00:04:24.120
the German embassy in Tokyo and provided the most valuable information.
55
00:04:25.649 --> 00:04:35.019
intelligence to Stalin, particularly about Pearl Harbor and about Japanese
56
00:04:35.079 --> 00:04:41.180
plans in the war. Typically for Stalin, of course, he
57
00:04:41.240 --> 00:04:43.759
thought the intelligence was far too good to be true.
58
00:04:44.230 --> 00:04:48.569
And he told everyone to distrust it. But that's another story.
59
00:04:48.670 --> 00:04:53.759
Sorga gives Nadia a shawl because he thinks she's not
60
00:04:53.839 --> 00:04:56.519
middle class enough. She's not upper class enough to mix
61
00:04:56.560 --> 00:05:00.420
with the circles. Nadia doesn't seem offended by it. She
62
00:05:00.459 --> 00:05:03.180
keeps that shawl for many years. I'm sure the shawl
63
00:05:03.220 --> 00:05:08.779
still exists somewhere. Nadia and Alex are, they're bumpkins as spies.
64
00:05:09.220 --> 00:05:16.009
They're revolutionaries. As you say, Alex is an anarchist. Shanghai's
65
00:05:16.050 --> 00:05:18.529
not going well for them. And as soon as his
66
00:05:18.589 --> 00:05:21.000
cover's blown, they have to leave. So where do they go?
67
00:05:21.050 --> 00:05:25.089
Where would you go? It's late 1920s,
Load full transcript
early 1930s. Where
68
00:05:25.129 --> 00:05:27.990
would you go next if you were a spying couple
69
00:05:28.129 --> 00:05:30.569
who believe in the revolution? Of course, you'd go to
70
00:05:30.629 --> 00:05:32.709
New Jersey. Where else would you go in the world?
71
00:05:33.250 --> 00:05:36.569
So immediately, I'm reading Alan's book and I'm thinking, now
72
00:05:36.610 --> 00:05:38.790
what's going to happen to them? They're going to get executed.
73
00:05:40.230 --> 00:05:42.990
The Chiang Kai-shek is going to arrest them. The warlords,
74
00:05:43.089 --> 00:05:45.550
the Japanese are going to pick them up. No, they
75
00:05:45.569 --> 00:05:48.610
meet a man named Whitaker Chambers. How did this happen, Alan?
76
00:05:51.629 --> 00:05:58.069
Despite their cover having been blown in Shanghai, they were
77
00:05:58.089 --> 00:06:02.339
given another job, which was to go to New York
78
00:06:02.579 --> 00:06:07.100
for Russian military intelligence, or I should say Soviet military intelligence.
79
00:06:07.680 --> 00:06:14.680
And their role was to steal industrial and military secrets, technology.
80
00:06:16.050 --> 00:06:18.889
Stalin was buying a lot of equipment, had bought a
81
00:06:18.930 --> 00:06:21.680
lot of equipment. All the factories in Russia were built
82
00:06:22.360 --> 00:06:29.759
on the Ford model. And, you know, the Soviet Union
83
00:06:29.819 --> 00:06:33.779
was building American planes under license. But they wanted to
84
00:06:33.980 --> 00:06:37.560
get stuff for free, or rather stuff which the Americans
85
00:06:37.620 --> 00:06:42.250
wouldn't sell. And they did this. They hired members of
86
00:06:42.269 --> 00:06:47.250
the American Communist Party who would be couriers and And
87
00:06:47.490 --> 00:06:51.730
Nadia's role would be to go with one of these couriers,
88
00:06:52.550 --> 00:07:00.139
certain Whitaker Chambers, and they would go around armaments factories,
89
00:07:00.439 --> 00:07:05.139
naval yards, because a man and a woman were less
90
00:07:05.220 --> 00:07:10.639
suspicious than a man on his own, and receive blueprints
91
00:07:11.480 --> 00:07:16.829
and other intelligence. But uh, new technologies such as helicopters
92
00:07:16.870 --> 00:07:17.490
and things like that.
93
00:07:17.970 --> 00:07:21.050
And they, they were just as a microfilm and it's
94
00:07:21.250 --> 00:07:22.569
a nauseous idea, I believe.
95
00:07:22.589 --> 00:07:27.420
She would, she would, she wouldn't, she would micro microfilm, uh,
96
00:07:27.939 --> 00:07:29.879
this stuff. And she would go to a five and
97
00:07:29.939 --> 00:07:33.220
dime store and buy a little pocket mirrors, take the
98
00:07:33.240 --> 00:07:37.620
mirrors apart and put the, put the microfilms, uh, in, uh, behind,
99
00:07:37.720 --> 00:07:41.990
behind the mirrors and then pack them up, uh, uh, um,
100
00:07:43.620 --> 00:07:49.660
in numbers and then export it back to the Soviet Union.
101
00:07:49.680 --> 00:07:53.040
Nadia's having children all this time. I mean, she's doing everything.
102
00:07:53.100 --> 00:07:55.560
She's got, I think, two sons. She has an uncle
103
00:07:55.600 --> 00:08:01.220
named Yakov in Portchester, New York, whom she visits, and
104
00:08:01.300 --> 00:08:04.040
she admires very much. The Americans have two things that
105
00:08:04.120 --> 00:08:07.860
she can't imagine back home, orange juice and chicken at dinner.
106
00:08:08.339 --> 00:08:08.519
I mean.
107
00:08:09.720 --> 00:08:14.600
Yes, orange juice for breakfast and chicken at dinner. She
108
00:08:14.639 --> 00:08:19.180
sees her uncle and his family. They're complaining about how
109
00:08:19.240 --> 00:08:21.860
hard they have to work and how miserable it is
110
00:08:21.920 --> 00:08:25.759
in America. But she says, well, you have orange juice
111
00:08:25.839 --> 00:08:27.899
in the morning and you have chicken and dinner and
112
00:08:28.040 --> 00:08:30.819
your home is five times the size of any home
113
00:08:30.920 --> 00:08:33.399
that I can have in Moscow.
114
00:08:34.299 --> 00:08:37.159
We must tell the story of visiting Whitaker Chambers and
115
00:08:37.200 --> 00:08:41.259
Esther Chambers' farms. It's on a dirt road, 60 miles
116
00:08:41.299 --> 00:08:44.190
from New York. Glenn Gardner, New York is the note
117
00:08:44.250 --> 00:08:45.850
I make to myself.
118
00:08:45.929 --> 00:08:47.269
New Jersey, I think.
119
00:08:47.330 --> 00:08:50.590
New Jersey, right, New Jersey. It's 60 miles from New York.
120
00:08:50.929 --> 00:08:55.240
There's no heat. There's no electricity. There might be water.
121
00:08:55.669 --> 00:09:00.179
They have a kerosene stove. This is Whitaker Chambers in America.
122
00:09:00.600 --> 00:09:02.659
I take it Nadia thought it was eccentric.
123
00:09:04.779 --> 00:09:08.720
She thought it more than eccentric, yes. Nadia and Alex
124
00:09:08.759 --> 00:09:16.200
had hired as a courier for espionage this Whitaker Chambers.
125
00:09:17.460 --> 00:09:21.860
This was a very unwise hire since Whitaker Chambers was
126
00:09:21.919 --> 00:09:25.240
a well-known communist intellectual. He was an editor of a
127
00:09:25.759 --> 00:09:28.000
journal called New Masses. I don't think there was any
128
00:09:28.019 --> 00:09:36.850
doubt about his political leanings. The other American communists who
129
00:09:36.889 --> 00:09:42.799
worked underground went out of their way to appear completely normal.
130
00:09:43.059 --> 00:09:46.179
They would be dentists, carpenters, plumbers, and things like that,
131
00:09:46.639 --> 00:09:49.820
and they would live in the suburbs and not attract
132
00:09:49.899 --> 00:09:54.889
attention in any way. Whittaker Chambers was a shambolic fellow
133
00:09:54.929 --> 00:09:59.690
with a mouthful of rotten teeth, often, well, he would
134
00:10:00.289 --> 00:10:07.200
wore a suit. Quite shabby. And even more extraordinary from
135
00:10:07.409 --> 00:10:11.649
Nadia's point of view, he chose to live in
rural
136
00:10:12.200 --> 00:10:16.600
New Jersey in a barn, basically. And she said, what
137
00:10:16.659 --> 00:10:19.929
on earth are you doing here? And He said, well,
138
00:10:20.029 --> 00:10:22.169
you know, I was a country boy and it makes, well,
139
00:10:22.690 --> 00:10:24.669
I feel good. I feel good being in touch with
140
00:10:24.700 --> 00:10:27.220
the land. But when his old car broke down, he
141
00:10:27.259 --> 00:10:30.299
had to walk over the hills to the train station,
142
00:10:32.299 --> 00:10:39.460
which made him quite unreliable. He was not turning up
143
00:10:39.480 --> 00:10:42.159
at the right time or in the right place for
144
00:10:42.179 --> 00:10:46.740
the meetings. But they got on quite well together. In fact, rather,
145
00:10:48.159 --> 00:10:51.710
very well indeed. I mean, He said that Alex was
146
00:10:51.769 --> 00:10:57.279
the only Soviet official who he trusted and liked.
147
00:10:58.039 --> 00:11:00.960
The Red Hotel, the Metropole Hotel, and the untold story
148
00:11:00.980 --> 00:11:06.269
of Stalin's propaganda war. Nadia is a secretary translator for
149
00:11:06.370 --> 00:11:09.769
one particular famous journalist named Blunden. When we come back,
150
00:11:10.490 --> 00:11:16.730
how that goes badly. I'm John Batchelor. I'm John Batchelor
151
00:11:16.769 --> 00:11:21.789
with Alan Phelps. His wonderful, rich, anecdotal, overwhelming book about
152
00:11:21.870 --> 00:11:25.480
wartime Moscow, The Red Hotel, The Metropole Hotel, and the
153
00:11:25.549 --> 00:11:29.139
Untold Story of Stalin's Propaganda War, is a series of
154
00:11:29.279 --> 00:11:33.259
heroines who lived several lives and were now following Nadia,
155
00:11:33.299 --> 00:11:38.399
the granddaughter of a prosperous, successful rabbi, who's now a
156
00:11:39.240 --> 00:11:43.500
Soviet agent, but at the same time a translator inside
157
00:11:43.559 --> 00:11:49.120
the Metropole Hotel for several journalists, She's sort of the grandmother, no,
158
00:11:49.720 --> 00:11:54.059
big sistered mother to all the other secretaries. But Blunden
159
00:11:54.559 --> 00:11:59.960
is a very famous correspondent, relentless, successful. He actually is
160
00:12:00.000 --> 00:12:02.399
taken to the front and views, Alan tells me, von
161
00:12:03.259 --> 00:12:07.419
Paulus after the surrender at Stalingrad. But after the end
162
00:12:07.460 --> 00:12:12.730
of the war, Blunden fancies himself as a novelist. And
163
00:12:12.759 --> 00:12:16.990
he writes a book that reveals way too much about
164
00:12:17.690 --> 00:12:20.950
Nadia kept him well informed during the war. What happens, Alan?
165
00:12:23.330 --> 00:12:29.860
Well, Blunden was an Australian. He was an ambitious Australian journalist.
166
00:12:30.360 --> 00:12:34.440
At the time, people like Blunden thought Australia was too
167
00:12:34.600 --> 00:12:39.360
small and provincial a place to really show off. So
168
00:12:39.659 --> 00:12:43.950
he was determined
to make his future in Europe and America.
169
00:12:44.090 --> 00:12:50.620
And That drove him to Moscow. He was not particularly
170
00:12:52.299 --> 00:12:57.529
keen on Soviet communism. He didn't think it was the
171
00:12:57.769 --> 00:12:59.649
future of the world, but he knew there were lots
172
00:12:59.710 --> 00:13:04.750
of secrets there. Nadia worked for a number of British
173
00:13:04.950 --> 00:13:10.340
and American journalists. And as the war dragged on and
174
00:13:10.399 --> 00:13:13.559
it became clear that Stalin or the Allies were going
175
00:13:13.580 --> 00:13:14.009
to win, she.
176
00:13:18.149 --> 00:13:22.740
She effectively became a secret dissident. She'd lost her faith
177
00:13:22.799 --> 00:13:28.759
in Stalinism when she and Alex came back from New York.
178
00:13:29.019 --> 00:13:31.220
She saw her friends being carted off in the purges,
179
00:13:31.919 --> 00:13:35.190
being tortured or just shot in the back of the head.
180
00:13:36.490 --> 00:13:42.250
And she decided that Stalinism and indeed Leninism was a
181
00:13:42.269 --> 00:13:45.720
big mistake. Obviously, she couldn't tell anyone. When the war started,
182
00:13:46.220 --> 00:13:49.919
With her good English, indeed American English, she was first,
183
00:13:50.220 --> 00:13:55.600
she was chosen to put the English speaking, to keep
184
00:13:55.639 --> 00:13:59.740
an eye on the English speaking correspondents and make sure
185
00:13:59.759 --> 00:14:04.110
they told the right story. But secretly, she was airing
186
00:14:04.139 --> 00:14:08.950
her real views. None of the other journalists portrayed her views,
187
00:14:09.990 --> 00:14:15.500
but she trusted London because she liked Australians. She thought
188
00:14:15.519 --> 00:14:18.899
the British were snobs. She didn't like that. She thought
189
00:14:18.940 --> 00:14:23.990
the Americans were so commercially minded, career minded, I would say,
190
00:14:24.049 --> 00:14:26.509
so career minded that whatever she told them would appear
191
00:14:26.549 --> 00:14:29.049
in the pages of The New York Times. But Blunden,
192
00:14:29.090 --> 00:14:34.539
she thought, was trustworthy. Of course, who can trust a journalist?
193
00:14:34.600 --> 00:14:37.399
Say I, as a former journalist. Anyway, she.
194
00:14:40.090 --> 00:14:42.690
She told him what she really thought about it and
195
00:14:42.730 --> 00:14:48.190
even took him to visit the home of a couple
196
00:14:48.210 --> 00:14:52.110
of old ladies because at that time it was impossible
197
00:14:52.149 --> 00:14:57.379
for foreign journalists to see the inside of any Soviet home.
198
00:14:58.580 --> 00:15:03.100
Of course, homes were incredibly crowded. Living space was at
199
00:15:03.500 --> 00:15:07.639
a premium. So the authorities had said, right, no one
200
00:15:07.700 --> 00:15:10.700
is allowed No one is allowed to see the inside anyway.
201
00:15:11.500 --> 00:15:15.909
And after they'd left, Blunden was quite shocked at what
202
00:15:15.950 --> 00:15:18.690
he'd heard. And Nadia said to him, well, of course,
203
00:15:18.929 --> 00:15:21.929
you can't write this in your newspaper. And he said, well,
204
00:15:21.950 --> 00:15:23.830
of course I won't put it in the newspaper. I'll
205
00:15:23.850 --> 00:15:28.519
turn it into a novel. Well, the novel appeared and
206
00:15:29.320 --> 00:15:32.779
the identity and location of the flat of the two
207
00:15:32.860 --> 00:15:37.399
old ladies was not particularly well disguised. It was obvious
208
00:15:37.419 --> 00:15:42.440
that where he'd been. It was obvious who had taken
209
00:15:42.500 --> 00:15:46.919
him there. So there was a knock on the door,
210
00:15:47.120 --> 00:15:48.799
and Nadia was duly arrested.
211
00:15:48.820 --> 00:15:54.350
February 1948. And from that moment, February 1948, this very
212
00:15:55.179 --> 00:15:59.830
careful woman is put into Hades. She spends the next
213
00:15:59.929 --> 00:16:04.529
eight years starving to death and watching her daughter broken, Maya,
214
00:16:05.149 --> 00:16:08.470
her husband broken, Maya. They are all assigned... sent to
215
00:16:08.500 --> 00:16:13.169
the gulag. The fact that Nadia survives is incredible, Alan.
216
00:16:15.429 --> 00:16:18.009
The person who helped her most when she first got
217
00:16:18.049 --> 00:16:20.970
to one of the transit camps was an informer. There
218
00:16:20.990 --> 00:16:25.730
was no trust whatsoever except for somehow she determined that
219
00:16:25.769 --> 00:16:30.480
the NKVD or the gulag keepers couldn't intimidate her. And
220
00:16:30.799 --> 00:16:32.440
there was nothing they could do to her that they
221
00:16:32.480 --> 00:16:38.549
hadn't already done. She does emerge after secrets... Khrushchev's secret speech.
222
00:16:38.889 --> 00:16:42.700
Does she move to Israel in the 70s, 80s? I
223
00:16:42.779 --> 00:16:47.919
lost track. 1970s. And a happy end of the story.
224
00:16:48.279 --> 00:16:52.289
Her son is in Jerusalem now. Is that correct, Alan?
225
00:16:52.389 --> 00:16:57.970
She moved with her daughter and her grandson is in
226
00:16:57.990 --> 00:17:02.409
Jerusalem still. He is a professor of ancient history at
227
00:17:02.450 --> 00:17:04.500
the Hebrew University of Jerusalem.
228
00:17:05.480 --> 00:17:08.829
And so the story has a happy ending, although the
229
00:17:08.930 --> 00:17:12.250
tragedy of the Gulag and what happened after the war,
230
00:17:12.509 --> 00:17:15.930
after the Red Hotel, after the Metropol, is part of
231
00:17:15.990 --> 00:17:20.279
the larger story of the brutality that the Russian people
232
00:17:20.319 --> 00:17:22.680
have endured for more than 100 years. It's told in
233
00:17:23.180 --> 00:17:26.880
the new book, The Red Hotel, The Metropol Hotel, and
234
00:17:26.920 --> 00:17:29.680
the untold story of Stalin's propaganda war. The Metropol is
235
00:17:29.720 --> 00:17:32.589
still there. When and if it is safe for journalists
236
00:17:32.609 --> 00:17:35.500
to be in Moscow again, I intend to be there
237
00:17:35.859 --> 00:17:38.079
to celebrate Alan's book, but right now we're going to
238
00:17:38.119 --> 00:17:41.880
tell a happy ending of The Heroines of the Red Hotel.
239
00:17:42.269 --> 00:17:47.890
I'm John Batchelor. This is CBS Eye on the World.
240
00:17:48.049 --> 00:17:51.950
I'm John Batchelor. Alan Phelps' new book is The Red Hotel,
241
00:17:52.029 --> 00:17:56.339
The Metropole Hotel, and the Untold Story of Stalin's Propaganda War.
242
00:17:57.240 --> 00:18:02.319
Tanya is our heroine. Tanya is 28 years old, and
243
00:18:02.420 --> 00:18:07.759
she's lived and survived starving with her mother and her daughter.
244
00:18:08.319 --> 00:18:11.740
And she sees a moment where the English that she
245
00:18:11.779 --> 00:18:14.619
picked up in her earlier education, she's tried to do
246
00:18:14.660 --> 00:18:18.029
a lot of things and been thwarted because she's the
247
00:18:18.109 --> 00:18:21.589
daughter or the granddaughter of the former people. That is,
248
00:18:21.650 --> 00:18:26.930
she's suspect as being a counter-revolutionary. She's not a member
249
00:18:26.950 --> 00:18:31.829
of the Communist Party. She watches the Metropole Hotel is
250
00:18:31.890 --> 00:18:35.599
my memory And I turn to you, Alan, to say
251
00:18:35.700 --> 00:18:39.380
she sees two British naval officers, I believe, an admiral
252
00:18:39.859 --> 00:18:43.339
and a captain. And she's so captivated by them, she
253
00:18:43.380 --> 00:18:45.269
wants to meet them. How does she manage that?
254
00:18:47.789 --> 00:18:57.750
Well, she meets them. Her husband, her Russian husband, was
255
00:18:57.789 --> 00:19:05.420
a documentary filmmaker. And They had separated, but when they separated,
256
00:19:05.779 --> 00:19:09.339
he gave her something more valuable in wartime than money.
257
00:19:09.359 --> 00:19:13.420
And that was a book of tickets, which allowed her
258
00:19:13.799 --> 00:19:19.900
to have lunch at the House of Artists, a sort
259
00:19:19.940 --> 00:19:24.420
of cultural centre. And she was having lunch, I mean,
260
00:19:24.680 --> 00:19:27.890
not because she was greedy, because otherwise she'd just be
261
00:19:27.910 --> 00:19:31.359
living off black bread. So she actually had... You know,
262
00:19:31.400 --> 00:19:34.960
some vegetables and things like that and an occasional piece
263
00:19:35.019 --> 00:19:39.140
of meat. And the director of the place said, comrade,
264
00:19:39.180 --> 00:19:43.650
I think you speak English. And she said, yes. She said,
265
00:19:44.150 --> 00:19:46.049
would you like to compare? Would you like to be
266
00:19:46.069 --> 00:19:49.130
the master of ceremonies at a concert, which we are
267
00:19:49.150 --> 00:19:52.900
giving frequently? the allies for the british and americans and
268
00:19:52.920 --> 00:19:55.900
uh she said uh yes yes yes and her first
269
00:19:55.920 --> 00:19:58.079
thought was what would she wear
because she didn't have
270
00:19:58.099 --> 00:20:01.829
anything to wear anyway this this took this took the
271
00:20:01.890 --> 00:20:06.089
concert took place um the russians couldn't find much in
272
00:20:06.130 --> 00:20:12.079
the way of um uh American or British classical music,
273
00:20:12.420 --> 00:20:15.819
but a few show tunes there, and she announced them.
274
00:20:15.839 --> 00:20:23.720
And afterwards, she found herself talking to the American ambassador,
275
00:20:23.980 --> 00:20:27.400
who was an admiral, and the head of the British
276
00:20:27.549 --> 00:20:31.450
military mission and his deputy. They were both naval people.
277
00:20:32.269 --> 00:20:37.400
And she said, rather surprisingly, she said, uh, excuse me.
278
00:20:37.660 --> 00:20:40.599
I know you, my apartment is just over the road
279
00:20:40.680 --> 00:20:44.950
from you. And I see you, I see you every, every,
280
00:20:45.230 --> 00:20:47.690
every morning coming out in your uniform and getting into
281
00:20:47.730 --> 00:20:49.690
a black car with a union Jack on it and
282
00:20:49.750 --> 00:20:53.789
driving away. Uh, and she thought, uh, if I, she
283
00:20:53.829 --> 00:20:59.359
thought I have to work, uh, with these foreigners. And, uh, uh,
284
00:20:59.480 --> 00:21:02.039
she was, she was told by someone that they needed
285
00:21:02.140 --> 00:21:07.789
English speakers at the Metropole. And, uh, She, due to
286
00:21:08.289 --> 00:21:12.849
great good fortune, she actually had a telephone in her apartment,
287
00:21:13.730 --> 00:21:17.779
which was for the fire watchers. But she had the
288
00:21:17.819 --> 00:21:20.490
key to the room and she used it. So she
289
00:21:20.539 --> 00:21:23.500
called the Metropole and got hold of a British correspondent
290
00:21:23.759 --> 00:21:27.619
and he invited her along. In fact, it was Ralph Parker.
291
00:21:28.019 --> 00:21:30.680
And he said, well, I have one. I have a translator,
292
00:21:30.720 --> 00:21:36.180
but there's someone newly arrived called Ronnie Matthews. I'll introduce you.
293
00:21:36.900 --> 00:21:41.829
And even though she had no experience dealing with journalists
294
00:21:41.930 --> 00:21:45.950
or shorthand or anything like that, she ended up being
295
00:21:46.009 --> 00:21:51.670
hired by Ronnie Matthews. And things moved quite quickly after that,
296
00:21:51.690 --> 00:21:52.880
I should say.
297
00:21:53.279 --> 00:21:57.740
Tanya knew that the way forward, she had to get
298
00:21:57.799 --> 00:22:03.089
into the Metropole Hotel. She had to escape Moscow. She joins,
299
00:22:03.410 --> 00:22:06.390
she pushes her way in as best she could, given
300
00:22:06.730 --> 00:22:09.910
her limitations. She eats better. She brings food home for
301
00:22:09.950 --> 00:22:14.390
her mother and daughter. And Ronnie Matthews is a correspondent
302
00:22:14.430 --> 00:22:19.890
who's devoted to his work entirely, also to alcohol. And
303
00:22:21.569 --> 00:22:26.710
my impression from your reporting, Alan, is that the relationship
304
00:22:26.910 --> 00:22:32.460
is quite unusual in for a long time, and then surprisingly,
305
00:22:32.619 --> 00:22:36.319
one day, Ronnie Matthews goes down on his knee and
306
00:22:36.380 --> 00:22:39.279
begs her to marry him, saying he's never met anybody
307
00:22:39.349 --> 00:22:42.230
like her. It was an extraordinary scene because I hadn't
308
00:22:42.289 --> 00:22:46.150
expected it to come. I thought Matthews was indifferent to
309
00:22:46.670 --> 00:22:49.069
Tanya's needs. Tanya's coming in and out of the hotel.
310
00:22:49.650 --> 00:22:54.259
She's 28 years old. She has no future, and she's
311
00:22:54.390 --> 00:22:56.400
meaning to hold on as long as she can do it.
312
00:22:56.730 --> 00:23:00.170
Did she know Nadia? Did Nadia and she talk? My
313
00:23:00.230 --> 00:23:02.160
memory is that they might have had a conversation.
314
00:23:02.420 --> 00:23:05.319
They did talk. Of course, the most important thing is
315
00:23:05.380 --> 00:23:10.680
that Tanya was incredibly glamorous. In other circumstances, she would
316
00:23:10.700 --> 00:23:13.289
have had a life on the stage. But because of
317
00:23:13.329 --> 00:23:18.250
her bourgeois background, she was forbidden to have any further education,
318
00:23:18.509 --> 00:23:26.299
including in drama school. So... She used to sing jazz
319
00:23:26.339 --> 00:23:31.059
songs when that was allowed on the radio and she
320
00:23:31.220 --> 00:23:38.019
taught English. Nadia, as a general rule, had a low
321
00:23:38.079 --> 00:23:44.319
opinion of the women who gathered around the metropole like
322
00:23:44.359 --> 00:23:49.160
a honeypot because they wanted to get to know foreigners
323
00:23:51.369 --> 00:23:56.980
for one reason or another. But she understood that Nadia's
324
00:23:57.019 --> 00:23:59.079
situation was a little bit different.
325
00:23:59.099 --> 00:24:01.920
Tanya's, Nadia understood.
326
00:24:01.960 --> 00:24:06.480
She understood that Tanya's situation was different. There was no
327
00:24:06.579 --> 00:24:10.509
prospect of her achieving anything or any of the things
328
00:24:10.549 --> 00:24:14.650
she wanted to do in Russia. So she understood that
329
00:24:15.029 --> 00:24:18.970
leaving Russia, leaving the country was her best option.
330
00:24:19.670 --> 00:24:23.309
I like Ronnie Matthews after. I didn't understand him at
331
00:24:23.369 --> 00:24:27.230
first because he drinks a great deal. He turns in copy.
332
00:24:27.390 --> 00:24:31.849
He's a copy machine. And I didn't understand what it
333
00:24:31.930 --> 00:24:35.170
was that he saw in Tanya. He sees something that
334
00:24:35.569 --> 00:24:38.630
everybody else saw plus what Nadja saw, which was a
335
00:24:38.690 --> 00:24:43.339
determination to escape right away. She had to get out.
336
00:24:43.779 --> 00:24:46.509
Now the war is going on around them And Tanya's
337
00:24:46.549 --> 00:24:50.849
doing her
best to be fair-minded about her labor and
338
00:24:50.910 --> 00:24:54.190
Ronnie Matthews' labor. Does he understand that she wants to
339
00:24:54.230 --> 00:24:56.859
leave as his wife because they're now about to make
340
00:24:56.900 --> 00:24:59.859
the application to get her out? Does he encourage that?
341
00:25:01.880 --> 00:25:09.930
Oh, absolutely. He felt he'd done enough in Russia. He
342
00:25:09.990 --> 00:25:15.680
was a man of the left when he arrived. but
343
00:25:15.700 --> 00:25:18.539
he became a man of the right by the time
344
00:25:18.599 --> 00:25:21.420
he'd left because he saw the way things, the brutality
345
00:25:21.460 --> 00:25:26.319
of the Stalinist state. But he said he wouldn't leave
346
00:25:27.019 --> 00:25:31.269
without Tanya and the baby son she had born him.
347
00:25:32.609 --> 00:25:36.450
This led to an impasse for some time. The Russians
348
00:25:36.509 --> 00:25:39.609
wanted to get rid of Ronnie Matthews since he was,
349
00:25:41.509 --> 00:25:43.950
shall we say, He was a bit out of control
350
00:25:44.049 --> 00:25:48.869
after he'd had a few drinks and probably a disruptive
351
00:25:49.009 --> 00:25:53.069
element in the metropole, but he wouldn't leave without her.
352
00:25:53.589 --> 00:25:59.170
So they dreamed up a plot. They were given sort
353
00:25:59.210 --> 00:26:02.089
of a temporary exit permit and they got as far
354
00:26:02.150 --> 00:26:09.380
as the Baku when they had to change planes. And then.
355
00:26:10.950 --> 00:26:13.549
Tanya was taken aside and said, no, you can't believe
356
00:26:13.589 --> 00:26:16.970
there's a problem with your passport. And they said, Mr. Matthews,
357
00:26:17.029 --> 00:26:19.710
you are free to leave. Off you go, get on
358
00:26:19.730 --> 00:26:23.920
the plane and we'll sort out your wife later. And
359
00:26:23.940 --> 00:26:27.819
he said, no, I am not leaving without her. And
360
00:26:27.859 --> 00:26:33.480
he made a big fuss. And eventually, in order to
361
00:26:33.500 --> 00:26:37.970
get Matthews out, they allowed Tanya to go too. And
362
00:26:38.470 --> 00:26:41.579
she very successfully did. made herself a new life.
363
00:26:42.079 --> 00:26:44.259
Yes, they go to Tehran. And here's a scene I
364
00:26:44.299 --> 00:26:46.880
like very much. I think it's in Cairo when he
365
00:26:46.920 --> 00:26:50.119
takes her shopping. Is that right? And he said, you
366
00:26:50.140 --> 00:26:52.569
need some clothes because we're headed to France and then
367
00:26:52.650 --> 00:26:57.730
on to London. And so he's about, for some reason,
368
00:26:57.750 --> 00:27:00.349
I had this image that he was going to choose
369
00:27:00.390 --> 00:27:02.369
the clothes for. And she said, no, this is the
370
00:27:02.390 --> 00:27:05.230
first time I get to do it. And she shopped
371
00:27:05.269 --> 00:27:10.549
for herself in Cairo. And he's going to France. Is that, again, I,
372
00:27:10.730 --> 00:27:13.190
my notes are scrambled here.
He's headed as a French,
373
00:27:13.549 --> 00:27:15.049
as a correspondent in the French war.
374
00:27:15.150 --> 00:27:17.890
He's going to cover the, um, the Normandy landings. Right.
375
00:27:17.970 --> 00:27:20.490
I see. So he's going back to England and he's
376
00:27:20.549 --> 00:27:23.289
waiting for the Normandy landings that he leaves. He leaves
377
00:27:23.349 --> 00:27:27.369
his wife in, in Cairo, uh, which was a safe place.
378
00:27:27.809 --> 00:27:32.769
And of course, um, she could get an Egyptian nanny and, um,
379
00:27:33.329 --> 00:27:37.890
learn tennis, which was a very important skill for her.
380
00:27:37.930 --> 00:27:42.630
Therein lies a problem. She takes up tennis with a
381
00:27:43.150 --> 00:27:46.470
glamorous general, I believe. A general? Yes, a general.
382
00:27:47.559 --> 00:27:52.359
He's the chief of staff of the British Army in
383
00:27:52.400 --> 00:27:54.619
the Middle East. Yes, no mind.
384
00:27:54.819 --> 00:27:57.940
And immediately Noel Coward enters the scene. No, I mean
385
00:27:57.980 --> 00:28:02.640
a Noel Coward-like plot because the presumption is that general
386
00:28:02.700 --> 00:28:06.700
wouldn't be playing tennis with that extremely beautiful Russian woman
387
00:28:06.759 --> 00:28:09.819
whose husband is in France, unless there was something else
388
00:28:09.880 --> 00:28:11.519
going on, which was not accurate.
389
00:28:11.680 --> 00:28:15.970
But... Yes, you know, they said, basically, the question is,
390
00:28:16.150 --> 00:28:20.289
what is this senior general doing with a Russian spy?
391
00:28:20.549 --> 00:28:23.650
You know, this is... Everyone saw a honey trap, basically.
392
00:28:23.670 --> 00:28:25.789
And indeed, there is a copy in the archives of.
393
00:28:31.009 --> 00:28:35.769
Of a request from Cairo to Moscow, to the British
394
00:28:35.809 --> 00:28:40.430
Embassy in Moscow, say, please advise if you think Tanya
395
00:28:40.470 --> 00:28:45.980
Matthews is a spy. And they said, no, we don't
396
00:28:46.019 --> 00:28:50.039
think he's a spy, but we don't trust her. That's
397
00:28:50.079 --> 00:28:56.500
because she used various, should we say, original means to
398
00:28:56.539 --> 00:28:57.400
get out of the country.
399
00:28:57.819 --> 00:29:01.069
But she's not a spy. So the Soviet Union wants
400
00:29:01.130 --> 00:29:04.000
to either contain her or get rid of her. Now
401
00:29:04.079 --> 00:29:06.980
the London embassy wants to get rid of her. They
402
00:29:07.000 --> 00:29:08.539
want to get her out of Cairo and send her
403
00:29:08.579 --> 00:29:11.220
to London. And she doesn't want to go.
404
00:29:12.450 --> 00:29:14.410
Yes, she doesn't want to go. She refuses to go.
405
00:29:16.329 --> 00:29:19.069
And she pretends to be the poor, weak woman. Oh, well,
406
00:29:19.089 --> 00:29:21.059
you have to deal with my husband. I'm just a poor,
407
00:29:21.099 --> 00:29:26.460
weak woman. And of course, He is advancing through Normandy
408
00:29:26.500 --> 00:29:31.000
and France to the Rhine and therefore completely uncontactable. So
409
00:29:31.420 --> 00:29:35.089
she basically gets to stay in Cairo as long as
410
00:29:35.109 --> 00:29:35.670
she wants to.
411
00:29:35.869 --> 00:29:38.789
Now, this story gets even better, but we'll just come
412
00:29:38.829 --> 00:29:39.230
to this.
413
00:29:39.289 --> 00:29:39.789
The BBC.
414
00:29:40.019 --> 00:29:43.640
makes a feature story of this in 1993. Is my
415
00:29:43.700 --> 00:29:44.759
note correct about that?
416
00:29:45.380 --> 00:29:50.130
That's correct. It was a radio documentary, yes, called Going Back.
417
00:29:50.869 --> 00:29:54.829
And Tanya regretted going back at some point because of
418
00:29:54.890 --> 00:29:58.109
the memories of how badly she was treated and her
419
00:29:58.190 --> 00:30:00.970
friends were treated. But in any event, it's the happy
420
00:30:01.089 --> 00:30:06.490
ending because Tanya's son Christopher, because Tanya, Ronnie dies in
421
00:30:06.490 --> 00:30:10.049
1967 and good for him. The book is The Red Hotel.
422
00:30:10.430 --> 00:30:16.630
Alan Phillips is the author. I'm John Batchelor. This is
423
00:30:16.670 --> 00:30:19.950
CBS Eye on the World. I'm John Batchelor with Alan Phillips.
424
00:30:20.369 --> 00:30:23.880
His book is The Red Hotel, The Metropolitan Hotel and
425
00:30:23.890 --> 00:30:28.799
the Untold Story of Stalin's Propaganda War. Back to the hotel. Alan, you're...
426
00:30:29.380 --> 00:30:32.480
inducting your interviews and your assembling in this enormous amount
427
00:30:32.500 --> 00:30:36.869
of material in the period of time when suddenly the
428
00:30:36.940 --> 00:30:42.490
Soviet Union is gone, but the Russian Empire turns non-transparent
429
00:30:43.089 --> 00:30:46.990
and sinister again. Events you never meant to bring together,
430
00:30:47.049 --> 00:30:50.259
but you address that matter in your introduction and your afterwards.
431
00:30:50.670 --> 00:30:53.779
What do we learn from the Red Hotel? We didn't
432
00:30:53.819 --> 00:30:57.839
mention that Polganov the man who ran the journalists so
433
00:30:57.880 --> 00:31:02.059
that they couldn't send anything true. Everything in Russia is
434
00:31:02.119 --> 00:31:05.400
true except the facts. Wasn't that Charlton? Yes, that was Charlton.
435
00:31:05.440 --> 00:31:06.769
Charlton said that, yes, yes, yes.
436
00:31:07.569 --> 00:31:10.730
Polganov becomes head of TASS. We wondered why TASS was
437
00:31:10.789 --> 00:31:14.630
so repetitive in the 1950s and 60s. It's because the
438
00:31:14.650 --> 00:31:16.670
man who learned to do that at the Red Hotel.
439
00:31:16.730 --> 00:31:20.390
So today, what are your reflections as a journalist about
440
00:31:20.430 --> 00:31:23.240
how Moscow is treating journalism one more time?
441
00:31:24.519 --> 00:31:31.250
Well, I think if you look at what drives Putin,
442
00:31:32.049 --> 00:31:35.450
it's very clear that one of his heroes, and he
443
00:31:35.490 --> 00:31:39.210
has many heroes in the past, is Stalin. Not Lenin,
444
00:31:39.230 --> 00:31:44.220
of course. Stalin is the bogeyman, but Stalin. Stalin, of course,
445
00:31:47.140 --> 00:31:52.960
won the great victory at huge cost. I'm sure your
446
00:31:53.000 --> 00:31:55.220
listeners will know that there was a huge cost. But
447
00:31:55.579 --> 00:32:02.319
when you read that 24 million Soviet citizens died in
448
00:32:02.359 --> 00:32:06.980
that war for the victory, and many of these were
449
00:32:07.500 --> 00:32:12.599
unnecessary and due to the incompetence of Stalin and his
450
00:32:12.700 --> 00:32:17.799
conduct of the war in the early years, when he
451
00:32:18.160 --> 00:32:24.980
allowed whole armies to be to surrender to the Germans. Anyway,
452
00:32:26.599 --> 00:32:33.160
to get back to the main issue. So Stalin established
453
00:32:33.200 --> 00:32:36.319
a playbook, which was, if you want to make the
454
00:32:36.359 --> 00:32:40.640
country great again, to borrow an American expression, you have
455
00:32:40.660 --> 00:32:44.509
to have complete control of the media. And during his
456
00:32:44.509 --> 00:32:48.799
20 years in power, He had, even before the Ukraine war,
457
00:32:49.140 --> 00:32:56.720
he'd established control of the broadcast and printed media. They
458
00:32:56.740 --> 00:32:59.599
were all under state control or under the control of
459
00:33:00.359 --> 00:33:10.240
Kremlin-friendly corporations or oligarchs. And the other lesson of Stalin
460
00:33:11.500 --> 00:33:16.980
is that human life is expendable And in fact, death
461
00:33:18.140 --> 00:33:24.789
is a good thing if it's for the motherland, which
462
00:33:24.849 --> 00:33:31.549
is why we have seen horrendous numbers of Russians killed
463
00:33:31.809 --> 00:33:38.190
in this unnecessary war, far more than in Afghanistan, for example,
464
00:33:39.150 --> 00:33:43.009
which was such a disaster that it helped caused the
465
00:33:43.049 --> 00:33:46.829
fall of the Soviet Union. Anyway, so those are two
466
00:33:46.890 --> 00:33:52.880
lessons that Stalin has taken. Of course, you can't take
467
00:33:52.900 --> 00:33:58.299
historical parallels to the present and the future. There are
468
00:33:58.400 --> 00:34:05.349
huge differences. The media, the digital media is at all
469
00:34:05.400 --> 00:34:08.349
comparison different from the media of the 1940s. With one
470
00:34:08.389 --> 00:34:17.179
decree in 1941, Stalin demanded that all the radios in
471
00:34:17.199 --> 00:34:19.780
the Soviet Union should be handed in so that no
472
00:34:19.900 --> 00:34:25.320
one could listen to German broadcasts. And so frightened was
473
00:34:25.400 --> 00:34:28.440
everybody that they did indeed hand these radios in because
474
00:34:28.460 --> 00:34:30.380
they'd have gone to the gulag if they were found
475
00:34:30.420 --> 00:34:35.159
listening to a foreign broadcast. You can't do that in
476
00:34:35.199 --> 00:34:43.650
the digital age. So the disinformation is slightly different In
477
00:34:43.949 --> 00:34:49.269
the 1940s, Stalin tried and actually succeeded to a large
478
00:34:49.329 --> 00:34:56.780
extent in getting foreigners to believe what he believed, what
479
00:34:56.820 --> 00:35:00.519
he wanted them to believe. It's more complicated now. I
480
00:35:00.559 --> 00:35:05.860
think the main goal of the disinformation abroad is to
481
00:35:05.900 --> 00:35:13.469
confuse people. People think, if you spread enough doubt abroad,
482
00:35:13.769 --> 00:35:16.469
then people will think, I don't understand who is right
483
00:35:16.530 --> 00:35:19.309
and who is wrong in this Ukraine thing. Let's just
484
00:35:19.349 --> 00:35:23.860
forget about it. And so his goal is that the
485
00:35:23.909 --> 00:35:28.900
Americans who have the arms and the money to support
486
00:35:29.099 --> 00:35:32.760
the Ukrainians in their defense of their land will lose
487
00:35:32.820 --> 00:35:37.539
interest slowly. And eventually, and perhaps even with the next
488
00:35:37.599 --> 00:35:41.590
presidential election, you would have a president who who's not
489
00:35:41.650 --> 00:35:50.190
interested in supporting Ukraine, which will effectively freeze the conflict
490
00:35:50.650 --> 00:35:54.360
and allow Russia maybe to resume it in five or
491
00:35:54.420 --> 00:35:56.960
ten years when the army feels stronger.
492
00:35:57.900 --> 00:36:02.019
Final concern I have is the newspapers who published these
493
00:36:02.119 --> 00:36:06.929
censored stories. Are they regretful that they participated in that
494
00:36:07.130 --> 00:36:07.929
propaganda campaign?
495
00:36:09.219 --> 00:36:13.739
Throughout the war, the British embassy in Moscow realized that
496
00:36:14.699 --> 00:36:22.360
the reporters were being misled, manipulated, but Stalin was going
497
00:36:22.400 --> 00:36:29.230
to beat Hitler in Europe. So it was an unpleasant
498
00:36:30.110 --> 00:36:32.730
aspect of life that had to be tolerated. At the
499
00:36:32.809 --> 00:36:36.590
end of the war, the embassy was clearly hoping that
500
00:36:36.630 --> 00:36:39.449
the journalists would come back and saying, We were robbed.
501
00:36:39.869 --> 00:36:44.849
We were told what to write. No one said a word.
502
00:36:45.090 --> 00:36:48.110
There was only one journalist. It was called Paul Winterton.
503
00:36:48.860 --> 00:36:51.760
He went to his paper, the News Chronicle, and with
504
00:36:51.800 --> 00:36:56.840
a piece saying the conditions of censorship, which was not
505
00:36:56.880 --> 00:37:03.630
just to protect military secrecy, but to control the whole
506
00:37:03.710 --> 00:37:07.699
narrative of everything. This paper refused to run it. He
507
00:37:07.739 --> 00:37:10.519
went round Fleet Street, which was the home of all
508
00:37:10.539 --> 00:37:16.949
the newspapers. They all refused to run his place. They
509
00:37:16.969 --> 00:37:19.329
all wanted to keep this quiet.
510
00:37:19.909 --> 00:37:23.329
The book is The Red Hotel, The Metropole Hotel and
511
00:37:23.349 --> 00:37:27.289
the Untold Story of Stalin's Propaganda War. I'm John Batchelor.